Ge'ez (etiopska) pisava: zgodovina in uporaba v amharščini ter tigrinščini

Pisava ge'ez (ge'ez: ግዕዝ, Gəʿəz), znana tudi kot etiopska pisava, izvira iz vzhodne Afrike. To je abeceda, ki se uporablja v več jezikih v Eritreji in Etiopije. Pisava se uporablja predvsem za verski in administrativni zapis ter v sodobnih državnih jezikih.

Zgodovina in razvoj

Pisava ge'ez ima starodavne korenine v južnoarabskem (epigrafsko južnoarabskem) sistemu pisav in se je razvila v 1. tisočletju pr. n. št. v regiji Rdečega morja in Balkana Afrike. Sprva je delovala kot abjad — sistem, ki je zapisoval predvsem soglasnike. V poznejšem obdobju, približno med 4. in 6. stoletjem n. št., se je preoblikovala v abugido: osnovni znaki soglasnikov so dobili spreminjajoče se oblike, ki označujejo različne samoglasniške vokalne oblike.

Struktura in značilnosti

Pisava ge'ez deluje kot abugida: vsak primarni znak predstavlja soglasnik, njegova različica pa vključuje tudi določen samoglasnik. Za večino slogov je značilnih sedem oblik za vsak osnovni soglasnik, ki zapisujejo npr. vokale približno transliterirane kot ä, u, i, a, e, ə, o. Skupno število grafemov se razlikuje glede na dodane znake v sodobnih jezikih, vendar gre običajno za več sto kombinacij.

Pisava se v amharščini in tigrinščini pogosto imenuje fidäl (ፊደል), kar dobesedno pomeni "pisava" ali "abeceda". Ge'ez kot jezik ostaja liturgični jezik etiopske in eritrejske cerkve, medtem ko se zapisni sistem uporablja za sodobne jezike, kot sta amharščina in tigrščina.

Uporaba in sodobni pomen

V sodobnem času se pisava ge'ez uporablja v vsakdanjih besedilih, izobraževanju, javni upravi, tisku in religiji v Etiopiji in Eritreji. Amharščina je uradni jezik Etiopije in uporablja ge'ezovo pisavo za vso uradno dokumentacijo; tigrinščina je pomemben jezik severne Etiopije in Eritreje in uporablja razširjeno različico istega sistema.

Pismenost, tisk in digitalna podpora

Za ge'ezovo pisavo obstajajo specializirane vrste tiskarskih oblik in Unicode-podpora. Standardni Unicode blok za etiopsko pisavo je v območju U+1200–U+137F, z dodatnimi razširitvami, ki zajemajo znake za sodobne jezike. Zaradi tega je mogoče pisavo uporabljati v računalniških sistemih, na spletnih straneh in v tipografiji. Obstajajo tudi številne pisave (fonti) in tipografske različice, prilagojene za tisk in zaslonski prikaz.

Posebnosti pisave

• Smer pisanja: leve proti desni (kot pri latinici).
• Pomanjkanje ločenih velikih in malih črk — znaki nimajo razlike glede na velikost.
• Pomenljiv sistem zaznakov: nekatere sodobne različice vključujejo dodatne grafeme za tuje glasove ali regionalne izgovorjave.
• Puntuacija: obstajajo tradicionalni etiopski ločevalni znaki, npr. '።' (pika), '፤' (vejica/ločilo), '፥' (dvopičje), '፦' (podaljšano ločilo) in drugi simboli, ki se še vedno uporabljajo v nekaterih besedilih.

Kulture in izobraževanje

Poleg svoje praktične vloge ima ge'ezova pisava izjemen kulturni in cerkveni pomen. Ge'ez kot klasični jezik ohranja bogato literarno tradicijo, vključno s teološkimi, zgodovinskimi in literarnimi deli. Študij pisave je del izobraževalnih kurikulov v območjih, kjer se uporablja, in je predmet filoloških in zgodovinskih raziskav po vsem svetu.

Ge'ezova pisava torej predstavlja pomembno pisno zapuščino vzhodne Afrike: povezuje starodavne tradicije s sodobno rabo v jezikih, kot sta amharščina in tigrščina, ter se nenehno prilagaja v digitalni dobi.

Vprašanja in odgovori

V: Kaj je pisava ge'ez?

V: Kateri jeziki uporabljajo pisavo Ge'ez?

V: Za kaj se je pisava ge'ez prvotno uporabljala?

V: Kaj je abugida?

V: Kako se imenuje pisava ge'ez v amharščini in tigrinščini?

V: Ali ima pisava Ge'ez še kakšna druga imena?

V: Od kod izvira pisava Ge'ez?

Išči po črki