Jekyll (TV serija)

Načrt

Zdravnik Tom Jackman (James Nesbitt) je poročen oče dveh otrok. Brez pojasnila je zapustil svojo družino in živi v močno utrjenem kletnem stanovanju. Za pomoč najame psihiatrično sestro Katherine Reimer (Michelle Ryan). Potem ko Katherine razloži vrsto zapletenih varnostnih postopkov, se priklene na kovinski stol in se preobrazi.

Katherine opazi, da Tomov alter ego kaže bes, izostrene čute, moč in hitrost ter zaletavost. Tej osebi zagotovi, da bo varovala njene skrivnosti, tako kot je varovala Tomove. Zahteva zagotovila, da ji ne bo škodoval. Tomov alter ego prevzame Hydeovo ime. Dogovorita se za nelagodno premirje. Delita si telo, vendar se nobeden od njiju ne spomni, kaj je drugi počel, ko ga je vodil. S pomočjo mikrokasetnega snemalnika drug drugemu puščata sporočila.

Ko se je Tom začel spreminjati v nasilnega Hyda, se je bal za varnost svoje družine. Odločil se je, da se od njih izolira. Obiskuje svojo ženo Claire (Gina Bellman). Med obiskom Hyde prevzame nadzor in izve za Tomovo družino.

Miranda Callendar, ki jo igra Meera Syal, je detektivka, zaposlena pri Claire. Tomu pove, da Jekyll in Hyde ni fikcija, ampak različica resničnih dogodkov. Miranda Tomu pokaže sliko resničnega doktorja Jekylla, ki je v 19. stoletju živel v Edinburgu. Tom je presenečen, ko vidi, da je Jekyll videti povsem kot on.

Toma opazuje tudi zasebna varnostna služba, ki jo vodi Američan Benjamin, ki ga igra Paterson Joseph. Ekipa dela za njegove nekdanje delodajalce v biotehnološkem podjetju Klein in Utterson. Ekipo vodi njegov prijatelj Peter Syme, ki ga igra Denis Lawson.

Ko Benjamin ogrozi Tomove otroke, se Hyde postavi zase in ubije leva. V bolnišnici se mu približa Sophia, starejša ženska, ki trdi, da je njegova mati, a preden jo lahko vpraša, izgine.

Tom se spopade s Petrom, ki ga poskuša omamiti. To izzove Hyda, da se pojavi in vzame Petra in Claire za talca. Claire trdi, da morajo najti zdravilo za Tomovo stanje. Hyde ubije Benjamina. Peter pove, da imata Klein in Utterson zdravilo že dolgo časa. Toma ujamejo in ga zaprejo v kovinsko krsto.

Katherine in Miranda se soočita s Petrom in trdita, da poznata resnico o Tomu. Miranda meni, da imata Klein in Utterson dostop do tehnologije kloniranja in da je Tom Jekyllov klon. Peter to zanika in naroči, naj ju odpeljejo in ubijejo.

Peter razkrije Claire, da bo Tom zaradi zdravljenja postal ena sama oseba. Če bo Hyde, ga bodo obdržali za raziskave. Izdelali bodo eliksir, ki je prvotnega Jekylla spremenil v Hyda. Če bo to Tom, ga bo lahko svobodno odpeljala domov. Ko škatlo odprejo, prevladuje Hyde.

Hyde v retrospektivi, ki jo sproži genetski spomin, vidi srečanje med Jekyllom in Robertom Louisom Stevensonom, avtorjem knjige Strange Case of Dr. Jekyll and Mr Hyde. Stevenson se strinja, da bo napisal izmišljeno različico Jekyllovega primera, vendar razkrije, da pozna resnico: napitka ni. Namesto tega je Jekylla v Hyda spremenila ljubezen do Alice, služkinje v njegovem gospodinjstvu. Iz retrospektive Tomovega življenja je razvidno, da se je njegov Hyde prvič pojavil med počitnicami na morju s Claire, ko so ju napadli huligani.

Hyde, ki ga razjezijo nadaljnje grožnje Tomovi družini, pobegne pred Kleinom in Uttersonom. Gospa Utterson, neusmiljena rdečelasa Američanka na čelu podjetja Klein in Utterson, vzame Claire in njena sinova za talce na zasebnem posestvu. Dvojčka zapre v miniaturne različice krste, ki je bila uporabljena za njunega očeta.

