Korejski jezik: definicija, imena in govorno območje (78+ milijonov govorcev)

Korejski jezik se govori predvsem v Severni in Južni Koreji. Govori ga več kot 78 milijonov ljudi (večina Severnih in Južnih Korejcev).

V Južni Koreji se imenuje hangukmal (한국말) ali hangugeo (hangeul: 한국어, hanja: 韓國語). V Severni Koreji pa se imenuje choseonmal (조선말) ali choseoneo (조선어, 朝鮮語). Poimenovana so različno, ker se splošna imena za Severno in Južno Korejo razlikujejo. Poleg tega Korejci svoj jezik običajno imenujejo urimal (hangeul: 우리말) ali urinara mal (hangeul: 우리나라 말), kar pomeni "naš jezik" ali "jezik naše države".

Razširjenost in govorno območje

Korejski jezik prevladuje na Korejskem polotoku (Severna in Južna Koreja). Poleg tega ga govorijo tudi korejske skupnosti v tujini, med katerimi so največje v:

• Kitajski ljudski republiki (posebno v provinci Jilin in drugih delih nordovzhodne Kitajske),
• Japonskem (zlasti med potomci korejske manjšine),
• Združenih državah Amerike (vele- in manjšinska skupnost),
• Rusiji in državah Srednje Azije (potomci priseljenih korejcev—Koryo-saram).

Skupno število govorcev presega 78 milijonov; to število vključuje materne govorce in številne dvojezične govorce v diaspori.

Poimenovanja in standardi

Kot je navedeno, se ime jezika razlikuje glede na politični in zgodovinski kontekst:

• Južna Koreja: hangukmal (한국말) ali hangugeo (한국어). Standardni južnokorejski jezik temelji na dialektu Seula (sodobni standard).
• Severna Koreja: choseonmal (조선말) ali choseoneo (조선어). Severni standard temelji na pyongyangskem govoru.
• Prijazno/kolokvijalno poimenovanje: urimal ali urinara mal — "naš jezik".

Pisava in zgodovina

Poseben in eden najpomembnejših dosežkov v zgodovini korejskega jezika je hangeul, fonetični abecedni sistem, ki ga je v 15. stoletju uvedel kralj Sejong Veliki (Hunmin Jeongeum, 훈민정음). Hangeul je zasnovan tako, da ga je lahko hitro naučiti in učinkovito zapisovati govorjeni jezik.

Prvotno so Korejci uporabljali hanja (kitajske znake) za zapis slovenj. Hanja se še danes uporablja v omejenem obsegu (osebna imena, zgodovinski ali akademski kontekst), predvsem v Južni Koreji. Severna Koreja je močneje promovirala izključno uporabo hangeula in postopoma opuščala hanjo.

Dialekti in notranja raznolikost

Korejski vsebuje več regionalnih dialektov, od katerih imajo nekateri zelo izrazite razlike. Glavni skupki vključujejo:

• Severnokorejski dialekti: pyongyangski, hamgyongski, hwanghae, itd.
• Južnokorejski dialekti: seulski (osnova standarda), gyeongsang (južna obala, močna intonacija), jeolla, chungcheong, gangwon itd.
• Jejuški jezik (Jeju): govori se na otoku Jeju in ga nekateri lingvisti obravnavajo kot ločen jezik zaradi velike leksikalne in strukturalne razlike od Standardne korejščine.

Po delitvi Korejskega polotoka sta se v Severni in Južni Koreji razvili tudi razlike v besedišču, izgovarjavi in nekaterih jezikovnih normah (npr. različna standardizacija, različne izposojenke).

Značilnosti jezika (fonologija in slovnica)

Korejski je aglutinativen jezik s strukturo stavka tipično SOV (predmet–predikat), bogatim sistemom končnic za izražanje časa, načina, spoštovanja in stanja pogovora. Nekatere ključne značilnosti:

• Fonologija: Korejski ima sistem soglasnikov z razlikami med neaspiriranimi, aspiriranimi in zvonenimi (tension) soglasniki; vokalni sistem vključuje nize kratkih in dolgih (v sodobni korejščini predvsem razlike v kakovosti). Intonacija in poudarek se razlikujeta po dialektih.
• Agutinacija in pripone: Glagoli in pridevniki spreminjajo obliko z dodajanjem številnih pripon (končnic) za čas, naklon, spoštovanje (honorifikacija) in pogojno vezavo.
• Pravopis in delci: Jezik uporablja postpozicije (delci) za označevanje sklonov, tematike in predmetov v stavku.
• Honorifikni sistem: Obstaja zapleten sistem stopnjevanja govorne vljudnosti in spoštovanja, ki vpliva na izbiro glagolskih končnic in besedišča glede na socialni položaj sogovornika.
• Leksika: V jeziku so pomembni sloji besed: avtohtone korejske besede, sino-korejske (izposojene iz kitajščine) ter sodobne izposojenke (v Južni Koreji veliko iz angleščine; v Severni Koreji več ruskih in domačih nadomestnih izrazov).

Sorodstvene vezi in klasifikacija

Korejski je pogosto obravnavan kot jezikovni izolát ali pa kot del majhne korejske (koreanic) jezikovne družine, v kateri je največja veza med sodobnimi jezikoma in nekaterimi izumrlimi/vzhodnimi vrstami. Obstajajo hipoteze o sorodstvu z japonskimi jeziki ali z vejami altajske makrojezikovne hipoteze, vendar konsenza ni—dokazi so mešani in sporna pitanja ostajajo odprta v lingvistiki.

Standardizacija in politični vplivi

Po razdelitvi Korejskega polotoka (1945 dalje) sta Severna in Južna Koreja vsaka standardizirali svoj jezikovni normativ. To je vplivalo na:

• različna uradna poimenovanja in politično poveljane jezikovne reforme,
• razlike v pravopisu, terminologiji (npr. medicina, tehnologija),
• različen vpliv tujih jezikov (angleščina v Južni Koreji, ruščina/kitajščina v Severni).

Uporaba danes

Korejski jezik je jezik kulture, politike, izobraževanja in medijev v obeh državah. V zadnjih desetletjih se je širil tudi globalno zaradi korejske popularne kulture (K-pop, korejske serije, film, literatura), kar je povečalo zanimanje za učenje jezika po svetu.

Kratek seznam osnovnih fraz

• 안녕하세요 (annyeonghaseyo) — Dober dan / Zdravo (vljudno)
• 감사합니다 (gamsahamnida) — Hvala
• 죄송합니다 (joesonghamnida) — Oprostite / Opravičujem se
• 사랑합니다 (saranghamnida) — Ljubim te / Imam rad(a) te

Če želite, lahko dodam primer slovnice (konstrukcija stavka SOV), seznam najpogostejših dialektnih razlik ali več informacij o hangeulu in njegovi zgodovini.

Išči po črki