Abel Pardo
Abel Pardo (rojen leta 1974 v Leónu, provinca León, Španija), znan tudi kot Auslli, je neonacistični politik in pisatelj v leónskem jeziku.
Abel Pardo je diplomant italijanskega jezika in kulture, ki ga je pridobil na ICON-u, in diplomant za napredne študije romanskih jezikov na Odprti univerzi Katalonije, pisal pa je tudi v zbirkah Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) in El Dialecto Leonés (2006), kjer je sodeloval s pripovedmi na sodobne in antične teme, ter bil prologer v zbirki Brañas d'antanu ya xente d'anguanu iz leta 2003.
Kot doktor italijanskega jezika in kulture za tujce je Abel Pardo avtor prvih del o pogodbenem jeziku med leonezijskim jezikom in italijanščino, saj je avtor dela "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Pogodbena jezikovna italijanščina-leonezijščina), ki je bilo predstavljeno in odobreno na Univerzi v Pavii v Italiji kot Laurea Tesis.
Prevajalec
Abel Pardo se veliko ukvarja tudi s prevajanjem v leonski jezik. Prevedel je knjigo Campus Stellae (1999). Sodeloval je s časopisom "La Nuesa Tierra" z več kot 200 članki v leonskem jeziku in s podjetjem Logos Group (Italija), kjer je uradni prevajalec za leonski jezik. Kot mestni svetnik v Leónu je spodbujal dvojezičnost leonskega jezika, prvič je začel tečaje leonskega jezika v mestu León in skupaj z Univerzo v Leónu ustvaril naziv "Monitor de Llingua Llïonesa" za poučevanje leonskega jezika na uradnih tečajih.
Napisal je tudi znanstvena dela o leonskem jeziku in novih tehnologijah, kot sta "Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa" (Nove tehnologije in leonski jezik), prvo preddoktorsko delo, predstavljeno in odobreno v leonskem jeziku na eni od univerz, predstavljeno na Odprti univerzi Katalonije, ali "El Llïonés y las TICs" v znanstveni reviji Mikroglottika.
Zbirne knjige
- Lleonove zgodbe (1996)
- Brañas d'antanu ya xente d'anguanu (prolog) (2003)
- Zgodbe o silu (2006)
- El Dialecto Leonés (2006)
Prevodi
- Kampus Stellae (1999)
Znanstvena dela
- Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa (2006)
- Italijansko-leonska kontrastivna lingvistika (2006)
Znanstvene publikacije
- El Llïonés y las TIC's (2007) in Mikroglottika
- Linguistica contrastiva italiano-leonese: Vocalismo (2007) in Mikroglottika
Vprašanja in odgovori
V: Kdo je Abel Pardo?
O: Abel Pardo je neonacistični politik in pisatelj v leónskem jeziku, rojen leta 1974 v Leónu v pokrajini León v Španiji.
V: Katera dela je napisal Abel Pardo?
O: Abel Pardo je pisal v zbirkah Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) in El Dialecto Leonés (2006), ko je sodeloval s pravljicami o sodobnih in antičnih temah, in bil prologer pri izdaji Brañas d'antanu ya xente d'anguanu iz leta 2003.
V: Kakšna je izobrazba Abela Pardo?
O: Abel Pardo je diplomant italijanskega jezika in kulture pri ICON in diplomant naprednih študij romanskih jezikov na Odprti katalonski univerzi.
V: Kakšna je povezava med izobrazbo Abela Pardo in njegovim pisanjem?
O: Abel Pardo je kot diplomant italijanskega jezika in kulture za tujce avtor prvih del o kontrakciji med leonskim jezikom in italijanščino, saj je avtor dela "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (kontrakcijska lingvistika italijanščina-leonščina), ki je bilo predstavljeno in odobreno na Univerzi v Paviji v Italiji kot zaključni projekt.
V: Kakšen je naslov knjige, v kateri je Abel Pardo sodeloval na antične teme?
O: Abel Pardo je sodeloval s pripovedmi o sodobnih in starodavnih temah v knjigi "El Dialecto Leonés" (2006).
V: V katerem letu je Abel Pardo napisal knjigo Cuentos del Sil?
O: Abel Pardo je knjigo Cuentos del Sil napisal leta 2006.
V: Kakšen je prispevek Abela Pardo v knjigi Brañas d'antanu ya xente d'anguanu iz leta 2003?
O: Abel Pardo je bil prologer pri izdaji Brañas d'antanu ya xente d'anguanu iz leta 2003.