V hiši se pojavi Tomova domnevna mati Sophia in pomaga Claire pobegniti iz zaklenjene spalnice. Claire pove, da sta Klein in Utterson poskušala klonirati doktorja Jekylla, vendar jima to ni uspelo. Claire v kleti stavbe sreča več neuspešnih poskusov. Ti so iznakaženi in v skoraj vegetativnem stanju. Sophia razloži, da je Tom potomec doktorja Jekylla prek gospoda Hyda in po naključju "popoln povratnik, naključje na milijon". Klein in Utterson sta to odkrila in ga opazovala že od njegovega šestmesečnega otroštva. Da bi sprožila njegovo preobrazbo v Hyda, sta ustvarila klon Alice, služkinje, ki jo je Jekyll ljubil. Ta klon je Claire.

Hyde skuša rešiti Tomovo družino pred Kleinom in Uttersonom. Ubije Petra. Sledi obračun, v katerem sta Tomova in Clairina sinova talca in se dušita. Hydeova osebnost je očitno ubita, ko je ustreljena z več kroglami, nato pa se uspe izogniti "delitvi škode" tako, da rane prevzame nase, Tomu pa omogoči, da prevzame svojo nepoškodovano, zdravo obliko, tako da ostane doktor Jackman kot edina osebnost.

Šest mesecev pozneje Tom izsledi Sophio, žensko, ki je trdila, da je njegova mati. Ko jo vpraša o svojem očetu, mu razkrije, da je Hydeova potomka. Od nje je podedoval družinsko prekletstvo. Medtem ko Tom zgroženo opazuje, se nemočna, utrujena in sivolasa Sophia spremeni v svojo različico Hydeove osebe, rdečelaso gospo Utterson.

Oddaja

• James Nesbitt kot Dr. Tom Jackman/Hyde
• Gina Bellman kot Claire Jackman
• Paterson Joseph kot Benjamin Maddox
• Denis Lawson kot Peter Syme
• Michelle Ryan kot Katherine Reimer
• Meera Syal kot Miranda Callender
• Fenella Woolgar kot Min
• Linda Marlowe kot gospa Utterson
• Andrew Byrne kot Eddie Jackman
• Christopher Day kot Harry Jackman
• Al Hunter Ashton kot Christopher

