Tamamo-no-Mae — legendarna devetrepna lisica in ubijalski kamen (Sessho-seki)
Tamamo-no-Mae (玉藻前) je legendarni lik v japonski mitologiji in folklori. V Otogizoshiju, zbirki japonske proze, napisani v obdobju Muromači, je bila Tamamo-no-Mae predstavljena kot kurtizana na dvoru cesarja Konoe. Bila naj bi najlepša in najpametnejša ženska na Japonskem: njeno telo je skrivnostno vedno čudovito dišalo, oblačila se niso nikoli umazala, ni bilo vprašanja, na katerega ne bi znala odgovoriti. Odgovarjala je na vprašanja o glasbi, veri, astronomiji in drugih vedah; zaradi lepote in inteligence so jo vsi na cesarskem dvoru oboževali, cesar Konoe pa se je v njo močno zaljubil.
Izvor legende in značilnosti lisic (kitsune)
V japonski folklori so lisice (kitsune) spremljane z močjo spreminjanja oblike, dolgim življenjem in rastjo repov: s starostjo in močjo pridobivajo repa, devet repov pa običajno označuje izjemno moč ali skoraj božanski status. V različnih različicah legende Tamamo-no-Mae ni le preoblečena ženska, temveč lisica z devetimi repi (kitsune), ki z zvijačo in prerazini vpliva na ljudi in dogodke. V nekaterih izročilih je njeno poslanstvo sabotirati dvor ali povzročiti cesarjevo smrt, v drugih različicah pa gre za naravno sovražno bitje ali zlobnega duha, ki izkorišča človeško naklonjenost.
Bolezen cesarja in odkritje
Po določenem času je cesar nenadoma in skrivnostno zbolel. Iskali so odgovore pri številnih duhovnikih in vedeževalcih, a ti mu niso znali pomagati. Nazadnje je astrolog ugotovil, da je vzrok bolezni Tamamo-no-Mae. Pojasnil je, da je lepa mlada ženska v resnici zlobna lisica z devetimi repi, ki načrtuje zasedbo presto. Po tem je Tamamo-no-Mae izginila z dvora.
Lov in Sessho-seki — ubijalski kamen
Cesar je po ukazu poslal najmočnejša bojevnika tistega časa, Kazusa-no-sukeja in Miura-no-sukeja, naj lisico ujameta in ubijeta. Po dolgem zasledovanju se je Miura-no-sukeju v sanjah prikazala Tamamo-no-Mae; prosila ga je za življenje in mu napovedala, da jo bo naslednji dan ubil. Miura-no-suke je prošnjo zavrnil.
Naslednje jutro so lovci na planini Nasu našli lisico, Miura-no-suke pa jo je zadel s puščico in ubil. Telo se je spremenilo v kamen, ki je postal znan kot Sessho-seki — ubijalski kamen — kamen, za katerega se verjame, da ubije vsakogar, ki pride z njim v stik. Duh Tamamo-no-Mae je po legendi ostal vezan na kamen in strašil okoli njega; v nekaterih izročilih se duh imenuje Hoji.
Hoji naj bi strašil na kamnu v japonski prefekturi Nasu, dokler se ni pojavil budistični menih Genno, ki se je ustavil v bližini kamna. Genno je izvedel obred izgonitve oziroma pomiritve in prosil duha, naj premisli o svoji odrešitvi. Po obredu naj bi se Hoji predal in prisegel, da ne bo več strašil na kamnu.
Kultura, dramatizacije in literarna omemba
V znameniti knjigi Matsuo Bashōja Ozka pot na globoki sever (Oku no Hosomichi) Bashō pripoveduje o obisku kamna v prefekturi Nasu. Legenda o Tamamo-no-Mae je navdihnila klasične gledališke žanre: drama noh Sesshoseki ("Ubijalski kamen") in kabuki igra Tamamonomae (včasih prevedeno kot Lepa lisica čarovnica), kjer tematizirajo prevaro, nevarno lepoto in konflikt med človeškim in nadnaravnim.
Motivi Tamamo-no-Mae so prisotni tudi v sodobni popularni kulturi: pojavlja se kot lik ali navdih v literaturi, filmu, mangi, animejih in igrah, kjer jo avtorji pogosto upodabljajo kot zvito, a hkrati karizmatično entiteto. Arhetip nevarne lepotice, ki skriva lisico pod podobo človeka, se pogosto uporablja za iskanje tem o oblasti, zaupanju in identiteti.
