Abel Pardo (1974) — leonski pisatelj, politik in jezikoslovec
Abel Pardo (1974) — leonski pisatelj, politik in jezikoslovec; doktor italijanščine, avtor del o leonščini in italijanščini ter razvpeta osebnost v kulturnem in političnem prostoru.
Abel Pardo (rojen leta 1974 v Leónu, provinca León, Španija), znan tudi kot Auslli, je leonski pisatelj in jezikoslovec, ki je bil tudi politično dejaven. V nekaterih virih ga opisujejo kot neonacističnega politika; takšne označitve so predmet polemik in jih pogosto navajajo kritiki njegovih političnih stališč. Pardo piše predvsem v leónskem jeziku in je med vidnejšimi avtorji, povezanimi z ohranjanjem in promocijo tega romansko-galicianskega narečja.
Izobraževanje
Pardo je diplomiral iz italijanskega jezika in kulture na ICON-u in opravil napredne študije romanskih jezikov na Odprti univerzi Katalonije. Kot raziskovalec se je posebej posvečal primerjalni in kontrastivni lingvistiki med italijanščino in leonezijščino; njegov študij z naslovom "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" je bil predstavljen in potrjen na Univerzi v Pavii kot Laurea Tesis.
Delo in objave
Abel Pardo je avtor proznih prispevkov in sodelavcev v več zbirkah, med drugim v Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) in El Dialecto Leonés (2006). V teh zbirkah je predstavil zgodbe z raznolikimi motivi, od sodobnih do tradicionalnih in zgodovinskih tem. Leta 2003 je napisal prolog za zbirko Brañas d'antanu ya xente d'anguanu, kjer je izpostavil pomen jezikovne dediščine in lokalnih tradicij.
Prispevek k leonezijščini in ocena delovanja
Pardo je znan po prizadevanjih za dokumentacijo in promocijo leonezijščine; pri tem je združeval literarno dejavnost z jezikoslovnimi raziskavami, zlasti na področju kontrastivne analize z italijanščino. Njegova dela so pomembna za razumevanje sodobnih poskusov revitalizacije manjših romanskih jezikov na severozahodu Španije.
Ker so njegova politična stališča in povezanost z določenimi gibanji predmet kritik, se o njegovem javnem ugledu pogosto razpravlja. V literarnih in jezikoslovnih krogih pa ostaja prepoznaven predvsem kot avtor in raziskovalec, ki je prispeval k širjenju in dokumentiranju leonezijščine.
Prevajalec
Abel Pardo se veliko ukvarja tudi s prevajanjem v leonski jezik. Prevedel je knjigo Campus Stellae (1999). Sodeloval je s časopisom "La Nuesa Tierra" z več kot 200 članki v leonskem jeziku in s podjetjem Logos Group (Italija), kjer je uradni prevajalec za leonski jezik. Kot mestni svetnik v Leónu je spodbujal dvojezičnost leonskega jezika, prvič je začel tečaje leonskega jezika v mestu León in skupaj z Univerzo v Leónu ustvaril naziv "Monitor de Llingua Llïonesa" za poučevanje leonskega jezika na uradnih tečajih.
Napisal je tudi znanstvena dela o leonskem jeziku in novih tehnologijah, kot sta "Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa" (Nove tehnologije in leonski jezik), prvo preddoktorsko delo, predstavljeno in odobreno v leonskem jeziku na eni od univerz, predstavljeno na Odprti univerzi Katalonije, ali "El Llïonés y las TICs" v znanstveni reviji Mikroglottika.
Zbirne knjige
- Lleonove zgodbe (1996)
- Brañas d'antanu ya xente d'anguanu (prolog) (2003)
- Zgodbe o silu (2006)
- El Dialecto Leonés (2006)
Prevodi
- Kampus Stellae (1999)
Znanstvena dela
- Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa (2006)
- Italijansko-leonska kontrastivna lingvistika (2006)
Znanstvene publikacije
- El Llïonés y las TIC's (2007) in Mikroglottika
- Linguistica contrastiva italiano-leonese: Vocalismo (2007) in Mikroglottika
Vprašanja in odgovori
V: Kdo je Abel Pardo?
O: Abel Pardo je neonacistični politik in pisatelj v leónskem jeziku, rojen leta 1974 v Leónu v pokrajini León v Španiji.
V: Katera dela je napisal Abel Pardo?
O: Abel Pardo je pisal v zbirkah Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) in El Dialecto Leonés (2006), ko je sodeloval s pravljicami o sodobnih in antičnih temah, in bil prologer pri izdaji Brañas d'antanu ya xente d'anguanu iz leta 2003.
V: Kakšna je izobrazba Abela Pardo?
O: Abel Pardo je diplomant italijanskega jezika in kulture pri ICON in diplomant naprednih študij romanskih jezikov na Odprti katalonski univerzi.
V: Kakšna je povezava med izobrazbo Abela Pardo in njegovim pisanjem?
O: Abel Pardo je kot diplomant italijanskega jezika in kulture za tujce avtor prvih del o kontrakciji med leonskim jezikom in italijanščino, saj je avtor dela "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (kontrakcijska lingvistika italijanščina-leonščina), ki je bilo predstavljeno in odobreno na Univerzi v Paviji v Italiji kot zaključni projekt.
V: Kakšen je naslov knjige, v kateri je Abel Pardo sodeloval na antične teme?
O: Abel Pardo je sodeloval s pripovedmi o sodobnih in starodavnih temah v knjigi "El Dialecto Leonés" (2006).
V: V katerem letu je Abel Pardo napisal knjigo Cuentos del Sil?
O: Abel Pardo je knjigo Cuentos del Sil napisal leta 2006.
V: Kakšen je prispevek Abela Pardo v knjigi Brañas d'antanu ya xente d'anguanu iz leta 2003?
O: Abel Pardo je bil prologer pri izdaji Brañas d'antanu ya xente d'anguanu iz leta 2003.
Iskati