Hendrik Conscience — belgijski pisatelj in oče flamske književnosti
Hendrik Conscience — belgijski pisatelj in oče flamske književnosti: življenje, dela in vpliv avtorja, ki je obudil flamski jezik ter proslavil zgodovinske romane in narodno identiteto.
Henri "Hendrik" Conscience (3. december 1812 Antwerpen - 10. september 1883 Elsene) je bil belgijski pisatelj. Njegov oče je bil Francoz, mati pa Flamka. Pisal je v nizozemščini, potem ko je Belgija po odcepitvi od Nizozemske leta 1830 postala večinoma francosko govoreča država.
Življenje in začetki
Njegova mati je umrla leta 1820. Deček in njegov mlajši brat nista imela drugega prijatelja kot mračnega in nekoliko zloveščega očeta. Leta 1826 se je Pierre Conscience ponovno poročil, tokrat z veliko mlajšo vdovo Anno Catherino Bogaerts. Kmalu po drugi poroki je Pierre prodal svojo trgovino in se preselil v regijo Kempen. Conscience to deželo pogosto opisuje v svojih knjigah. To je ravna pokrajina, ki se razteza med Antwerpnom in Venlom.
Pri sedemnajstih letih je Hendrik zapustil očetovo hišo in postal vzgojitelj v Antwerpnu. Njegov študij je kmalu prekinila revolucija leta 1830. Prostovoljno se je prijavil v belgijsko revolucionarno vojsko. Leta 1837 je zapustil službo in se vrnil v civilno življenje. V času služenja je pisal pesmi v francoščini, a so ga te jeziku in položaju v Belgiji spodbudile k preobratu k nizozemščini (flamščini).
Delo in preboj
Ker po odpuščanju ni prejel pokojnine, se je odločil za pisanje z namenom zaslužka. Napisal je serijo zgodovinskih zgodb iz obdobja nizozemskega upora, z naslovom In 't Wonderjaar 1566 (izšlo v Gentu, 1837). Njegova pesem in knjiga sta pritegnili pozornost pomembnih osebnosti. Njegovemu očetu se je zdelo tako vulgarno, da je njegov sin napisal knjigo v flamščini, da ga je zavrnil pred vrati. Kmalu so se za nesrečnega mladeniča začeli zanimati ugledni ljudje, med njimi tudi slikar Wappers. Wappers mu je celo podaril obleko in ga nazadnje predstavil kralju Leopoldu. Leopold je ukazal, da se Wonderjaar doda v knjižnice vseh belgijskih šol.
Pod pokroviteljstvom Leopolda I. je leta 1837 Conscience izdal svojo drugo knjigo Fantazija. Njegova zgodovinska in domoljubna dela so hitro postala priljubljena. S svojimi romani in zgodbami je pomembno prispeval k oživitvi in legitimaciji pisanja v nizozemščini v Belgiji — zaradi tega ga pogosto imenujejo tudi oče flamske književnosti.
Glavna dela in teme
Flandrijskemu levu so sledile knjige Kako postati slikar (1843), Kaj lahko trpi mati (1843), Siska van Roosemael (1844), Lambrecht Hensmans (1847), Jacob van Artevelde (1849) in Nabornik (1850). Leta 1845 je bil Conscience imenovan za viteza Leopoldovega reda. Pisanje v flamščini ni več veljalo za vulgarno.
Leta 1845 je Conscience na zahtevo kralja Leopolda I. objavil Zgodovino Belgije. Med najpomembnejšimi romani so Slepa Rosa (1850), Rikketikketak (1851), Propadli gospod (1851) in Srečnež (1853). Ti so takoj vplivali na novejše leposlovje, vest pa je imela številne posnemovalce.
Njegove pripovedi so pogosto zgodovinske, polne romantiziranih junakov, narodnih motivov in lokalnega vedenja — zlasti pokrajine Kempen in življenja meščanov ter kmečkega prebivalstva. Conscience je znal združiti razburljivo pripoved z naukom o narodnem ponosu, kar je njegovim knjigam prineslo široko ljudsko branost.
Uspeh, prevodi in poznejša leta
Leta 1855 so začeli izhajati prevodi njegovih knjig v angleščino, francoščino, nemščino in italijanščino. Še naprej je redno pisal romane. Objavil jih je skoraj osemdeset. Zdaj je bil že najbolj ugleden meščan Antwerpna. Njegov 70. rojstni dan so proslavili z javnim praznovanjem. Po dolgi bolezni je umrl v svoji hiši v Antwerpnu.
Vpliv in zapuščina
Conscience je imel velik vpliv na razvoj flamske literature in na širše kulturno ozaveščanje v Belgiji 19. stoletja. S tem, ko je za glavni literarni jezik izbral nizozemščino, je pomagal premagati predsodke proti pisanju v tem jeziku in spodbudil nadaljnje generacije piscev. Njegove zgodovinske pripovedi in romani so vplivali na oblikovanje nacionalne identitete in bralne navade širokih slojev prebivalstva. Njegova dela so bila prevedena po Evropi in so doživela več ponatisov.
Čeprav ga sodobni kritiki včasih označujejo kot sentimentalnega ali romantičnega, mu je treba priznati vlogo pionirja, ki je s svojo plodnostjo in priljubljenostjo odprl pot flamski leposlovni tradiciji in ji pridobil družbeni in kulturni ugled.
Izbrane bibliografske opombe
- In 't Wonderjaar 1566 (Gentsko izdanje, 1837)
- Fantazija (1837)
- Flandrijskemu levu
- Kako postati slikar (1843)
- Kaj lahko trpi mati (1843)
- Siska van Roosemael (1844)
- Lambrecht Hensmans (1847)
- Jacob van Artevelde (1849)
- Nabornik (1850)
- Slepa Rosa (1850)
- Rikketikketak (1851)
- Propadli gospod (1851)
- Srečnež (1853)
Hendrik Vest
H. Vest iz mestne knjižnice v Antwerpnu
Vprašanja in odgovori
V: Kdo je bil Henri "Hendrik" Conscience?
O: Henri "Hendrik" Conscience je bil belgijski pisatelj. Rodil se je 3. decembra 1812 v Antwerpnu in umrl 10. septembra 1883 v Elsenu.
V: V katerem jeziku je pisal?
O: Pisal je v nizozemščini, saj je Belgija po odcepitvi od Nizozemske leta 1830 ostala večinoma francosko govoreča država.
V: Kako se je njegov oče odzval, ko je napisal knjigo v flamščini?
O: Njegovemu očetu se je zdelo tako vulgarno, da je njegov sin napisal knjigo v flamščini, da ga je zavrnil pred vrati.
V: Kateri dogodek je prekinil njegov študij?
O: Njegov študij je kmalu prekinila revolucija leta 1830.
V: Kakšno naročilo je kralj Leopold izdal v zvezi s Conscienceovo prvo knjigo?
O: Kralj Leopold je ukazal, naj se Čudežnik doda v knjižnice vseh belgijskih šol.
V: Kdaj so začeli izhajati prevodi njegovih knjig?
O: Leta 1855 so začeli izhajati prevodi njegovih knjig v angleščino, francoščino, nemščino in italijanščino.
V: Koliko publikacij je imel v svojem življenju? O: V svojem življenju je objavil skoraj osemdeset knjig.
Iskati