Stavki z «jezike»
Primeri stavkov in besednih zvez z besedo jezike in drugimi besedami, ki izhajajo iz nje.
• « Vse dežele, ki jih je Julij Cezar napadel, so bile tako temeljito osvojene, da so potomci Keltov na koncu govorili jezike na osnovi latinščine, kot je francoščina, namesto svojih domačih keltskih narečij. »
Preberi več...
• « Bil je tudi zagovornik prevodov Svetega pisma v ljudske jezike, čeprav sam ni pripravil takega prevoda. »
Preberi več...
• « Z redkimi izjemami idioma ni mogoče prevesti v druge jezike, prav tako njegovih besed ni mogoče nadomestiti z drugimi besedami, tudi če gre za sopomenke: nihče ne bi pomislil, da bi besedno zvezo "se juntaron el hambre y las ganas de comer" nadomestil z "se unieron el apetito y las ganas de ingerir", torej z besedami, ki imajo skoraj enak pomen, vendar ne pridobijo vrednosti idioma, saj niso tiste, ki so bile skupaj uporabljene za izražanje prvotne ideje. »
Preberi več...