Kitajščina
Kitajski jezik je skupina jezikov, ki jih uporabljajo Kitajci na Kitajskem in drugod. Je del jezikovne družine, ki se imenuje kitajsko-tibetanska jezikovna družina.
Kitajščina vključuje veliko regionalnih jezikovnih različic, med katerimi so glavne mandarinščina, wu, yue in min. Ti jeziki se med seboj ne razumejo in mnoge regionalne različice so tudi same sestavljene iz več podrazličic, ki se med seboj ne razumejo. Zato mnogi jezikoslovci te različice obravnavajo kot ločene jezike.
"Kitajščina" se lahko nanaša na pisni ali govorjeni jezik. Čeprav obstaja veliko govorjenih kitajskih jezikov, uporabljajo isti pisni sistem. Razlike v govorjenju se odražajo v razlikah v pisavi. Uradna Kitajska sprejema podobno politiko kot Sovjetska zveza, saj uporablja en uradni jezik, da se ljudje med seboj razumejo. Standardni kitajski jezik se v angleščini imenuje mandarin, na celinski Kitajski "Pǔtōnghuà" ali "skupen vsem govor", na Tajvanu pa "Guóyǔ" ali "jezik celotne države". Vsi uradni dokumenti so napisani v mandarinščini in mandarinščina se poučuje po vsej Kitajski. Je tudi standard za poučevanje jezikov v nekaterih drugih državah.
Kitajski jezik uporabljajo prebivalci kitajske skupnosti Han in druge etnične skupine na Kitajskem, ki jih je kitajska vlada razglasila za Kitajce. Kitajščina je skoraj vedno zapisana s kitajskimi pismenkami. To so simboli, ki imajo pomen in se imenujejo logogrami. Nakažejo tudi izgovorjavo, vendar se lahko isti znak med različnimi vrstami kitajščine izgovarja zelo različno. Ker kitajski znaki obstajajo že vsaj 3500 let, jih ljudje v krajih, ki so med seboj oddaljeni, izgovarjajo različno, tako kot se lahko "1, 2, 3" v različnih jezikih bere različno.
Kitajci so morali izgovorjavo zapisati v slovarje. Kitajščina nima abecede, zato je bil na začetku velik problem, kako zapisati zvoke. Danes se v mandarinščini za zapisovanje zvokov z rimskimi črkami uporablja Hanyu Pinyin.
Vsi kitajski jeziki (ali narečja) uporabljajo tone. To pomeni, da uporabljajo visoke in nizke tone, ki pomagajo razjasniti razlike v pomenu.
Različni jeziki ali narečja kitajščine
Kitajski jezik je kot veliko drevo. Osnova drevesa se je začela oblikovati pred tisočletji. Zdaj ima več glavnih vej. Nekateri pravijo "samo veja" temu, kar drugi imenujejo glavna veja, zato lahko rečemo, da je šest ali sedem glavnih vej. Vsaka od teh glavnih vej se deli na veje, približno tako kot so veje angleščine, ki jo govorijo v Veliki Britaniji, Združenih državah Amerike, Avstraliji, Indiji itd. Tako kot vsi romanski jeziki izhajajo iz okolice Rima in temeljijo na latinščini, imajo tudi vsi kitajski jeziki neki skupni vir, zato imajo med seboj veliko skupnih stvari.
Tukaj je sedem glavnih skupin jezikov/dialekti kitajščine po velikosti:
- Guan ("severni" ali mandarinščina), 北方話/北方话 ali 官話/官话 (približno 850 milijonov govorcev),
- Wu, 吳/吴, ki vključuje šanghajščino (približno 90 milijonov govorcev),
- Yue (kantonščina), 粵/粤 (približno 80 milijonov govorcev),
- Min (hokkien, kamor spada tudi tajvanščina), 閩/闽 (približno 50 milijonov govorcev),
- Xiang, 湘 (približno 35 milijonov govorcev),
- Hakka, 客家 ali 客 ali govor "gostujoče družine" (približno 35 milijonov govorcev),
- Gan, 贛/赣 (približno 20 milijonov govorcev)
Podružnice v sodobnem času so prikazane le za "Guan" (jezik uradnikov, mandarinščina).
