Besedišče: definicija, število besed in kako se jezik spreminja
Slovar je urejen seznam besed, ki običajno vključuje njihove pomena, slovnične podatke, izgovorjavo in včasih etimologijo ali primere uporabe. Slovarji se razlikujejo po obsegu in namenu: splošni slovarji, strokovni terminološki slovarji, geselski (krajevni) slovarji, leksikoni ipd.
Besedišče, ki ga oseba uporablja, zajema vse besede, ki jih pozna in/ali uporablja v govoru ali pismu. Ločimo aktivno (produktivno) besedišče — besede, ki jih oseba pogosto uporablja sama — in pasivno (receptivno) besedišče — besede, ki jih razume, a jih redkeje uporablja. Oseba, stara pet let, pozna približno 4 000 do 5 000 besed. Odrasli, ki se šolajo, lahko poznajo okoli 20 000 besed. Slušni in bralni besednjak sta navadno večja od govornega ali pisnega, saj ljudje pogosto razumejo besede, ki jih sami ne uporabljajo.
Kaj pomeni "število besed" v jeziku
Število besed v jeziku je precej težko natančno določiti. V enem slovarju je lahko okoli 500.000 (pol milijona) gesel, vendar različni slovarji zajemajo različne nize besed: nekateri vključijo številne tehnične termine, lokalizme, arhaične besede in lastna imena, drugi so bolj ožji. Če seštejemo vse besede v več slovarjih, pravijo, da je v angleščini približno 750.000 besed — morda še več. Takšne številke vključujejo tudi strokovne izraze, okrajšave, narečne oblike in starejše besede, ki se redko uporabljajo.
Morda se sprašujete: "Če obstaja 750.000 besed, kako lahko govorimo samo s 3000 besedami?" Odgovor je, da običajno ni potrebno poznati vseh besed. Za vsakdanjo komunikacijo je dovolj sorazmerno majhna jedrna množica: s približno 3.000 najpogostejšimi besedami lahko izraziš večino vsakdanjih vsebin. Večino specifičnih, strokovnih ali redkih pojmov pokrivajo dodatne besede, ki jih priučiš po potrebi.
Frekvenca in dolžina besed
Najpogosteje uporabljene besede so ponavadi kratke — to je pogosta lastnost vseh jezikov. Med 50 najpogostejšimi besedami v angleščini jih ima večina manj kot sedem črk, polovica pa manj kot štiri črke. To je povezano z učinkovitostjo govora in tipičnim porazdeljevanjem frekvence besed (Zipfov zakon): nekaj zelo pogostih kratkih besed pokriva veliko delež besedila.
Kako se besedišče spreminja
Besedišče jezika se nenehno spreminja: nastajajo nove besede, stare izginjajo ali spreminjajo pomen. Te spremembe so posledica tehnološkega razvoja, kulturnih stikov, mladinskega jezika in drugih družbenih sprememb. Besede, povezane z računalnikih, kot je "download", so v angleškem jeziku relativno nove. Nova beseda "bling" izvira iz hip hopa, medtem ko so besede kot "cool" pridobile nove pomeni in odtenke skozi čas.
Glavni načini tvorjenja novih besed vključujejo:
- posojanje iz drugih jezikov (anglicizmi, latinice ipd.),
- kompozicija in afiksacija (sestavljanje in priponke/predpone),
- skrajševanje, okrajšave in akronimi (npr. SMS, PC),
- blending (spajanje dveh besed; npr. "brunch"),
- slang in žargon, ki pogosto vstopi v vsakdanji govor in kasneje v širši jezik.
Poleg ustvarjanja novih besed se pojavljajo tudi procesi pomenovnih sprememb: razširitev ali ožitev pomena, prevzemanje nove konotacije, pejorizacija ali amelioracija. Vplivi množičnih medijev, interneta in globalizacije pospešujejo širjenje novosti in hitrejšo uveljavitev izrazov.
Praktični nasveti
Za učenje jezika je smiselno najprej osvojiti najpogostejše besede in fraze, saj to bistveno poveča sposobnost razumevanja in sporazumevanja. Branje raznolikega gradiva, poslušanje govorjene rabe in aktivna raba jezika (pisanje, pogovori) pomagajo razširiti tako pasivno kot aktivno besedišče. Če vas zanimajo poglobljene številke ali nove besede, spremljajte korpuse, sodobne slovarje in strokovne vire, ki beležijo spremembe v rabi jezika.
Nekaj od dvajsetih zvezkov tiskane različice OED (Oxford English Dictionary). Danes se bolj uporabljajo spletne različice in različice na zgoščenki.
Sorodne strani
Vprašanja in odgovori
V: Kaj je besednjak?
O: Slovar je seznam besed, ki jih oseba pozna in uporablja.
V: Koliko besed običajno pozna petletnik?
O: Petletnik običajno pozna približno 4.000 do 5.000 besed.
V: Koliko besed zna odrasla oseba, ki je obiskovala fakulteto?
O: Odrasli, ki je končal fakulteto, lahko pozna 20 000 besed.
V: Ali je besedišče za poslušanje in branje večje od besedišča za govorjenje in pisanje?
O: Da, slušni in bralni besednjak sta večja od govornega in pisnega, ker ljudje razumejo nekatere besede, ki jih ne uporabljajo.
V: Koliko besed je v angleškem jeziku?
O: V angleščini je približno 750.000 besed, vendar je to število lahko večje, saj se število besed v jeziku nenehno spreminja.
V: Kateri so primeri novih besed, ki so bile dodane v angleški jezik?
O: Primera novih besed v angleškem jeziku sta "download" in "bling".
V: Ali so najpogosteje uporabljene besede praviloma kratke?
O: Da, najpogosteje uporabljene besede so praviloma kratke besede. 50 najpogostejših besed v angleščini ima manj kot sedem črk. Polovica teh besed ima manj kot štiri črke.
