Most v Terabithiji (2007) — fantazijski film po romanu Katherine Paterson

Jesse "Jess" Aarons (Josh Hutcherson) je petošolec, ki želi postati umetnik. S svojo finančno revno družino živi v Lark Creeku. V šolo se vozi z avtobusom skupaj z mlajšo sestro May Belle (Bailee Madison). Izogiba se šolski nasilneži Janice Avery (Lauren Clinton). V razredu ga dražita sošolca Scott Hoager (Cameron Wakefield) in Gary Fulcher (Elliot Lawless). Na šolo pride nova učenka njegove starosti Leslie Burke (AnnaSophia Robb). Med odmorom se Jess udeleži tekaškega tekmovanja, za katerega je treniral doma. Leslie se prav tako udeleži teka. Uspelo ji je premagati vse fante, vključno z Jessom. To Jess razjezi. Med potjo domov Jess in Leslie izvesta, da sta soseda.

Kasneje zvečer se Jess razjezi, ko ugotovi, da je sestra risala v njegov zvezek. Njegov strogi oče (Robert Patrick) se postavi na njeno stran. Naslednji dan v šoli Leslie pohvali Jessovo sposobnost risanja. To se zgodi, ko vidi njegov zvezek. Kmalu postaneta najboljša prijatelja. Po šoli se odpravita v gozd. Tam se na vrvi gugata čez potok. Jess in Leslie na drugi strani potoka najdeta zapuščeno hišico na drevesu in pokvarjen tovornjak. Izumita nov svet, ki ga poimenujeta Terabithia. Fantazijski svet odraža njuno življenje. Ko ga raziskujeta, zaživi. Naslednjih nekaj dni Jess in Leslie preživljata prosti čas v hišici na drevesu in spoznavata drug drugega.

Leslie za Jessov rojstni dan podari umetniški komplet. To Jess zelo razveseli. Kasneje ji podari kužka. Poimenuje ga princ Terrien. Ko se znajdeta v Terabitiji, se spopadeta z različnimi bitji, med drugim s trolom, ki je videti kot Janice Avery, šolska nadlegovalka. V šoli May Belle prijateljici Alexandri pokaže, kaj ima za malico, Twinkies. Jess ji reče, da se z njimi ne sme hvaliti. Med odmorom May Belle pove Jess in Leslie, da ji je Janice ukradla Twinkies. Leslie postane razočarana zaradi Janicinega honorarja za vstop na stranišče. Jess in Leslie Janice izigrata. Na avtobusu se ji zaradi tega vsi smejijo.

Ko Lesliejini starši končajo s pisanjem knjige, jima z Jessom pomagata poslikati hišo. Jess je navdušen nad srečo svojih staršev in opazuje družino. V petek v šoli Leslie v kopalnici sliši jok Janice. Ko se Leslie z njo pogovori, izve, da je Janice nasilnež zato, ker jo zlorablja oče. Postaneta prijateljici. Jess in Leslie odpeljeta princa Terreina v Terabitijo. Tam se spopadeta z več bitji, ki so videti kot učenci njune šole. Ko začne deževati, se odločijo, da se bodo vrnili domov. Potok je zaradi dežja višji kot kdaj koli prej.

Naslednje jutro gospa Edmunds (Zooey Deschanel), Jessova učiteljica glasbe, povabi na individualni izlet v umetnostni muzej. Jess poskuša prositi mamo za dovoljenje. Ker je napol zaspana, razume njeno mrmranje kot odobritev. Jess ne prosi Leslie, naj gre z njim. Ko se Jess vrne domov, ugotovi, da sta oče in mati zaskrbljena. To pa zato, ker nista vedela, kje je. Oče mu pove, da se je Leslie tisto jutro utopila v reki. To se je zgodilo, ko je šel Jess v muzej. Jess je ob tem zelo žalosten. S starši obišče hišo družine Burke, da bi se jim poklonil. Lesliejev oče Bill Burke (Latham Gaines) Jessu pove, da ga je imel rad. Zahvali se mu, ker je bil zanjo zelo dober prijatelj, saj na stari šoli ni mogla najti prijateljev. Jess se počuti zelo krivega za Lesliejino smrt. Oče ga tolaži, naj zaradi nje ohrani njuno prijateljstvo. Jess se odloči, da bo Terabitijo ponovno preuredil, in zgradi most čez reko, da bi pozdravil novega vladarja. Svojo sestro May Belle povabi, naj vstopi v Terabitijo. Ta je navdušena, saj prej ni smela vstopiti. Z Jessom naredita Terabitijo še boljšo, saj je Jess kralj, njegova sestra pa princesa.

