Hanja
Hanja je korejski izraz za kitajske znake. Gre za kitajske znake, ki so izposojeni iz kitajskega jezika in se uporabljajo v korejskem jeziku s korejsko izgovarjavo. Hanja-mal ali hanja-eo se nanaša na besede, ki jih je mogoče zapisati s hanja. Hanmun (한문) se nanaša na kitajsko klasično pisavo, vendar se lahko hanja včasih uporablja tudi za splošno oznako hanmun. Hanja se ni nikoli zelo spremenila, zato so skoraj vsi kitajski znaki v hanja popolnoma enaki kot v tradicionalni kitajščini, razen morda vrstnega reda črtic pri nekaj besedah. Le nekaj znakov hanja je značilnih samo za Korejo.
V 40. letih 14. stoletja pa je skupina učenjakov pod vodstvom kralja Sedžonga Velikega izdelala korejsko abecedo hangul, ki je temeljila na zvoku. Sprva se ni pogosto uporabljala. Vendar se je v začetku 19. in 20. stoletja začela uporabljati bolj kot hanja in je zdaj uradni pisni sistem Koreje.
Vendar so do takrat vsi večinoma brali in pisali v jeziku hanja, zato je večina starejših knjig korejske književnosti napisana v tem jeziku. Učenjaki, ki se učijo korejske zgodovine, se učijo hanja, da lahko berejo zgodovinske spise. Otroci v Južni Koreji se še vedno učijo hanja, saj ima veliko južnokorejskih besed še vedno korenine v hanja. V Severni Koreji pa so hanja in številne kitajske izposojenke ukinili in Severni Korejci za pisanje v korejščini uporabljajo le hangul.
Sorodne strani
- Hangul
- Kanji
Vprašanja in odgovori
V: Kaj je hanja?
O: Hanja je korejska beseda za kitajske znake. Nanaša se na kitajske znake, ki so bili izposojeni iz kitajskega jezika in se uporabljajo v korejskem jeziku s korejsko izgovarjavo.
V: Kaj je Hanmun?
O: Hanmun (한문) se nanaša na kitajsko klasično pisavo, vendar se lahko hanja včasih uporablja tudi v splošnem pomenu hanmun.
V: Kako se je hanja spreminjala skozi čas?
O: Hanja se skozi čas ni veliko spremenila, zato so skoraj vsi kitajski znaki v hanja popolnoma enaki kot v tradicionalni kitajščini, razen morda vrstnega reda črtic pri nekaj besedah. Le nekaj znakov hanja je značilnih samo za Korejo.
V: Kdaj je bil ustvarjen hangul?
O: Hangul je leta 1440 ustvarila skupina učenjakov pod vodstvom kralja Sejonga Velikega.
V: Kdaj je hangul postal bolj razširjen kot hanja?
O: V začetku 19. in 20. stoletja se je hangul začel uporabljati bolj kot hanja in je zdaj uradni pisni sistem Koreje.
V: Ali so starejše knjige napisane v hanja ali hangulu?
O: Starejše knjige v korejski književnosti so večinoma napisane v hanjalu.
V: Ali se ljudje danes še vedno učijo hanja?
O: Znanstveniki, ki se učijo korejske zgodovine, se še vedno učijo hanja, da lahko berejo zgodovinska dela, otroci v Južni Koreji pa se ga še vedno učijo, saj ima veliko južnokorejskih besed še vedno korenine v hanja. V Severni Koreji pa za pisanje uporabljajo samo hangul in ne tako hangul kot hanjal.