Tradicionalni in poenostavljeni znaki
Leta 1956 je vlada Ljudske republike Kitajske objavila zbirko poenostavljenih kitajskih znakov, da bi olajšala učenje, branje in pisanje kitajskega jezika. Na celinski Kitajski in v Singapurju ljudje uporabljajo te poenostavljene znake. V Hongkongu, na Tajvanu in v drugih krajih, kjer govorijo kitajsko, še vedno uporabljajo bolj tradicionalne znake. Tudi korejski jezik uporablja kitajske znake za predstavitev nekaterih besed. Japonski jezik jih uporablja še pogosteje. Ti znaki so v korejščini znani kot hanja, v japonščini pa kot kanji.
Kitajci z dobro izobrazbo danes poznajo od 6.000 do 7.000 znakov. Za branje celinskega časopisa je potrebnih približno 3.000 kitajskih znakov. Ljudje, ki so se naučili le 400 najpogosteje uporabljenih znakov, lahko berejo časopis, vendar morajo uganiti nekatere manj uporabljene besede.
Primeri
Tukaj je nekaj vzorcev nekaterih besed in stavkov v kitajščini. Na levi strani so poenostavljeni znaki, na desni pa tradicionalni znaki. Izgovorjava je podana v sistemu pinyin, ki za tiste, ki se ga niso učili, ni vedno tako preprost, kot je videti.
Tradicionalni znaki se zdaj uporabljajo v Hongkongu in na Tajvanu. Kitajci s celinske Kitajske uporabljajo poenostavljene znake, vendar lahko prepoznajo tudi tradicionalne znake.
Pred letom 1956 je bila kitajščina zapisana le s tradicionalnimi znaki. Takrat večina Kitajcev sploh ni znala brati ali pisati. Vlada Ljudske republike Kitajske je menila, da je tradicionalne znake zelo težko razumeti. Menili so tudi, da bi se lahko več ljudi naučilo brati in pisati, če bi znali znake poenostaviti. Danes lahko veliko ljudi na Kitajskem bere in piše z novimi poenostavljenimi znaki.
| Beseda | Pinyin | Poenostavljeno | Tradicionalni |
| Kako se počutiš? | Nǐ hǎo ma? | 你好吗？ | 你好嗎？ |
| Kako vam je ime? | Nǐ jiào shénme míngzi? | 你叫什么名字？ | 你叫什麽名字？ |
| Měiguó | 美国 | 美國 | |
| Fǎguó | 法国 | 法國 | |
| Yīngguó | 英国 | 英國 | |
| Déguó | 德国 | 德國 | |
| Éguó | 俄国 | 俄國 | |
| Tàiguó | 泰国 | 泰國 | |
| Bōlán | 波兰 | 波蘭 | |
| Rìbĕn | 日本 | 日本 | |
| Bājīsītǎn | 巴基斯坦 | 巴基斯坦 |
Sorodne strani
- Standardna kitajščina
- Mandarinščina
- kantonski jezik
Vprašanja in odgovori
V: V katero jezikovno družino spada kitajščina?
O: Kitajščina je del kitajsko-tibetanske jezikovne družine.
V: Katere so glavne regionalne različice kitajščine?
O: Glavne regionalne različice kitajščine so mandarinščina, wu, yue in min.
V: Kako razlike v govorjenju vplivajo na pisanje v kitajščini?
O: Razlike v govorjenju se odražajo v razlikah v pisavi.
V: Kateri je uradni jezik na Kitajskem?
O: Standardni kitajski jezik se imenuje mandarinščina in je uradni jezik Kitajske.
V: Ali se mandarinščina poučuje po vsej Kitajski?
O: Da, mandarinščina se poučuje po vsej Kitajski.
V: Kako dolgo obstajajo kitajski znaki?
O: Kitajski znaki obstajajo že vsaj 3500 let.
V: Kako hanyu pinyin predstavlja zvoke z rimskimi črkami?
O: Hanyu Pinyin predstavlja zvoke mandarinščine z rimskimi črkami.