Epizode

#	Naslov	Režija:	Napisal	Gledalci / delež (v milijonih) / (%)	Prvotni datum predvajanja	Proizvodna koda
1	"Prva epizoda"	Douglas Mackinnon	Steven Moffat	5.1 / 24	16. junij 2007 (2007-06-16)	ICDA641D
Toma Jackmana skrbijo preobrazbe v živalsko različico samega sebe. Najema pomočnico Katherine Reimer, ki skrbi zanj in njegov alter ego. Njegova žena Claire dobi detektivko Mirando Calender, da bi ugotovila, zakaj jo je zapustil. Miranda Tomu pove, da je zadnji živeči potomec Henryja Jekylla.
2	"Druga epizoda"	Douglas Mackinnon	Steven Moffat	3.9 / 21	23. junij 2007 (2007-06-23)	ICDA642X
V živalskem vrtu skuša Benjaminova ekipa izločiti Hydea tako, da Tomovega sina Eddieja postavi v levji brlog. Benjamin pravi, da je Toma opazoval štirideset let in čakal, da se Hyde pojavi. Hyda prosi, naj sodeluje z njim. Hyde to zavrne in se odpelje z Benjaminovim pribočnikom Christopherjem, čigar poškodovano telo Hyde pozneje odvrže. Ko se Tom zbudi, ga pričaka Sophia, starejša ženska, s katero je sodelovala Katherine. Sophia ji prizna, da je Toma pred 40 leti zapustila na železniški postaji le s pismom in fotografijo. Pravi, da je neposredni potomec doktorja Henryja Jekylla. Peter, ki je delal za Benjamina, mu je dal namig, kje se Tom nahaja. Ko Benjaminova ekipa prispe v bolnišnico, Sophia Toma pozove, naj za vedno izgine.
3	"Tretja epizoda"	Douglas Mackinnon	Steven Moffat	3.8 / 17	30. junij 2007 (2007-06-30)	ICDA643R
Tom ugotovi, da je organizacija, ki ga zasleduje, "Klein & Utterson", podjetje, v katerem dela. V njegovi hiši se spoprijatelji s Petrom. V strahu, da bo Hyde napadel njegovo družino, Tom sebe in Petra zaklene v klet in ga prisili, da pogoltne ključ. Dvanajst ur pozneje se Tom zbudi s ključem. Hyde ubije Benjamina. Benjaminova ekipa, ki se izdaja za policijo, Toma položi v škatlo in ga prenese na drugo lokacijo.
4	"Četrta epizoda"	Matt Lipsey	Steven Moffat	2.8 / 14	14. julij 2007 (2007-07-14)	ICDA644K
Zasebni detektiv Kleinu in Uttersonu predstavi teorijo, da je Tom Jekyllov klon. Peter razkrije, da ne vedo, kako je Tom nastal. Sekvence retrospektive razkrivajo, kako sta se Tom in Claire prvič srečala ter Hydeova prva "prebujenja". Retrospektiva pripoveduje, kako sta bila zakonca presenečena, da je Claire rodila dvojčka, saj je bil prisoten le en srčni utrip. V sedanjosti Claire zahteva vedeti, kje so njeni otroci, zakaj je njen mož zaprt v škatli in kakšno je moževo razmerje s Katherine.
5	"Peta epizoda"	Matt Lipsey	Steven Moffat	3.5 / 18	21. julij 2007 (2007-07-21)	ICDA645E
Leta 1886 Robert Louis Stevenson na domu doktorja Henryja Jekylla predstavi rokopis. Zgodbi manjka le konec. Jekyll umira, ker ne more več nadzorovati sprememb, in njegova zadnja skrivnost bo umrla skupaj z njim, saj v ognju uniči pomemben kos papirja. V sedanjosti velja, da je Tom mrtev, Hyde pa ga je prevzel, potem ko je Tom zaradi klavstrofobije podlegel grozi. Hyde se poglobi v Tomove spomine in se dotakne genetskega spomina Henryja Jekylla ter izve, da Jekyll nikoli ni uporabil eliksirja (kar je bilo splošno prepričanje in kar sta Klein in Utterson želela ponoviti). Odkrije tudi, da je bila Jekyllova služkinja Alice podobna njegovi ženi, tik preden sta Klein in Utterson ugrabila njegovo ženo in otroke.
6	"Šesta epizoda"	Matt Lipsey	Steven Moffat	3.2 / 17	28. julij 2007 (2007-07-28)	ICDA646Y
Tom in Hyde popolnoma združita svoji osebnosti, saj Tom potrebuje Hydeovo fizično moč, Hyde pa Tomovo čustveno zrelost. Claire je klon Jekyllove služkinje Alice, ki je bila ustvarjena, da bi v Tomu spodbudila preobrazbo, ki jo je njena "predloga" sprožila v Jekyllu, medtem ko je Tom potomec Hydeovega nezakonskega potomca. Hyde umre, ko varuje Tomove otroke, in ne želi "deliti škode" s svojim drugim jazom, potem ko ga ustrelijo. Nazadnje se razkrije, da je gospa Utterson, ameriška vodja podjetja Klein & Utterson, Hydeova oseba Tomove matere Sophie, od katere je podedoval Hydeove gene.

Proizvodnja

Razvoj

Jeffrey Tayor iz Stagescreen Productions je sredi devetdesetih let prejšnjega stoletja dobil idejo o sodobni različici predstave Strange Case of Dr. Jekyll and Mr Hyde. Poskušal jo je producirati v ZDA, vendar so vsi trije poskusi propadli. Ko je Elaine Cameron iskala zamisli za nadnaravni triler, se je vrnil v Anglijo in se pridružil podjetju Hartswood Films. Cameronova se je za scenarij obrnila na Stevena Moffata. Šestdelno serijo sta novembra 2005 naročila BBC-jeva voditelja Jane Tranter in John Yorke. Marca 2006 je BBC America odobril sredstva za koprodukcijo. Producenti so se redno srečevali z Moffatom na sestankih, na katerih so snovali možganske nevihte. Producenti so Moffata povabili, naj "napiše karkoli", z namenom, da bi gradivo pozneje ukinili. Vendar so bili zadržani do izrezovanja gradiva, ko so ga videli na papirju. Prva epizoda se začne, ko Jackman že ve za svoj alter ego. Ker se zaplet v Jekyllu začne po tem, ko se je zgodba za like že razvila, Nesbitt pravi, da se zdi, kot da gre za drugo serijo.

