Jezikovno načrtovanje
Jezikovno načrtovanje je poskus vplivanja na rabo jezika. Običajno se to počne zato, da bi se jezik lahko uporabljal pri več predmetih. Pri tem se oblikujejo cilji, naloge in strategije za spremembo načina rabe jezika. Za številne jezike obstajajo posebne organizacije, ki skrbijo za jezik. Takšni organizaciji sta na primer Academie Française za francoščino ali British Council za angleščino.
Na splošno obstajajo različne oblike jezikovnega načrtovanja:
- Korpusno načrtovanje ustvarja nove besede, izraze ali spreminja stare, da dobijo nov pomen. Korpusno načrtovanje je povezano z oblikovanjem standardov za jezik, kot sta pravopis in slovnica, ali z oblikovanjem slovarjev. Pri jezikovni čistosti gre za izogibanje tujim vplivom na jezik, saj se ti štejejo za slabe. Prav tako spada v korpusno načrtovanje.
- Statusno načrtovanje želi spremeniti način uporabe jezika. Gre za to, da nekateri jeziki (ali narečja) postanejo uradni jeziki na določenem ozemlju. Zelo pogosto je del statusnega načrtovanja tudi oblikovanje pisnega sistema za jezik, ki se je prej samo govoril.
- Načrtovanje učenja je povezano z učenjem jezika. Preučuje načine, kako olajšati ali povečati privlačnost učenja jezika. Zelo pogosto načrtovanje učenja vključuje tudi povečanje privlačnosti jezika za govorce drugih jezikov.
Za nadaljnje branje si lahko preberete Nahirovo delo o jezikovnem načrtovanju.
Vprašanja in odgovori
V: Kaj je jezikovno načrtovanje?
O: Jezikovno načrtovanje je poskus vplivanja na rabo jezika s postavljanjem ciljev, nalog in strategij, da bi bil jezik bolj uporaben za različne predmete.
V: Ali obstajajo organizacije, ki skrbijo za jezike?
O: Da, obstajajo organizacije, ki skrbijo za jezike, na primer Academie Française za francoščino ali British Council za angleščino.
V: Katere so različne oblike jezikovnega načrtovanja?
O: Različne oblike jezikovnega načrtovanja so korpusno načrtovanje, jezikovna čistost, statusno načrtovanje in načrtovanje pridobivanja.
V: Kaj je korpusno načrtovanje?
O: Korpusno načrtovanje je oblika jezikovnega načrtovanja, ki ustvarja nove besede, izraze ali spreminja stare, da dobijo nov pomen. Vključeno je tudi v oblikovanje standardov za jezik, kot so pravopis, slovnica in slovarji.
V: Kaj je jezikovna čistost?
O: Jezikovna čistost je oblika korpusnega načrtovanja, katere cilj je izogniti se tujim vplivom na jezik, ker naj bi bili ti slabi.
V: Kaj je statusno načrtovanje?
O: Statusno načrtovanje je oblika jezikovnega načrtovanja, katere cilj je spremeniti način rabe jezika. Vključuje, da nekateri jeziki ali narečja postanejo uradni jeziki na določenem ozemlju. Včasih vključuje tudi oblikovanje pisnega sistema za jezik, ki se je prej samo govoril.
V: Kaj je načrtovanje pridobivanja?
O: Načrtovanje pridobivanja je oblika jezikovnega načrtovanja, katere cilj je olajšati ali povečati privlačnost jezika za učenje. Pogosto vključuje povečanje privlačnosti jezika za učenje govorcev drugih jezikov.
