Latino Moderne jezik Davida Th Starka: opis in značilnosti
Latino Moderne (LM) je umetni mednarodni jezik, ki ga je ustvaril David Th. Stark v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, na internetu pa je bil prvič objavljen leta 1996. Gre za revizijo slovnice jezika IALA Interlingua, pri čemer LM uporablja besedišče IALA z manjšimi leksikalnimi prilagoditvami. Avtor je pri oblikovanju L.M. izhajal iz istih načel, ki so bila uporabljena pri razvoju mednarodnega besedišča za Interlinguo, vendar je v slovnico uvedel nekatere spremembe, da bi jezik pridobil večjo prožnost in jasno morfološko obliko.
Zgodovina in namen
Latino Moderne je nastal kot nadaljevanje idej, ki so že obstajale v okviru projekta IALA. Stark je predlagal spremembe, ki naj bi naslovile pomanjkljivosti v izražanju slovničnih odnosov, hkrati pa ohranile mednarodno prepoznavnost besed. Namen L.M. je bil ustvariti jezik, ki je enostaven za učenje za govorce romanskih jezikov in hkrati dovolj pregleden in fleksibilen za splošno mednarodno uporabo — podobno kot interlingve ali esperanto, zlasti v kontekstu podpore mednarodnemu sporazumevanju in medkulturnemu prijateljstvu.
Glavne značilnosti
- Morfološka jasnost: LM poudarja obnovitev osebnih končnic na glagolih, kar olajša prepoznavanje osebe in časa brez popolne odvisnosti od konteksta ali besednega reda.
- Skladnost spolov in števil: Samostalniki, pridevniki in členki v L.M. imajo dogovor glede spola in števila, kar omogoča natančnejše skladenjsko povezovanje in pogosto manjšo odvisnost od vrstnega reda.
- Razločevanje zaimkov: Sistem za zaimke je oblikovan tako, da jasno razlikuje osnovne vrste (osebni, posesivni, množinski ipd.), kar izboljša razumljivost in zmanjšuje dvoumnost.
- Fleksibilnost slovničnega reda: Zaradi izraženih morfoloških znakov jezik ni strogo odvisen od fiksnega besednega reda; to omogoča različen slog, bolj poetično rabo in več svobode pri izražanju.
- Lahko prehodno učenje: Spremembe, ki jih uvaja LM glede IALA/Interlingue, so zasnovane kot preproste in sistematične, zato se jih je relativno enostavno naučiti, še posebej za govorce evropskih jezikov.
Razlike v primerjavi z Interlinguo (IALA)
Čeprav LM črpa velik del besedišča iz IALA Interlingua, se razlikuje predvsem v slovnični strukturi. Medtem ko je Interlingua zasnovana tako, da čim bolj ohranja mednarodno obliko besed in pogosto uporablja poenostavljene slovnične oblike, LM vrača več morfološke informacij (npr. končnice glagolov, dogovor pridevnikov), kar poveča jasnost skladenjskih odnosov. Večina sprememb, ki jih je predlagal Stark, temeljijo na predlogih in razpravah znotraj skupnosti, ki je delala na projektu IALA — zato je LM bolje gledati kot nadaljevanje in dopolnitev tega gibanju, ne kot konkurenca.
Uporaba in cilji
Avtor in podporniki upajo, da bo širjenje in uporaba Latino Moderne pripomogla k reševanju nekaterih komunikacijskih težav, ki obstajajo v Evropski uniji in v širšem sodobnem svetu. Cilji so podobni kot pri drugih načrtovanih jezikih: olajšati mednarodno sporazumevanje, povečati medkulturne stike in omogočiti nevtralen in razumljiv način izražanja. LM naj bi služil kot vzorčni jezik ali kot orodje za mednarodno komunikacijo, posebej tam, kjer je zaželen razločen slovnični prenos pomenov brez odvisnosti od domnevnega maternega jezika sogovornika.
Praktične opombe za učence
- LM je primeren za ljudi, ki že poznajo romanske jezike, saj bo besedišče znano in prepoznavno.
- Učenje se osredotoča na razumevanje končnic in dogovora med besednimi vrstami, kar omogoča hitro izboljšanje spretnosti branja in pisanja.
- Ker LM dopušča različen besedni red, je pri začetnem učenju priporočljivo vaditi osnovni, stabilen vrstni red, nato postopoma uvajati permutacije za stilne učinke.
V splošnem je Latino Moderne predstavljen kot praktična in estetsko prožna različica mednarodnega jezika, ki želi ohraniti prepoznavno mednarodno besedišče, a hkrati ponuditi jasnejše slovnične mehanizme za natančno in svobodno izražanje. Pravilno gledano velja L.M. razumeti kot nadaljevanje projekta IALA in kot skupek predlogov za njegovo izboljšanje, ne kot nasprotnik prvotnega projekta.
Skupnost
Za projekt Latino Moderne (L.M.) trenutno ni ustanovljena nobena skupnost. Njegov razvijalec, David Th. Stark, pozdravlja vsako dejavnost drugih zainteresiranih strani na tem področju. "Jezik Latino Moderne pripada vsem, ki ga želijo uporabljati."
Vprašanja in odgovori
V: Kaj je latinica moderna?
O: Latino Moderne je jezik, ki ga je razvil David Th. Stark v osemdesetih letih 20. stoletja, in je revizija slovnice konstruiranega jezika Interlingua IALA.
V: Kdaj je bil Latino Moderne prvič objavljen na spletu?
O: Na spletu je bil prvič objavljen leta 1996.
V: Katere spremembe je Latino Moderne vnesel v jezik Interlingua?
O: Latino Moderne je obnovil osebne končnice na glagolih in ima dogovor o spolu in številu med samostalniki ter njihovimi pridevniki in členki. Prav tako ima bolj jasen sistem za prikazovanje razlik med velikostjo in velikostjo zaimkov.
V: Ali L.M. tekmuje z Interlinguo?
O: Ne, na L.M. je treba gledati kot na naslednji korak v projektu IALA in ne kot na nekaj, kar z njim tekmuje.
V: Kakšni so cilji projekta Latino Moderne?
O: Cilj je pomagati pri reševanju nekaterih komunikacijskih težav, ki obstajajo v Evropski uniji in po vsem sodobnem svetu, ter prispevati k boljši mednarodni komunikaciji in prijateljstvu med narodi.
V: Kdo je razvil latinsko moderno?
O: David Th. Stark je razvil latinsko moderno.
V: Katere podobnosti ima latinščina Moderne z drugimi konstruiranimi jeziki?
O: Latino Moderne ima enake cilje kot drugi konstruirani jeziki, kot sta interlingua in esperanto, katerih cilj je izboljšati mednarodno komunikacijo in prijateljstvo med narodi.
