Himni i Flamurit
Himni i Flamurit (v angleščini: Hymn to the Flag) je albanska državna himna. Besede je napisal albanski pesnik Asdreni (Aleksandër Stavre Drenova). Himna je bila prvič objavljena kot pesem v albanskem časopisu Liri e Shqipërisë (v angleščini: Freedom of Albania) v Sofiji v Bolgariji 21. aprila 1912. Pozneje je bila natisnjena v zbirki pesmi Drenove z naslovom Ëndra e lotë (v angleščini: Dreams and tears), ki je izšla v Bukarešti.
Glasbo za himno je napisal romunski skladatelj Ciprian Porumbescu.
Besedilo in prevod
Obstajata dve različici himne: dolga in kratka. Spodaj je besedilo dolge različice. Druga kitica se na koncu ponovi.
Albanska besedila | Prevajanje |
Prva kitica | |
Rreth flamurit të përbashkuarMe | Okoli naše zastave smo združeni, |
Druga kitica | |
Prej lufte veç ai largohetQë | Iz boja se umakne le tisti, ki se je |
Tretja kitica (ki se običajno ne poje) | |
Në dorë armët do t'i mbajmë, | Z orožjem v rokah |
Četrta kitica (ne poje se) | |
Se Zoti vetë e tha me gojë | Kajti sam Bog je oznanil: " |
Peta kitica (ne poje se) | |
O Flamur, flamur, shenj' e shenjtëtek | O zastava, zastava, ti sveti simbol, na |
Šesta kitica (ne poje se) | |
Trim burrë quhet dhe nderohetatdheut | Pogumni mož je imenovan in počaščen |
Vprašanja in odgovori
V: Katera je albanska himna?
O: Državna himna Albanije je "Himni i Flamurit" (v angleščini: "Hymn to the Flag").
V: Kdo je napisal besede za albansko himno?
O: Besede je napisal albanski pesnik Asdreni (Aleksandכr Stavre Drenova).
V: Kdaj je bila knjiga Himni i Flamurit prvič objavljena?
O: Himna je bila prvič objavljena kot pesem v albanskem časopisu Liri e Shqipכrisכ (v angleščini: Freedom of Albania) v Sofiji v Bolgariji 21. aprila 1912.
V: Kje je bila objavljena zbirka pesmi Drenove "ֻndra e lotכ"?
O: Drenova je pesniško zbirko ֻndra e lotכ izdala v Bukarešti.
V: Kdo je napisal glasbo za "Himni i Flamurit"?
O: Glasbo za himno je napisal romunski skladatelj Ciprian Porumbescu.
V: Na podlagi katere pesmi je Ciprian Porumbescu napisal svojo skladbo?
O: Ciprian Porumbescu je skladbo napisal na podlagi pesmi Pe-al nostru steag e scris Unire.