Moffat serijo izrecno opisuje kot nadaljevanje in ne kot priredbo. Dejal je, da je Jekyll iz prvotne zgodbe resnično obstajal, Jackman pa je njegov "sodobni potomec, ki se spopada z istimi težavami". Ker je besedna zveza Jekyll in Hyde tako znana, se je Moffat ubadal z vprašanjem, kako poimenovati serijo, in se nazadnje odločil za Jekyll, ker ta beseda "nosi ime Hyde". V zadnji epizodi je naslov "Jekyll" zamenjan s "Hyde". Producentka Elaine Cameron pravi, da enozložni naslov daje seriji "zelo sodoben občutek". Moffat je lik sprva imenoval Jekyll in ne Jackman, vendar se mu je zdelo okorno nenehno pojasnjevati, da knjiga ni bila napisana v tem alternativnem vesolju. Namesto tega je izbral različico, v kateri knjiga obstaja, vendar je ime spremenil v Jackman. Cameron je menil, da bi bil v nasprotnem primeru lik videti neumen, ker se ne bi zavedal, kaj se dogaja, ko se spremeni v Hyda.

Prizor med Tomom in Katherine je bil v šesti epizodi nekoliko razširjen, da bi njuno razmerje ostalo aktivno in omogočilo drugo serijo. Vendar nadaljnje epizode niso bile naročene. Avgusta 2007 je Moffat v intervjuju za časopis The Star-Ledger Alanu Sepinwallu povedal, da je za miniserijo napisal nadaljevanje, "če bi BBC to zanimalo".

Po Jekyllu je Moffat postal soscenarist serije Sherlock.

Odlivanje

James Nesbitt in njegov agent sta se konec leta 2005 udeležila sestanka z Jane Tranter glede serije Murphyjev zakon iz leta 2006. Ob koncu sestanka mu je ponudila scenarij za Jekylla in predlagala, da bi mu bila vloga všeč. Nesbitt je sprejel vlogo v scenariju, da bi se oddaljil od svojega prejšnjega dela. O izbiri Nesbitta za vlogi Toma Jackmana in Hyda so obvestili 12. decembra 2005, vendar naj bi se snemanje začelo šele septembra 2006, kar je povečalo Nesbittovo pričakovanje, da bo odigral ti dve vlogi. Scenarist Steven Moffat je dejal, da je dvojna vloga zahtevala zelo spretnega igralca, znan igralec pa je bil potreben, ker je bila produkcija tako drage oddaje. Produkcijska ekipa se je odločila, da se bosta Nesbittova lika razlikovala predvsem po spremembi nastopa in ne po obsežnem ličenju, saj so želeli, da bi Hyde lahko hodil po javnosti, ne da bi vzbujal pozornost.

Michelle Ryan je avgusta 2006 dobila vlogo Jekyllove pomočnice Katherine Reimer. Ryanova je menila, da je za vlogo premlada, čeprav je bil ta vidik že vgrajen v lik. Da bi se pripravila, se je posvetovala s Kraljevim kolidžem za psihiatrijo. Ryanova si je za vlogo pobarvala lase na rdeče, da bi se lažje razlikovala od žene Toma Jackmana. V vlogi Petra Symeja je nastopil Denis Lawson. Igralec se je za informacije o Symejevem delu posvetoval s svojim sinom, ki je opravljal podiplomski študij.