Produkcija filma se je začela februarja 2006, proračun pa je znašal približno 20 milijonov dolarjev. Glavna fotografija za film je bila posneta v Aucklandu na Novi Zelandiji v šestdesetih dneh. montaža filma je trajala deset tednov. Postprodukcija, mešanje glasbe in vizualni učinki so trajali nekaj mesecev. Film je bil končan novembra 2006. To se je zgodilo zato, ker je morala ekipa "pohiteti", da bi ga dokončala do 16. februarja. Film je režiral Gábor Csupó. Za režiserja filma ga je najprej priporočil predsednik družbe Walden Media Cary Granat. Csupó še nikoli prej ni posnel igranega filma. Vendar je dejal, da Granata to "niti najmanj ni skrbelo". Csupó je poudaril, da ga zanima snemanje filma. "Že dolgo je imel ambicijo, da bi posnel igrani film", vendar mu "ni bilo nič všeč, dokler nisem prebral te knjige". Knjigo je označil za "čudovito" in dejal, da ga je "ganila". Operator filma Most v Terabitijo je bil Michael Chapman. To je bil njegov zadnji film pred upokojitvijo. Chapman je v komentarju na DVD-ju omenil, da se je po filmu upokojil, ker je želel, da bi bil njegov zadnji film dober. Povedal je: "Chapman je bil zelo dober igralec: "To je tako lepa zgodba in to je točno takšen film, kot sem ga želel posneti v tem obdobju svojega življenja".

Odlivanje

Režiser Csupó je izjavil, da sprva niso razmišljali o nobenem igralcu za film. Prva igralka je bila AnnaSophia Robb v vlogi Leslie Burke. Robbova je Csupóju napisala "tako lepo, srčno pismo", iz katerega je razvidno, da ji je knjiga in lik všeč. Csupó je dejal, da je bila Robbova za film izbrana zaradi "njenega pisma, navdušenja in ljubezni do snovi". Robbova se je z Lauren Levine, producentko filma, pogovarjala tudi, še preden se je začel kasting. ["Njun pogovor jo je prepričal, da je AnnaSophia nedvomno ustvarjena za to vlogo," je izjavil Csupó. Levine je dejala, da je bilo "med pogovorom z njo o vsej tej fantaziji tako jasno, da sem se pravzaprav pogovarjala z Leslie, da ima enako iskrico in magično prisotnost. Morda se fizično razlikuje od Leslie v knjigi, toda duh Leslie in duh AnnaSophie sta skoraj identična. To je bilo ujemanje v nebesih." Robb je glede lika dejal: "[Leslie] je ena od tistih oseb, ki so vedno prižgane, ki se svetijo in jih nihče ne more spraviti na kolena. Leslie je tako živahen in energičen lik, da mi je bilo res zabavno vživeti se vanjo."

Levine je opozoril, da je bilo "iskanje Jess zelo naporno. Potrebovali smo nekoga, ki bi se iz introvertiranega dečka v izoliranem svetu prelevil v nekoga, ki se popolnoma prepusti domišljiji in postane samozavesten, pogumen vodja v Terabitiji. To je za tako mladega igralca velik razpon." Josh Hutcherson ni bil njihova prva izbira za vlogo Jessa Aaronsa. Izbrali so ga, ker so "začutili kemijo med njim in AnnoSophio Robb". Hutcherson je dejal, da mu je bil projekt všeč zaradi "vsakodnevne drame iz resničnega življenja in tudi zaradi lika Jess".

