Branko Mikasinovič: ključni raziskovalec jugoslovanske in srbske književnosti
Branko Mikasinovič (rojen 6. novembra 1938) je eden najpomembnejših raziskovalcev jugoslovanske in srbske književnosti ter uveljavljen slavist. Znano je njegovo uredništvo več pomembnih antologij, s katerimi je angleškemu bralstvu predstavil sodobno jugoslovansko prozo, poezijo, gledališče in žanrske tokove: med najpomembnejšimi so Introduction to Yugoslav Literature (Twayne, 1973), najbolj reprezentativna antologija sodobne jugoslovanske proze in poezije v angleščini; Five Modern Yugoslav Plays (Cyrco Press, 1977), edinstvena zbirka dram iz obdobja 1945–1980; Modern Yugoslav Satire (Cross-Cultural Communications, 1979), ki jo je Library Journal izbral za "Best Titles of 1979" in uvrstil v zbirko Puschart Prize V: The Best of the Small Presses; Yugoslav Fantastic Prose (Proex, 1991), prva antologija jugoslovanskih nadnaravnih zgodb v angleščini, ter Yugoslavia: (Plyroma Publishing Co., 1994). Njegova delo je pomembno prispevalo k večji preglednosti in dostopnosti južnoslovanske književnosti v mednarodnem prostoru.
Izobraževanje in akademska pot
Branko Mikasinovič je diplomiral na Univerzi Roosevelt v Chicagu (1965), magistriral na Northwestern University v Evanstonu, IL (1967) in doktoriral na Univerzi v Beogradu (1984). Poučeval je ruski jezik in slovansko književnost na univerzah Tulane in New Orleans ter kot aktivni član in vodja akademskih združenj prispeval k razvoju slavistike v ZDA; bil je tudi predsednik Združenja profesorjev slovanskih in vzhodnoevropskih jezikov v Louisiani.
Glavna dela in raziskovalne teme
Mikasinovič se je ukvarjal predvsem s predstavitvijo in interpretacijo sodobne jugoslovanske književnosti zahodnemu bralcu, z naročjem in urejanjem antologij, ki vključujejo prozo, poezijo, dramatiko, satirično in fantastično ustvarjanje. Njegove uredniške izbire pogosto poudarjajo tematsko in zvrstno raznolikost, zgodovinske in politične kontekste ter literarne smeri, ki so oblikovale region v 20. stoletju. S tem je delal most med jezikovnimi skupnostmi in pomagal dokumentirati literarne tokove, ki bi sicer ostali nepoznani širšemu mednarodnemu občinstvu.
Javne nastope in medijska prisotnost
Kot razpravljavec o jugoslovanskem tisku in književnosti je sodeloval v oddajah velike nacionalne in lokalne televizije v ZDA ter v medijih, namenjenih jugoslovanskemu občinstvu: nastopal je v ABC-jevi oddaji "Press International" v Chicagu in v PBS-jevi oddaji "International Dateline" v New Orleansu. Pojavlja se tudi v oddaji "Open Studio" na srbski televiziji "Voice of America", kjer sodeluje kot komentator in sogovornik pri temah, povezanih s književnostjo in kulturnim življenjem jugoslovanskega območja.
Družinska dediščina in vpliv
Mikasinovičeva raziskovalna usmerjenost in interes za zgodovino in kulturo regije sta bila v veliki meri navdihnjena z družinsko tradicijo. V družinskem izročilu so pomembne osebnosti, kot so baron Mihailo Mikasinovič, ki je v 18. stoletju prispeval k ustanavljanju srbskih šol v Krajini; Stefan Mikasinovič, učitelj Dositeja Obradovića in eden glavnih pobudnikov srbskega kulturnega preporoda v obdobju razsvetljenstva; ter njegov oče Sava Mikasinovič. Ta družinska povezanost s kulturnozgodovinskimi prizadevanji je močno vplivala na avtorjevo znanstveno in publicistično delo.
Izbrane publikacije
- Introduction to Yugoslav Literature (Twayne, 1973)
- Five Modern Yugoslav Plays (Cyrco Press, 1977)
- Modern Yugoslav Satire (Cross-Cultural Communications, 1979)
- Yugoslav Fantastic Prose (Proex, 1991)
- Yugoslavia: (Plyroma Publishing Co., 1994)
Branko Mikasinovič ostaja pomembna osebnost na področju slavistike in študija južnoslovanske književnosti; njegova uredniška in poučevalna delo sta prispevala k razširjanju znanja o literaturi regije ter k boljšemu razumevanju njenih zgodovinskih in kulturnih ozadij.
Branko Mikasinovič
Vprašanja in odgovori
V: Kakšna je izobrazba Branka Mikasinoviča?
O: Branko Mikasinovič je diplomiral na Univerzi Roosevelt v Chicagu (1965), magistriral na Univerzi Northwestern v Evanstonu, IL. (1967) in doktorat na Univerzi v Beogradu (1984).
V: Katera dela je Branko Mikasinovič uredil?
O: Branko Mikasinovič je uredil Introduction to Yugoslav Literature (Twayne, 1973), Five Modern Yugoslav Plays (Cyrco Press, 1977), Modern Yugoslav Satire (Cross-Cultural Communications, 1979) in Yugoslavia: (Plyroma Publishing Co., 1994).
V: Kje je Branko Mikasinovič poučeval ruski jezik in slovansko književnost?
O: Branko Mikasinovič je poučeval ruski jezik in slovansko književnost na univerzah Tulane in New Orleans.
V: Kako se je imenovala antologija, ki jo je revija Library Journal izbrala za "najboljše naslove leta 1979"?
O: Antologija, ki jo je Library Journal izbral za "Best Titles of 1979", se je imenovala Modern Yugoslav Satire (Cross-Cultural Communications, 1979).
V: Kdo je navdihnil znanstveno dejavnost Branka Mikasinovića?
O: Pri navdihovanju Brankove znanstvene dejavnosti so bili pomembni baron Mihailo Mikasinović, Stefan Mikasinvič in Sava Mikasinvič.
V: V katerih televizijskih oddajah je sodeloval?
O: Nastopil je kot razpravljavec o jugoslovanskem tisku v ABC-jevi oddaji "Press International" v Chicagu in PBS-jevi oddaji "International Dateline" v New Orleansu ter v srbski televizijski oddaji "Open Studio" srbske službe "Voice of America".