Moffat je sprva dvomil o primernosti Gine Bellman za vlogo Claire Jackman, ker jo je preveč povezoval z Jane Christie, likom, ki ga je igrala v njegovem sitcomu Coupling. Moffat si ni predstavljal, da bi bil lik tako lep kot Bellmanova, vendar je bila njena avdicija tako dobra, da je spremenil svojo vizijo lika. Bellmanova se je sprva potegovala za vlogo Katherine, vendar so producenti želeli, da bi to vlogo odigral kdo mlajši. Vendar je Bellmanova dejala, da se je od vloge odvrnila z argumentom, da bi morala biti med Katherine in Claire starostna razlika, da Katherine ne bi postala grožnja ženi. Bellmanova se je svoje vloge lotila, kot da bi se Claire znašla v Tomovi krizi srednjih let, kar je navdušilo producente.

Meero Syal je vloga pritegnila, ker Miranda ni bila klišejski zasebni detektiv in ker se ji je zdel humor "svež". Med drugim snemalnim blokom se je igralski zasedbi za kratek čas pridružil Mark Gatiss, ki je v peti epizodi odigral majhno, a pomembno vlogo Roberta Louisa Stevensona v retrospektivnih prizorih.

V drugih vlogah so nastopili Paterson Joseph kot Benjamin Maddox, Linda Marlowe kot gospa Utterson in Al Hunter Ashton kot Christopher.

Proizvodnja

Serija je bila posneta v dveh sklopih po tri epizode. Prve tri epizode je režiral Douglas Mackinnon, druge tri pa Matt Lipsey. Vsak dan je bila potrebna ura ličenja, da se je Nesbitt prelevil v Hyda; lasulja mu je znižala linijo las, na brado, nos in ušesne mešičke pa so mu dodali protetiko. Nosil je tudi črne kontaktne leče, da bi bil Hyde "brez duše". Producenti so se odločili, da bo Hydeov skorajšnji prihod naznanil utrip črnega očesa. Podoba očesa se je razvila med snemanjem in se ni pojavila v scenariju.

Snemanje se je začelo septembra 2006 s sekvenco živalskega vrta iz druge epizode. Benjaminova ekipa je pripravila Toma, da bi izsilil Hydea, tako da bi njegovega sina Eddieja postavila v levji brlog. Moffat je sekvenco napisal v pozni fazi produkcije in želel primerjati Hydeov naravni instinkt za ubijanje z levjim. Posnetek je bil posnet v zasebnem živalskem vrtu Heythrop Zoo v Chipping Nortonu, ki ga vodi Jim Clubb, čigar podjetje Amazing Animals je specializirano za šolanje živali za film in televizijo. Stavba v Chertseyju v Surreyju, ki jo je zasnoval Norman Foster in v kateri je bil takrat evropski sedež oblikovalca in založnika videoiger Electronic Arts, je bila uporabljena kot Inštitut Klein & Utterson. Za nekatere prizore je bilo uporabljeno veliko podeželsko posestvo v bližini Henley-on-Thames in v Bognor Regisu. V šesti epizodi sta bili uporabljeni opuščena deška šola v Gloucestershiru in Hammer House na Wardour Street v Sohu. Snemanje se je končalo 20. decembra 2006.

Produkcijska ekipa je imela za snemanje vsake epizode na voljo dvanajst dni. Režiser Douglas Mackinnon pravi, da je bil to največji izziv projekta. Za večino epizod je bila posneta potrebna količina materiala. Vendar je bilo za šesto epizodo posnetih dodatnih dvajset minut materiala. Režiser Matt Lipsey se spominja, da se je ekipa trudila izrezati dodatno gradivo in hkrati ohraniti celovitost epizode. Lipsey se zahvaljuje Moffatu, da med postopkom montaže ni bil "dragocen" glede svojega materiala. Njegova pripravljenost izrezati odvečno gradivo je pomenila, da so ga jemali resno, ko je zahteval, da se nekaj ohrani.

Glasbo je napisala Debbie Wiseman.

Michelle Ryan se je v pripravah na svojo vlogo posvetovala s Kraljevim kolidžem za psihiatrijo.


Evropski sedež podjetja Electronic Arts v Chertseyju v Surreyju je bil uporabljen kot Inštitut Klein & Utterson.

Oddajanje in sprejemanje

Jekyll je bil predvajan na BBC One ob sobotah zvečer ob 21.00. Med predvajanjem tretje in četrte epizode je bil dvotedenski premor, ker je bil 7. julija v tem terminu predvajan dobrodelni koncert Live Earth.