Ustvarjalci filma so v vlogo Jessovega očeta postavili Roberta Patricka. Izbrali so ga zaradi njegovih izkušenj v več filmih v preteklosti. Patrick je pojasnil, da se je lahko poistovetil z zgodbo. Kot otrok je tudi sam "nenehno ustvarjal domišljijske svetove" in film ga je spominjal na kraj, kjer je odraščal. Povedal je tudi, da je privolil v vlogo, ker je bil to film, ki so ga lahko gledali njegovi otroci.

Bailee Madison je dobila vlogo May Belle Aarons. Csupó je dejal, da so dolgo iskali osebo za njeno vlogo. Imela je "takšen čar, da je bila tudi pred kamero kot majhna ljubljenka," je dejal. Bila je samozavestna, vsakomur je podala roko in bila "popolnoma sladka in živahna". Csupó je bil zadovoljen z njenim odnosom in jo je izbral za film.

Oblikovanje in učinki

Csupó je pojasnil, da je bila "od samega začetka zelo zavestna odločitev, da zaradi celovitosti zgodbe in knjige ne bomo pretiravali z vizualnimi učinki." V knjigi je bilo le malo omenjeno, da se Jess in Leslie v Terabitiji spopadata z bitji. Zato so "poskušali narediti absolutni minimum, ki bi bil potreben, da bi to prenesli v filmsko različico".

Csupó je želel pri oblikovanju bitij iz filma Terabithia uporabiti "malo bolj umetniška, domiselna in fantastična bitja kot tipične upodobljene like, ki jih vidimo v drugih filmih". Navdihovala sta ga Terry Gilliam in Ridley Scott. Bitja je narisal Dima Malanitchev. Pri tem mu je pomagal Csupó. Csupó je za 3D animacijo izbral podjetje Weta Digital. Bil je "navdušen nad njihovo umetniško integriteto, timskim delom, [dejstvom], da so bili ljudje zelo prijazni, poleg tega pa so se zelo pozitivno odzvali na naše načrte". Weta je spremenila nekatere zasnove bitij. Vendar so večinoma uporabili Csupójeve izvirne zasnove.

Pri filmu je sodelovalo 100 članov ekipe Weta. Med snemanjem filma je Weta izvajala animacije. Člani ekipe Weta so videli snemanje vseh prizorov s temi bitji. Matt Aitken iz podjetja Weta je povedal, da je bil postopek animacije "razdeljen na dva koraka". Najprej so bila na podlagi Csupójevih in Malanitchevih skic s svinčnikom ustvarjena bitja naravnega videza. Pri tem so bile uporabljene slike v Photoshopu, ki jih je izdelal umetniški vodja vizualnih učinkov Michael Pangrazio. V drugem koraku je bilo treba za bitja uporabiti najboljši slog animacije in gibanja.

Lesliejevi kostumi v filmu so bili oblikovani tako, da so bili videti, kot da bi jih lik "morda naredila sama". Bili so posodobljeni glede na tiste, opisane v knjigi. To je bilo zato, ker bi se opisi v knjigi zdaj zdeli nenavadni.

Pisanje

Producent in scenarist David L. Paterson je sin avtorja romana. Njegovo ime je navedeno na strani s posvetilom. Zgodba temelji na njegovi najboljši prijateljici iz resničnega življenja, Lizi Hill. Hillovo je zadela strela. Umrla je, ko sta bila oba stara osem let. Paterson je prosil svojo mater Katherine Paterson, če bi lahko napisal scenarij za roman. Strinjala se je, "ne le zato, ker je njen sin, ampak tudi zato, ker je zelo dober dramatik". Paterson je imel težave s trženjem svojega scenarija. Predvsem zaradi Lesliejeve smrti. ["Če lahko verjamete, sem se srečal z nekaterimi podjetji, ki so me vprašala, ali bi lahko Leslie malo 'poškodoval' - spravil jo v lažjo komo in jo nato spravil iz nje".

