Kantonščina: jezik južne Kitajske in Hongkonga — značilnosti in razširjenost
Kantonščina — tonski jezik južne Kitajske in Hongkonga: značilnosti, narečja, zgodovina in razširjenost med kitajskimi skupnostmi po svetu.
Kantonščina je vzhodnoazijski jezik, ki izvira iz Kantona na jugu Kitajske. Ljudje pogosto uporabljajo besedo "kantonščina" za narečja Guangzhou, Hongkong, Xiguan, Wuzhou in Tanka Yue. Vendar pa jezikoslovci raje ohranjajo ime "kantonski" za narečje Yue v Guangzhouju (Kantonu) in Hongkongu. Po tej klasifikaciji je kantonščina prestižno narečje Yue.
Razširjenost in govorce
Kantonščino govorijo prebivalci južne Kitajske, Hongkonga, Macaa, Malezije in Singapurja, pa tudi krajev, kjer živi veliko Kitajcev iz tujine, ki so prišli iz kantonsko govorečih delov Kitajske, kot je Melbourne. Je tudi najpogostejši jezik čezmorskih Kitajcev v jugovzhodni Aziji in Severni Ameriki. Ocenjuje se, da kantonščino govori več deset milijonov ljudi; nekateri viri navajajo tudi številko več kot 100 000 000, vendar se ocene razlikujejo glede na definicijo narečij in merske enote.
Značilnosti jezika
Kantonščina je tonski jezik s kompleksnim sistemom tonov — običajno se navaja šest osnovnih tonov v sodobni kantonščini, čeprav zgodovinsko število tonskih kategorij vključuje še vstopne (»entering«) tone, kar daje skupaj devet tonskih razredov v analizi starih kitajskih stopenj. Poleg tonov je značilna tudi ohranjena rika starih soglasnikov in konsonantnih zadnjih zvokov, kot so končne -p, -t, -k, ki so v mandarinščini deloma izginili.
Gramatika kantonščine je, podobno kot pri drugih kitajskih jezikih, analitična — to pomeni, da se pomen pogosto izraža z redosledom besed, delci in tonom, ne pa z nagibi ali sklanjatvijo. V besednem zakladu in izgovorjavi se kantonščina znatno razlikuje od mandarinske kitajščine; razlikovanje je tako veliko, da sta jezika lahko medsebojno nerazumljiva brez učenja enega ali drugega.
Pisava in standard
Kot drugi kitajski jezik se kantonščina običajno piše z znaki kitajske pisave. V Hongkongu in Macauju se skoraj vedno uporabljajo tradicionalni kitajski znaki, medtem ko je na celini prevladala poenostavljena pisava. Standardna pisana oblika na Kitajskem temelji na mandarinski (standardni kitajščini), zato se v formalnih besedilih pogosto uporablja knjižni (standardni) kitajski jezik, medtem ko obstajajo tudi pisne oblike, ki posnemajo kantonščino in so prisotne v slengu, podnapisih, stripih in spletu.
Dialekti in sorodstva
Kantonščina spada v družino sino-tibetanskih jezikov in znotraj te v vejo Yue. Znotraj kantonskega območja obstaja več dialektov — najbolj znana sta narečji Guangzhou (Kanton) in Hongkong, vendar se razlikujejo tudi druga lokalna narečja (na primer taishanščina/Siyi, wuzhounščina ipd.). V storitvah, medijih in urbani komunikaciji sta pravzaprav najbolj razširjena hongkonško in guangzhoujsko narečje.
Kultura, mediji in status
Kantonščina ima močno kulturno prisotnost: hongkonški film, televizija in glasba (Cantopop) sta bila in ostajata pomembna v regiji in širše. V Hongkongu in Macauju ima kantonščina dejansko močan javni in družbeni pomen — v medijih, vsakdanji komunikaciji in popularni kulturi — čeprav je uradni jezik v obeh območjih naveden kot »kitajski« in angleški v Hongkongu, pri čemer se v praksi uporablja kantonščina kot glavno govorjeno sredstvo.
Zaključek
Čeprav se kantonščina pogosto imenuje narečje kitajščine, se od mandarinščine, najbolj razširjenega kitajskega narečja, razlikuje toliko, da je medsebojno nerazumljiva, kar pomeni, da govorci enega jezika ne razumejo drugega, če se ga predhodno ne naučijo. Zaradi zgodovinskih, kulturnih in demografskih razlogov ostaja kantonščina pomemben jezik v regiji in v diaspori, s pomembnim vplivom na glasbo, film, televizijo in vsakdanje življenje.
Hongkong in Macao
V Hongkongu sta v skladu z osnovnim zakonom uradna jezika angleščina in kitajščina. Nejasnost navedbe kitajščine kot uradnega jezika omogoča široko uporabo kantonskega jezika, ki se imenuje narečje kitajščine. V Hongkongu veliko ljudi govori kantonščino namesto mandarinščine, nekateri pa so lahko celo užaljeni, če govorite mandarinščino. Večina šol v Hongkongu poučuje v kantonščini in ne v jeziku, ki ga govorijo na celinski Kitajski.
V Macau večina govori kantonščino, ki je tudi uradni jezik, drugi jezik pa je portugalščina. Vendar pa ljudje govorijo še veliko drugih jezikov, saj je mesto priljubljeno med turisti zaradi igralnic.
Vprašanja in odgovori
V: Kaj je kantonski jezik?
O: Kantonščina je vzhodnoazijski jezik, ki izvira iz Kantona na jugu Kitajske. Pogosto se uporablja za narečja Guangzhou, Hongkong, Xiguan, Wuzhou in Tanka Yue.
V: Kje se govori?
O: Kantonščino govorijo ljudje na jugu Kitajske, v Hongkongu, Macau, Maleziji in Singapurju ter v krajih, kjer živi veliko čezmorskih Kitajcev, ki so prišli iz kantonsko govorečih delov Kitajske, kot je Melbourne. Je tudi najpogostejši jezik čezmorskih Kitajcev v jugovzhodni Aziji in Severni Ameriki.
V: Koliko ljudi ga govori?
O: Po nekaterih podatkih govori kantonščino več kot 100 milijonov ljudi.
V: Ali je to tonski jezik?
O: Da, ima šest vrst tonov.
V: Kakšen je njegov status v primerjavi z drugimi kitajskimi jeziki?
O: Čeprav je kantonščina šele tretje najbolj razširjeno kitajsko narečje za mandarinščino in vu, je zaradi svojega uradnega statusa v Hongkongu in Macau zelo znana med drugimi kitajskimi narečji.
V: Ali je vzajemno razumljiv z mandarinščino?
O: Ne, nista vzajemno razumljiva, kar pomeni, da govorec enega jezika ne more razumeti drugega jezika, če se ga predhodno ne nauči.
V: Ali obstaja kakšna povezava med klasično ali tradicionalno kitajščino in kantonščino?
O: Pravijo, da je kantonščina bolj povezana s klasično ali tradicionalno kitajščino kot s mandarinščino.
Iskati