Ste kdaj zares ljubili žensko (pesem Bryan Adams, 1995)
"Ste kdaj zares ljubili žensko?" je balada iz leta 1995, ki so jo za film Don Juan DeMarco napisali Bryan Adams, Michael Kamen in Robert John "Mutt" Lange. Melodija se v filmu pojavlja kot leitmotiv, pesem pa je v končni zasedbi slišana trikrat: dvakrat v izvedbah drugih izvajalcev v španščini in nazadnje med zaključnimi napisi v Adamsovi izvedbi.
Zvočna podoba in izvajalci
Pesem je počasna, romantična balada z močnim španskim / flamenco pridihom; v Adamsovi različici sodeluje znameniti flamenko kitarist Paco de Lucía, kar pesmi daje avtentičen španski ton. Adamsova izvedba je bila izdana na uradnem soundtracku filma in kasneje vključena tudi na njegovo ploščo 18 Til I Die. Besedilo sprašuje o globini in pristnosti moške ljubezni do ženske ter skozi ponavljajoče se refrene poudarja predanost in občudovanje.
Uspeh in priznanja
Pesem je dosegla velik komercialni uspeh; v Združenih državah Amerike je pet tednov zasedala prvo mesto lestvice Billboard Hot 100, kar je pesem uvrstilo med največje Adamsove komercialne uspešnice. Poleg komercialnega uspeha je izvajalcem in avtorjem prinesla tudi priznanja v filmski industriji — pesem je bila nominirana za oskarja (nominacija za najboljšo izvirno pesem), s čimer je avtorski ekipi prinesla še eno veliko nominacijo v nizu njihovih dosežkov.
Kulturni vpliv in uporaba
Zaradi občutka intimnosti in romantične tematike je pesem postala pogosto izbiro za poročne obrede, plesne prireditve in radijske sporede s temi vsebinami. Njena prisotnost v priljubljenem filmu je pripomogla k širjenju priljubljenosti po vsem svetu, med poslušalci različnih generacij pa je ostala znana kot ena izmed bolj prepoznavnih Adamsovih balad.
Dobrodelnost
Ob povečani prepoznavnosti pesmi so se na Adamsa obrnile različne ženske skupine in organizacije. V odziv je izdal serijo fotografskih knjig, pri katerih je izkupiček namenil raziskavam raka dojk ter podpori prizadetih žensk. Tako je pesem dobila tudi humanitarno dimenzijo, saj je njen uspeh neposredno prispeval k zbiranju sredstev za zdravstvene raziskave.
Skupaj pesem predstavlja presečišče med filmsko glasbo in komercialnim pop/rock izidom: hkrati je del filmske pripovedi in samostojna radijska uspešnica, ki je utrdila Bryanov glasbeni pečat v sredini devetdesetih.
Izvajalci, ki so prekrili to pesem
- Jose Hernandez in Nydia, katerih duet v španskem jeziku je predstavljen v filmu Don Juan DeMarco
- Chitãozinho & Xororó v prevodu "Um Homem Quando Ama" (iz "Chitãozinho & Xororó") PolyGram, 1995
- Il Divo v prevodu "Un Regalo Que Te Dio La Vida" (iz pesmi "Siempre") RCA, 2006
- Pedro Fernandez v prevodu "La Mujer Que Amas" (od "Pedro Fernandez") Polygram Mexico, 1995.
- Highway 101 in Paulette Carlson (iz "Reunited"), Willow Tree Records, 1996.
- James Last (iz "Pop Symphnies 2") Instrumentalna različica, Polydor Records, 1997.
- Linda Evangelista (iz knjige "Man to Woman: Men of Note Sing for a Cause"), PolyGram, 1998.
- Eric Hansen (z albuma "Without Words" Flamenco 2001 in tudi "Nuevo Flamenco Romancero") Neurodisc, 2001.
- Rick Trevino v igri In My Dreams, 2003.
Seznam skladb
Singel za zgoščenko
- "Ste kdaj zares ljubili žensko?" - 4:52
- "Low Life" - 4:17
Potrdila
Država | Certificiranje | Datum | Certificirana prodaja |
Avstrija | Zlato | 15. avgust 2004 | 15,000 |
Nemčija | Zlato | 1995 | 150,000 |
Švedska | Zlato | 19. oktober 1995 | 10,000 |
Švica | Zlato | 1995 | 25,000 |
ZDRUŽENO KRALJESTVO | Silver | 1. november 1995 | 200,000 |
Diagrami
|
|
Pred njim je bil | ARC Weekly Top 40 številka ena | Nasledil ga je |
Pred njim je bil | Billboard Hot 100 številka ena | Nasledil ga je |
Pred njim je bil | Švicarski singel številka ena2. julij 1995 - 9. julij 1995 (2 tedna) | Nasledil ga je |
Pred njim je bil | Avstralija (ARIA) številka ena za | Nasledil ga je |
Pred njim je bil | Avstrijski singel številka | Nasledil ga je |