Paterson je dejal, da je bilo zanj zelo pomembno, da ohrani duh knjige. Hkrati jo je moral spremeniti iz "romana, ki se večinoma odvija v glavah likov, v dinamičen vizualni medij". Paterson je vedel, da mora film govoriti o prijateljstvu in domišljiji. Osredotočil se je na to, da je "iz zgodbe izvabil čustva". Povedal je, da mu je bilo težko pisati o Terabitiji. To je bilo zato, "ker mu je bila preblizu". Pripisal je zasluge kolegu scenaristu Jeffu Stockwellu, da je za film poustvaril Terabitijo. "Jeff je lahko kot zunanji sodelavec, ki ni bil tako navezan na zgodbo, pustil domišljiji prosto pot in si na čudovit način izmislil ta svet," je dejal David. Csupó je povedal, da sta glavna junaka v filmu nekoliko starejša. Csupó trdi, da se film "ukvarja s številnimi vprašanji, vključno s prijateljstvom in morda prvo nedolžno ljubeznijo in podobnimi stvarmi", zato je bilo "bolj smiselno", da sta lika starejša.

Glasba

Glasbo za film je napisal Aaron Zigman. Zaposlili so ga, ko Alison Krauss ni hotela napisati glasbe. Zigman je dejal, da obstajajo podobnosti med glasbo, ki jo je ustvaril za Most v Terabitijo, in filmom Flicka. Povedal je: "Zigman je bil zelo dober igralec, ki je bil v filmu: ["Včasih je opaziti nekaj keltskega vpliva, vendar ne veliko." Povedal je tudi, da je glasba, ki jo je ustvaril za film Most do Terabitije, bolj sodobna. Glasba, ki jo je napisal za film, je v primerjavi z njegovimi drugimi deli opisana kot "zelo obsežna", Zigman pa je dejal: "Poleg minimalističnih stvari in barvanja, ki jih rad delam, imam rad tudi velike orkestralne stvari in želim jih delati več, ta film pa mi je omogočil, da sem nekoliko razširil svoja krila." Uradni soundtrack za film je 13. februarja 2007 izdala založba Hollywood Records.

Promocija

Recenzenti so kritizirali oglaševalsko kampanjo filma. Eden od kritikov je dejal, da je film dejansko "veliko bolj utemeljen v resničnosti kot v domišljiji". Drugi je menil, da "ta film še zdaleč ni računalniško generirana [ustvarjena] fantazija, temveč nepretenciozna [ne pretvarjajoča se] in ganljiva zgodba o druženju in izgubi med najstniki".

Distribucija

Film je bil premierno prikazan 16. februarja 2007 v gledališču El Capitan v Hollywoodu. Paterson, ki je študiral na Katoliški univerzi v Ameriki, je zanje organiziral posebno predpremierno projekcijo filma. Ta je bila 1. februarja 2007 predvajana v gledališču AFI Silver Theatre v mestu Silver Spring v zvezni državi Maryland. Film je bil v Veliki Britaniji predvajan 4. maja 2007, na Novi Zelandiji pa 7. junija 2007. Film je na 2.284 platnih zaslužil "več kot pričakovanih" 28.536.717 dolarjev. V povprečju je zaslužil 9.885 dolarjev na platno. Otvoritveni dan je zbral 6,3 milijona dolarjev. Po vsem svetu je film zaslužil 120 milijonov ameriških dolarjev. V ZDA in Kanadi je zaslužil 80 milijonov dolarjev.

DVD in Blu-ray sta v ZDA izšla 19. junija 2007. Na DVD-ju in Blu-ray-ju je bila različica z naslovom "Digital Imagination: Terabithia: "Bringing Terabithia to Life", "Behind the Book: V njej je bil tudi Robbov glasbeni videospot "Keep Your Mind Wide Open" in dva zvočna komentarja. V prvem so sodelovali režiser Csupó, scenarist Jeff Stockwell in producent Hal Lieberman. Drugi je bil s producentko Lauren Levine ter igralcema Hutchersonom in Robbom.

Kritični sprejem

Na spletni strani Rotten Tomatoes, ki zbira recenzije, je bilo 85 % od 137 zbranih recenzij za film Most v Terabitijo pozitivnih. Povprečna ocena je bila 7,1/10. Kritiki so film označili za "zvesto priredbo priljubljenega otroškega romana in močan prikaz ljubezni, izgube in domišljije skozi otroške oči. Dinamična vizualna podoba in naravni nastopi še dodatno okrepijo domišljijski film". Na spletni strani Metacritic je film od 25 recenzij prejel 74 od 100 možnih. To pomeni, da je prejel "splošno ugodne ocene".

