Konceptualna metafora
Konceptualna ali kognitivna metafora je metafora, ki se nanaša na eno področje (skupino idej) v smislu drugega. Na primer obravnavanje količine v smislu smeri:
- Cene se zvišujejo.
- Napadel sem vsako šibko točko njegovega argumenta. (Argumentacija kot vojna in ne raziskovanje ali iskanje resnice).
- Življenje je potovanje.
- O ljubezni se govori, kot da bi šlo za vojno ali tekmovanje.
- O času se govori, kot da bi bil pot skozi prostor ali količina, ki jo je mogoče prihraniti, porabiti ali zapraviti.
Zamisel o konceptualni metafori izhaja iz knjige Georgea Lakoffa in Marka Johnsona iz leta 1980: Metafore, ki jih živimo.
"Najnovejši jezikoslovni pristop k literaturi je kognitivna metafora, ki trdi, da metafora ni način jezika, temveč način mišljenja." Donald Freeman.
Po navadi se pojmovne metafore pišejo z malimi tiskanimi črkami, npr. čas je denar, pri čemer je na prvem mestu ciljna domena (ideja, na katero se nanaša), v tem primeru "denar", na drugem mestu pa izvorna domena (izrazi, s katerimi se nanaša na to domeno).
Politične metafore
- eminence grise: dobesedno "siv človek", iz francoščine. V pogovornem jeziku: moč, ki stoji za prestolom. Uradnik, ki je blizu predsedniku ali monarhu in ima toliko moči v ozadju, da lahko podvoji ali služi kot monarh.
- voditelj: voditelj, ki ima povsem simbolične pristojnosti, na primer ustavni monarh.
- marionetna vlada: vlada, s katero tuja sila manipulira za svoje interese.
- zvezdna komora: tajni svet ali druga skupina znotraj vlade, ki ima dejansko oblast, ne glede na to, kakšna je njena oblika.
- ubijanje osebnosti: širjenje (običajno) izmišljenih zgodb o kandidatu z namenom uničiti njegov ugled v očeh javnosti.
- "landslide" zmaga: velika zmaga ene strani.
- "jahanje": zmage lokalnih ali državnih politikov zaradi priljubljenosti vplivnejših politikov.
- ljudski: politično gibanje, ki ga vodijo volivci skupnosti.
- astroturfing: kampanje za odnose z javnostmi v politiki in oglaševanju, ki poskušajo ustvariti vtis spontanega, množičnega vedenja.
- slamnati mož: praksa zavračanja argumenta, ki je šibkejši, kot ga nasprotnik dejansko ponuja, ali pa ga preprosto sploh ni predložil. Vrsta logične zmote.
- spin (odnosi z javnostmi): močno pristransko prikazovanje dogodka ali situacije.
- lov na čarovnice: histerično preganjanje političnih sovražnikov
- kruh in cirkus: zadovoljevanje površinskih ali neposrednih želja prebivalstva na račun dobre politike; tudi zmanjševanje državljanske dolžnosti in javnega življenja v ljudstvu.
Še veliko več jih je, dovolj, da dokažejo pomembnost metafore v našem življenju.
Vprašanja in odgovori
V: Kaj je konceptualna metafora?
O: Konceptualna metafora je metafora, ki se nanaša na eno področje v smislu drugega.
V: Kaj je primer konceptualne metafore?
O: Primer konceptualne metafore je obravnavanje količine v smislu smeri, na primer: "Cene rastejo".
V: Od kod izvira zamisel o konceptualni metafori?
O: Zamisel o konceptualni metafori izvira iz knjige Georgea Lakoffa in Marka Johnsona iz leta 1980 z naslovom "Metaphors we live by".
V: Na kaj kaže konvencija pisanja konceptualnih metafor z malimi tiskanimi črkami?
O: Konvencija pisanja konceptualnih metafor z malimi tiskanimi črkami najprej označuje ciljno področje, nato pa izvorno področje.
V: Kakšen je po Donaldu Freemanu lingvistični pristop k literaturi?
O: Po Donaldu Freemanu je najnovejši lingvistični pristop k literaturi kognitivna metafora, ki trdi, da metafora ni način jezika, temveč način mišljenja.
V: Kateri so nekateri primeri konceptualnih metafor v vsakdanjem jeziku?
O: Nekateri primeri konceptualnih metafor v vsakdanjem jeziku vključujejo govorjenje o ljubezni, kot da bi šlo za vojno ali tekmovanje, in govorjenje o času, kot da bi šlo za pot skozi prostor.
V: Ali lahko pojmovno metaforo uporabimo za opis idej ali konceptov?
O: Da, pojmovno metaforo lahko uporabimo za opis idej ali pojmov tako, da se nanje sklicujemo v smislu drugega področja.
