Staff — pomeni: palica, osebje, notna črta in vojaški štab

Staff (angleška beseda) lahko pomeni več različnih stvari; v slovenščini se prevod razlikuje glede na kontekst:

Palica — palica ali drog, ki se uporablja kot opora pri hoji (npr. pohodna palica), za zaščito ali kot orožje. V tem pomenu se v angleščini pogosto uporablja tudi izraz "staff" za pastirsko palico ali žezlo; glej tudi orožje.
Zaposleni — skupina ljudi, ki delajo za podjetje, organizacijo ali institucijo. V slovenščini se za ta pomen najpogosteje uporablja beseda osebje ali kadri. "Staff" se v angleščini pogosto obravnava kot kolektivni samostalnik (the staff is).
Glasbena palica — niz petih vodoravnih črt (in štirih presledkov med njimi), ki se uporablja za zapis not. Na glasbeni palici se označujejo višine tonov z notnimi glavami, uporabljajo pa se tudi ključ, taktne črte in druge notacijske znamenitosti.
Službena palica (žezlo) — palica ali žezlo, ki jo uporablja oseba v uradni, verski ali ceremonijalni vlogi (npr. škofovsko žezlo, mestno žezlo) kot simbol avtoritete.
Osebje (gradbeni material) — material imenovan "staff", to je lahek kompozitni material na osnovi mavca ali umetnega kamna, ki se uporablja za okrasne arhitekturne elemente in scenografijo. Pogosto se uporablja za hitro izdelavo ornamentalnih reliefov in profilov.
Štab (vojaški) — vojaško osebje ali skupina častnikov, ki načrtujejo in vodijo poveljništvo, pripravijo operativne načrte, upravljajo komunikacije in koordinirajo delovanje enot.
Jakobova palica — merilno in navigacijsko orodje, uporabljeno v geodeziji, astronomiji in pomorstvu za merjenje kotov ali razdalj; znana tudi kot Jacob's staff.
Četrtinska palica — dolga palica, ki se je uporabljala kot srednjeveško bojevalno orožje (angleško "quarterstaff"). Gre za dolgo, pogosto dvo ročno držano palico, značilno za bojevanje pešakov v srednjem veku.
Bō — dolga palica (japonska bō), tradicionalno orožje in pripomoček v japonskih borilnih veščinah, kot sta boj z palico in kobudo.
Leopold Staff (1878–1957) — poljski pesnik; ime "Staff" se tu pojavi kot priimek znane literarne osebe.
Pištola (palica) — v nekaterih azijskih borilnih veščinah ime za določeno vrsto palice ali orožja; glej kitajskih borilnih veščinah za podrobnosti o terminologiji in tehnikah.
Železniški "staff" — naprava ali žeton (t. i. "train staff"), ki se uporablja pri varnem upravljanju enotirnih železniških odsekov. Sistem zamenjave žetona zagotavlja, da je na določenem odseku proge lahko le en vlak hkrati, kar preprečuje trke.

Opomba o oblikah besede: množina in oblika besede "staff" sta odvisni od pomena. Za pomen "palica" se v angleščini pogosto uporablja množina staves (pogosto pa tudi staffs), medtem ko se za pomen "osebje" pogosto uporablja ista oblika staff kot kolektivni samostalnik. Če govorimo o več ločenih skupinah osebja, se lahko uporabi staffs. Beseda "stave" se lahko pojavi v angleščini tudi v drugih pomenih ali oblikah (glej ednini za razlago skladenjskih oblik), vendar ni običajna množinska oblika za vse pomene besede "staff".

Vprašanja in odgovori

V: Kaj je palica?

O: Osebje se lahko nanaša na različne stvari, kot so palica za hojo, skupina zaposlenih ali niz vodoravnih črt, ki se uporabljajo za pisanje glasbenih not.

V: Kaj je pisarniški kader?

O: Službena palica je palica ali palica, ki jo pomembna oseba uporablja v obredne namene.

V: Kaj je Jakobova palica?

O: Jakobova palica je orodje, ki se uporablja v geodeziji.

V: Kaj je četrtinska palica?

O: Četrtinska palica je dolga palica, ki se je uporabljala kot srednjeveško orožje.

V: Kaj je Bō?

O: Bō je dolga palica, ki se uporablja kot orožje, običajno v japonskih borilnih veščinah.

V: Kdo je Leopold Staff?

O: Leopold Staff (1878-1957) je bil poljski pesnik.

V: Kako se imenuje palica v kitajskih borilnih veščinah?

O: V kitajskih borilnih veščinah se palica imenuje orožje.