Sodobni dogodki in turizem
Sessho-seki se nahaja v območju Nasu v prefekturi Tochigi, v regiji, znani po vulkanskih vrelcih in planinskih poteh; kamen je dolgo veljal za turistično znano točko z močno folklorno pripovedjo. V marcu 2022 je kamen razpoknil in se razdelil, kar je sprožilo veliko pozornosti med lokalnimi prebivalci in mediji; lokalni šintoistični duhovnik je opravil obred pomiritve in izjavil, da je duh osvobojen ali pomirjen, odvisno od različic poročil. Dogodek je znova odprl razprave o tem, kako se preteklost in mitologija prepletata s sodobnim dojemanjem kulturne dediščine.
Pomen in interpretacije
Legenda o Tamamo-no-Mae združuje več motifskih slojev: opozarja pred pretirano zavedanjem v videz, preučuje tveganja politične manipulacije in izraža strahove pred neznanim. Hkrati ponuja primer, kako se mitske pripovedi prenašajo, spreminjajo in ohranjajo v popularni zavesti skozi dramatizacije, pesništvo in turistične prakse.
Različice zgodbe se pojavljajo po vsej Japonski in se razlikujejo glede na podrobnosti — izvor Tamamo-no-Mae, njene namere in končni razplet so odvisni od vira in zgodovinskega konteksta — vendar osnovna podoba zlate lepote, ki se razkrije kot devetrepna lisica, ostaja ena najznamenitejših v japonskem folklornem izročilu.
Tamamo-no-Mae. Tiskal Tsukioka Yoshitoshi.
Vprašanja in odgovori
V: Kdo je bil Tamamo-no-Mae?
O: Tamamo-no-Mae je bila legendarna oseba v japonski mitologiji in folklori. V Otogizoshiju, zbirki japonske proze iz obdobja Muromachi, naj bi bila dvorna dama japonskega cesarja Konoe, ki je slovela po svoji lepoti in inteligenci.
V: Zakaj je bila Tamamo-no-Mae tako posebna?
O: Telo Tamamo-no-Mae je skrivnostno vedno čudovito dišalo in njena oblačila se niso nikoli umazala. Odgovarjala je na vsa vprašanja o glasbi, religiji ali astronomiji. Zaradi njene lepote in inteligence so jo vsi na cesarskem dvoru oboževali.
V: Zakaj je cesar Konoe zbolel?
O: Cesar Konoe je po določenem času nenadoma in skrivnostno zbolel. Astrolog mu je povedal, da je vzrok njegove bolezni Tamamo-no-Mae, ker je v resnici zlobna lisica z devetimi repi (kitsune), ki skuša prevzeti prestol.
V: Kako je Miura-nosuke ubil Tamamo-no Mae?
O: Lisica se je Miura-nosukeju v sanjah spet prikazala kot lepa mlada ženska in ga prosila za življenje, vendar je zavrnil. Zgodaj naslednji dan so jo lovci našli na ravnini Nasu in Miura jo je ustrelil s puščico ter jo takoj ubil.
V: Kaj se je po smrti zgodilo z duhom Tamamo no Mae?
O: Po smrti je duh Tamamo no Mae postal Hoji, ki je strašil na Sessho seki ali Ubijalskem kamnu, dokler Genno ni izvedel določenih duhovnih obredov, zaradi katerih se je Hoji predal in prisegel, da ga ne bo več strašil.
V: O čem je slavna knjiga Matsuo Bashōja?
O: Slavna knjiga Matsua Bashōja se imenuje Ozka pot na globok sever (Oku no Hosomichi) in pripoveduje o obisku seki Sessho, kjer je umrl Tamamo no Mae.
V: Kaj pomeni, da se je seki Sessho 5. marca 2022 razdelil?
O: Ko se je seki Sessho 5. marca 2022 razdelil, so mnogi ljudje s humorjem dejali, da to pomeni, da je Tamamo no Mae zdaj svoboden, vendar obstaja tudi bolj splošno prepričanje, da je to lahko znamenje bližajoče se tragedije.
