Frazem (besedna zveza) — definicija, vrste in primeri

Frazem: jasna razlaga, vrste in številni primeri (samostalniške, pridevniške, glagolske, prislovne, predložne) za lažje razumevanje in rabo v jeziku.

Frazem je kratka skupina besed, ki skupaj tvorijo pomenno enoto v stavku in dopolnjujejo ali natančneje opišejo glavno besedo, vendar same po sebi niso popoln stavek. Frazem nima zaključene misli s samostojnim predmetom, glagolom in predikatom, zato ne more stati samostojno kot poved.

Kaj je glava (head) in kako delujejo besedne zveze

V vsaki frazematični enoti obstaja tista beseda, okoli katere se vrti pomen — to je glava (head). Glava določa slovnični in semantični značaj frazema; druge besede v zvezi so modifikatorji ali določila, ki glavo natančneje opisujejo ali omejujejo. V primerih spodaj je glava natisnjena v krepkem tisku.

Frazeme prepoznamo tudi z nekaj preprostimi testi: lahko jih nadomestimo z eno besedo, premaknemo kot enotno celoto v stavku ali jih označimo kot en pomenen kos, ki se ne razdeli brez izgube pomena.

Vrste frazemov

V slovenščini (in tudi v angleščini) poznamo frazeme, razvrščene po tem, katera vrsta besede je njihova glava. Za vsak glavni del govora lahko tvorimo ustrezno besedno zvezo:

Samostalniška besedna zveza (noun phrase)

V samostalniški besedni zvezi glavo predstavlja samostalnik. Druge besede (členi, pridevniki, števniki, predložni izrazi kot določila) dajejo dodatne informacije o njem:

• vsi moji dragi otroci
• informacijska doba
• sedemnajst lačnih levov v skalah

Takšne zveze se lahko pojavijo kot subjekt, objekt ali dopolnilo v povedi: "Vsi moji dragi otroci so prišli." Samostalniška frazema pogosto zamenjamo z zaimkom ("jih") brez izgube osnovnega odnosa v stavku.

Pridevniška besedna zveza (adjective phrase)

V pridevniški besedni zvezi glavo predstavlja pridevnik, drugi elementi pa opisujejo intenziteto, vzrok ali okoliščine lastnosti:

• tako zelo sladko
• resno v svoji želji
• zelo zadovoljen z njegovim delom

Pridevniške besedne zveze pogosto nastopajo kot del povedi pred samostalnikom ("zelo zadovoljen delavec") ali kot predikatno dopolnilo ("Bil je zelo zadovoljen").

Glagolska besedna zveza (verb phrase)

V glagolski besedni zvezi glavo predstavlja glagol. Glagolska fraza lahko vključuje pomožne glagole, deležnike, negacijo in druge elemente, ki spreminjajo čas, način ali vid glagola. V angleščini je glagolska fraza pogosto zelo zapletena; tudi v slovenščini je lahko razvejana, še posebej pri sestavljenih časih in modalnih konstrukcijah. Za razlago različnih oblik glagolske fraze je na voljo več virov, med njimi tudi povezave do podrobnejših razlag glagolom in njihove rabe.

Primer: "je bil že dolgo na poti" — glagolska fraza "je bil ... na poti" prenaša časovno in vidno informacijo.

Prislovna besedna zveza (adverb phrase)

V prislovni besedni zvezi glavo predstavlja prislov, druge besede pa spreminjajo intenziteto, način ali okoliščine:

• še posebej mehko
• nekdanji prebivalec mesta Perth
• veliko prehitro, da bi lahko jasno videli.

Prislovne fraze odgovarjajo na vprašanja kako, kje, kdaj, zakaj ali v kakšni meri ("prišel je zelo hitro", "govori dovolj glasno").

Predložna (predložna) besedna zveza (prepositional phrase)

V predložni besedni zvezi (prepositional phrase) zveza običajno začne s predlogom — ta je v praksi glavni označevalec relacije in se imenuje Predpomenka v izvirnem besedilu. Predlog kaže čas, kraj, način, lastništvo ali odnos med deli stavka:

• v parku
• po koncu šole
• z roko v roki

Predlog se vedno pojavi pred samim imenskim delom zveze (npr. "v mestu" → predlog "v" + samostalniška besedna zveza "mestu"). Predložne zveze pogosto delujejo kot določila ali dopolnila v stavku ("Srečala sem ga v mestu" — "v mestu" določa kraj).

Dodatne opombe in uporaba

Frazemi so osnovni gradniki sintakse in omogočajo fleksibilno gradnjo sporočil. Pri analizi besednih zvez je koristno opazovati:

• katera beseda je glava (ta določa kategorijo frazema),
• ali lahko frazem nadomestimo z eno besedo ali zaimkom,
• ali se celotna enota premakne skupaj, ne da bi se pomen razbil.

Razumevanje vrst frazemov pomaga pri učenju slovnice, pri prevajanju in pri natančnejšem razumevanju besedil. Če želite nadaljnje razlage o katerem koli tipu frazemov, lahko navedete primer ali vprašanje in razložim podrobneje.

Vprašanja in odgovori

V: Kaj je stavek?

V: Koliko vrst fraz je v angleščini?

V: Kaj je glava frazema?

V: Kakšno informacijo podaja pridevniška besedna zveza?

V: Kakšno informacijo podaja prislovna besedna zveza?

V: Kakšno informacijo podaja predložna besedna zveza?

Išči po črki