Itihasa

Itihasa v sanskrtu pomeni zgodovino. Za hindujce je Itihasa verska zgodba, ki pripoveduje o tem, kaj se je zgodilo v preteklosti. Itihe so običajno epske pesmi. Za hindujce sta pomembni itihasi Ramajana in Mahabharata.

Prvotni pomen besede Itiihaasa je imel natančnejši pomen kot beseda Zgodovina. Etimologija, ki jo je potrdil Panini, navaja, da itiha pomeni "tako zares, v tem izročilu" . Ena prvih omemb Itihaasa v antični literaturi je v Čanakijevi Artašastri. Naše raziskave nas vodijo k domnevi, da se je imperij Maurijcev, za katerega je bil predstojnik, začel leta 1534 pred našim štetjem. Itihaasa je v kontekstu učnega načrta, predpisanega za usposabljanje princa, opredeljen z naslednjimi besedami;

पुराणमितिव्रुत्तमाख्यायिकोदाहरणं धर्मशास्त्रं चेतीतिहासः Puraana (kronike starih), Itivrtta (zgodovina), Akhyayika (zgodbe), Udaaharana (ilustrativne zgodbe), Dharmashastra (kanon pravičnega ravnanja), in Arthashastra (znanost o vladanju) so znani po (sestavljajo korpus Itihaasah, ) Zgodovina Kautilya's Arthashastra, Book 1, Chapter 5 Tako zgodovina v tej opredelitvi dobi pomen, ki je bolj podoben smislu Historiography in je morda še bolj eklektičen ter se zdi, da označuje nadskupino politične znanosti in zgodovine, kot ju uporabljamo danes. Zato se čutimo upravičene, ko našo prihodnjo konferenco imenujemo konferenca o indijski zgodovini ( http://www.india-forum.com/forums/index.php?showtopic=2088), saj se zdi, da ji pripisujemo enako širok pomen kot Kautilija pred tremi tisočletji.

Osrednji citat je Kalhanov citat iz Rajataranginija,12. stoletju našega štetja (1147 do 1149), ki v indijskem jeziku velja za sodobnega धर्मार्थ काममोक्षाणामुपदेश समान्वितं । पुरावृत्तं कथायुत्तरूपमितिहासं प्रचक्षते ।। "Dharmaartha-kaama-moskshanaam upadesa-samanvitam | Puraa-vrttam, kathaa-yuttarupam Ithihaasah prachakshate ||"

Zgodovina bo pripoved o dogodkih, kot so se zgodili, v obliki zgodbe, ki bo nasvet bralcu, po katerem naj se ravna v življenju, da bi si pridobil purusaartho, in sicer Kamo, nasičenje želja, z Artho, orodjem, in sledil poti Dharme, človeškega kodeksa ravnanja, da bi dosegel Moksho ali osvoboditev. Jasno je, da je v etimologiji imena Itihaasa poudarjena tradicija in utilitarni vidik zgodovine. Razlog, zakaj poudarjamo dvoumnost uporabe besede Zgodovina, je, da je v naši rabi, čeprav se držimo širše rabe besede Zgodovina, uporaba jasnejša, če civilizacijske vidike ločimo v ločene kategorije

Vprašanja in odgovori

V: Kaj pomeni beseda "Itihasa" v sanskrtu?

V: Katera sta za hindujce dve pomembni Itihasi?

V: Kakšen je prvotni pomen besede Itiihasa?

V: Kdaj se je v literaturi pojavila ena prvih omemb Itihaase?

V: Kako je Kautilja opredelil Itihaasa?

V: Kakšen je Kalhanin citat o zgodovini iz Rajataranginija?

V: Kako indijski jezik obravnava kalhano?

Išči po črki