Serija se je začela predvajati na BBC America 4. avgusta 2007 kot del programskega sklopa "Supernatural Saturday".

V Avstraliji se je od 2. marca 2008 ob nedeljah ob 20.30 na ABC1 začel predvajati Jekyll. Vsak teden je bila na sporedu dvojna epizoda. V Kanadi se je Jekyll začel predvajati na programu Showcase konec avgusta 2007, od 26. marca 2008 pa na BBC Canada, ob sredah ob 22.00. V Hongkongu v sredo ob 23.55 od 11. februarja 2009 na TVB Pearl. Na Nizozemskem je bil Jekyll predvajan poleti 2009 na programu Sci-Fi Channel.

V predvajanju v Združenem kraljestvu so bile opravljene določene priredbe, da bi odstranili jezik, neprimeren za sobotno večerno občinstvo BBC One. Na primer, stavek, ki ga je izrekel Hyde v prvi epizodi, je bil spremenjen iz "Who the fuck is Mr Hyde?" v "Who the hell is Mr Hyde?".

James Jackson iz časopisa The Times je prvo epizodo ocenil s štirimi zvezdicami od petih in Nesbittov nastop v vlogi Hyda označil za "tako zabavno [pretiran] kot ducat zlobnežev iz serije Doctor Who, z otipljivim občutkom ogroženosti". Zarota je pohvaljena kot zgodba, ki to serijo loči od drugih priredb. Stephen Pile iz časopisa Daily Telegraph je kritiziral scenarij, ker "niha med grozljivko Hammer in hudomušnim humorjem". James Walton je prvo epizodo označil za kombinacijo "dobre zgodbe z nekaj lepo premišljenimi potezami". David Cornelius z DVDTalk je dejal: "Šest epizod, 300 minut, od katerih niti ena ni zapravljena. 'Jekyll' je najboljši letošnji televizijski dogodek". Avstralska radiotelevizija je ob uvrstitvi serije v program za leto 2008 dejala: "Ta klasična grozljivka je dobila sodobno preobleko, ki vas bo pustila na robu sedeža in vas prosila za nadaljevanje. James Nesbitt je v vlogi novega doktorja Jekylla in gospoda Hyda izjemen. Nesbitt je bil za svojo vlogo nominiran za zlati globus za najboljšo moško vlogo v miniseriji ali televizijskem filmu. Paterson Joseph je bil omenjen v nominacijah za nagrade Screen Nation 2008.

James Nesbitt je bil za vlogo nominiran za zlati globus.

Domača izdaja

BBFC je 11. junija 2007 vse epizode ocenil s certifikatom 15. Jekyll: Sezona 1 je izšla 30. julija 2007 pri založbi Contender Home Entertainment za regijo 2. Vključuje nesestrižene epizode, vključno z obnovitvijo nekaterih preklinjanj, ki so bila izrezana iz BBC-jevih oddaj. Kot pravi DVD Verdict o tej nesestriženi različici, je "jezik bolj drzen, nasilje nekoliko bolj krvavo, seks pa bolj prvinski". Na plošči sta zvočna komentarja dveh epizod: producentka Elaine Cameron, scenarist Steven Moffat in režiser prvega bloka Douglas Mackinnon komentirajo prvo epizodo, izvršna producentka Beryl Vertue, režiser drugega bloka Matt Lipsey in igralka Gina Bellman pa šesto epizodo. Komplet vsebuje tudi dva dokumentarna filma: "Anatomija prizora" se osredotoča na produkcijo sekvence v živalskem vrtu v drugi epizodi, medtem ko "The Tale Retold" obravnava razvoj serije. Prva izdaja Region 1 je bila v Združenih državah Amerike izdana 18. septembra 2007, čeprav je bila kanadska izdaja Region 1 odložena na 9. oktober, potem ko so serijo v Kanadi začeli predvajati na programu Showcase, ki se je začel predvajati konec avgusta 2007.

Ameriška predelava

Maja 2016 je Variety poročal, da bo Lionsgate pripravil priredbo BBC-jeve miniserije z Ellen DeGeneres in Jeffom Kleemanom Julija 2016 je bilo objavljeno, da bo glavno vlogo odigral Chris Evans. Decembra 2016 je bilo objavljeno, da bo film režiral Ruben Fleischer.