Pokémon Adventures (Pocket Monsters SPECIAL) – manga, avtorji, prevodi in izdaje

Pokémon Adventures, ki je na Japonskem izšla kot Pocket Monsters SPECIAL (ポケットモンスター SPECIAL, Poketto Monsutā SPECIAL), je manga o Pokemonu, ki temelji na videoigrah. Satoshi Tajiri je nekoč dejal, da je ta serija najbližje temu, kar si je predstavljal, da je svet Pokemonov: "To je strip, ki je najbolj podoben svetu, ki sem ga želel prikazati." (僕が伝えたかった世界に最も近い漫画です。, Boku ga tsutaetakatta sekai ni mottomo chikai manga desu. )

Avtorji in risarji

Scenarist serije je Hidenori Kusaka, ki je ustvaril dolgoletno in nadaljevanjo dolgo zaporedje zgodb, vsakokrat navdihnjenih z novo generacijo Pokemon iger. Risal je sprva umetnik, znan pod psevdonimom Mato, ki je narisal prvih devet zvezkov. Zaradi bolezni je Mato moral prenehati, nato pa je v serijo stopil Satoshi Yamamoto, ki je od takrat glavni risar in je nadaljeval serijo z lastnim slogom. Kusaka pogosto sodeluje tudi z drugimi ilustratorji za posebne zgodbe in stranske serije.

Vsebina in slog

Pokémon Adventures se razlikuje od anime serije: manga je bližje videoigram, ima bolj izpopolnjeno taktično pripoved o pokemonskih spopadih, več napetosti in včasih temnejše tone. Namesto da bi sledila enemu protagonistu skozi celotno zgodbo, serija sledi različnim glavnim junakom in skupinam, ki so običajno poimenovane po barvah ali naslovih iger (npr. Red, Yellow, Gold, Ruby, Diamond, Black, White itd.). Zgodbe pogosto vključujejo ključne elemente iz iger — legendarne Pokemone, sovražnike (kot so organizacije Team Rocket, Team Magma/Team Aqua, Team Galactic itd.) ter posebne dogodke, ki so za igranje ključni.

Izdaje in prevodi

V Japonski je manga izhajala v reviji CoroCoro Comic (izdaja Shogakukan) in je bila zbrana v tankobon zvezke. V Združenih državah je serijo v angleščino prevzela založba VIZ Media. Prvotno je VIZ izdajal posamezne zvezke, vendar je izdaja pri sedmem zvezku zaustavljena (okoli leta 2001). Kasneje je VIZ začel serijo ponovno izdajati v obliki zbirk z naslovom The Best of Pokémon Adventures. Po ponovni izdaji je bil prvi zvezek izdan 2. junija 2009; drugi zvezek je izšel avgusta istega leta.

V jugovzhodni Aziji je angleški prevod izdajal singapurski založnik Chuang Yi, ki je serijo prevajal in izdajal naprej; v času, ko je bil izvirni članek posodobljen, je Chuang Yi prevajal do 30. zvezka. Za kitajske izdaje sta sodelovala založbi Jilin Fine Arts in šanghajska podružnica VIZ Media, medtem ko jo na Tajvanu izdaja Ching Win, ki jo prevaja v mandarinščino in jih objavlja v lokalni izdaji revije oziroma v zvezkih.

Prevodi, omembe in posebne izdaje

• Angleški prevodi: prvotna izdaja VIZ je bila delno prekinjena; poznejše ponatisne in zbirne izdaje so prinesle bolj dostopne angleške kompilacije.
• Regionalne izdaje: poleg angleškega in kitajskega prevoda obstajajo tudi izdaje v drugih jezikih (francoščina, španščina, italijanščina itd.), odvisno od založnika vsake države.
• Oblikovne razlike: japonske tankobon izdaje se včasih razlikujejo od tujih prevodov glede naslovnic, dodatnih skic ter bonus strani.

Zakaj brati Pokémon Adventures

Ta manga je priporočljiva za bralce, ki želijo bolj "igre-osrednji" pogled na svet Pokemonov, s poudarkom na strategiji, razvoju likov in zrelejši pripovedi. Serija je priljubljena tako med ljubitelji iger kot med tistimi, ki iščejo različico Pokemonov, ki ni osredotočena na televizijsko animacijo.

Kje iskati in kako začeti

Če želite začeti z branjem, je najbolje iskati prvih nekaj zbirk, ki obravnavajo začetne igre (npr. zgodbe o Redu in Blueu/Greenu), ali preveriti najnovejše izdaje in ponatise pri lokalnih založnikih. Zaradi dolge zgodovine in številnih lokacij, kjer so izdaje izšle, se lahko razpoložljivost razlikuje — preverite spletne knjigarne, specializirane striparne ali uradne strani založb za najnovejše informacije o prevodih in izdajah.

Če želite, lahko članek še razširim z natančnim seznamom zvezkov, glavnih arkov po generacijah ali primerjavo z anime adaptacijo.

Vprašanja in odgovori

V: Kako se imenuje manga, povezana s Pokemoni?

V: Kdo je napisal serijo?

V: Kdo je narisal prvih 9 zvezkov mange?

V: Kdo je prevzel delo namesto Mata, ko je zbolel?

V: Kje je bila manga prevedena v angleščino?

V: Koliko stane posamezen zvezek v Severni Ameriki?

V: Katera družba ga prevaja v kitajščino?

Išči po črki