James Berardinelli z ReelViews je Most v Terabitijo označil za "zlahka najboljši družinski celovečerec v začetku leta". Ann Hornaday iz časopisa The Washington Post je pohvalila scenarij. Rekla je, da je "popolnoma prepoznaven in pristen", Robb in Hutcherson pa sta bila po njenem mnenju "odlično izbrana". Hornadayjeva je dejala, da je zadnjih pet minut pokazalo "pretirano sladkobnost". Gledalci si bodo film zapomnili po "toplini in spoštovanju, s katerima se je poklonil [spoštovanju] prve ljubezni," je dodala. Jessica Grose iz časopisa The Village Voice je pohvalila režiserja Csupója, ker ni prikazal "prikupnih stereotipov o tweenih [niti otrocih niti najstnikih]". Menila je, da je zaradi Jessovega odnosa z očetom Most v Terabitijo postal "dober otroški film, ki se poteguje za klasiko". Jeannette Catsoulis iz New York Timesa je menila, da je fantazija ostala v ozadju, "da bi našli čarobnost v vsakdanjiku", Csupó pa je menil, da je režiral "kot nekdo, ki je tesno povezan z bolečino drugačnosti, in vsaki osebnosti dovoli več kot le eno značilnost". Posebej je pohvalila Deschanelovo in Madisonovo. Catsoulis je dejal, da je film obravnaval teme za odrasle "z odtenki [spretno] in občutljivo". Ker je bil inteligenten in "občutljiv kot pajkova mreža", je bil to film za otroke, "ki ga danes redko vidimo". Miriam di Nunzio iz časopisa Chicago Sun-Times je pohvalila nastop Hutchersona in Robbove. ["Srce in duša filma sta odvisna od sposobnosti mladih glavnih junakov, da nas prisilijo, da svet zares vidimo z otroškimi očmi. Dinamični duo Hutcherson in Robb ne razočara," je zapisala.

Vsi pregledi niso bili pozitivni. Claudia Puig iz časopisa USA Today je dejala, da "za film o moči domišljije Most v Terabitijo ni tako pameten, kot bi upali". Po mnenju Puigove je film povprečen prevod romana. Vendar so bili odrasli liki v filmu preveč karikirani ali pretirani. Resnični deli filma so bili "izpeljani in poenostavljeni", vendar so se Jessina čustvena občutja zdela "silno pristna in tu film najde svojo resnico in dušo". Kritik časopisa Wall Street Journal Joe Morgenstern je menil, da je film pretirano uporabljal fantazijo. Kritik je dodal, da je "prijetna preprostost med računalniško ustvarjenimi pošastmi". Mladi člani igralske zasedbe so bili "privlačni, vendar neokrnjeni". Morgenstern je menil, da Csupó nima izkušenj z režijo. Čeprav je bila Deschanelova med odraslimi najboljša, se je zdela samousmerjena.

Nagrade in nominacije

Most v Terabitijo je bil nominiran za sedem nagrad. Od tega jih je prejel pet. Josh Hutcherson je bil leta 2008 nominiran za nagrado Saturn v kategoriji "najboljša vloga mlajšega igralca". AnnaSophia Robb je bila nominirana za nagrado združenja Broadcast Film Critics Association za "najboljšo mlado igralko". Film je prejel pet nagrad na podelitvi nagrad za mlade umetnike. Med njimi sta bili tudi "najboljši družinski celovečerni film (fantazijski ali glasbeni)" in "najboljša vloga v celovečernem filmu - glavni mladi igralec" za Hutchersona. Robbova je prejela nagrado za najboljšo vlogo v celovečernem filmu - glavna mlada igralka, Bailee Madison pa za najboljšo vlogo v celovečernem filmu - mlada igralka, stara deset let ali manj. Igralska zasedba je prejela tudi nagrado za najboljšo predstavo v celovečernem filmu - mladi igralski ansambel. Igralsko zasedbo so sestavljali Hutcherson, Robb, Madison, Wakefield, Clinton, Lawless, Isabelle Rose Kircher, Carly Owen, Devon Wood, Emma Fenton in Grace Brannigan.