Lofsöngur — državna himna Islandije (Ó Guð vors lands): zgodovina in besedilo

Lofsöngur (islandsko Hymn; tudi Ó Guð vors lands, kar v angleščini pomeni O, God of Our Land) je državna himna evropske države Islandije. Napisana je bila ob praznovanju 1000. obletnice prve nordijske naselitve Islandije. Vendar je še 40 let niso šteli za državno himno. Himna vsebuje tri kitice, vendar se običajno poje le prva.

Zgodovina in nastanek

Lofsöngur je nastal leta 1874 posebej za praznovanje tisočletnice naselitve Islandije (približno od leta 874). Besedilo je napisal pesnik Matthías Jochumsson (1835–1920), glasbo pa je skomponiral Sveinbjörn Sveinbjörnsson (1847–1927), Islandec, ki je takrat živel na Škotskem. Prva izvedba je bila del uradnih slovesnosti ob obletnici.

Uveljavitev kot državna himna

Himna je dolgo veljala za pomembno državno pesem, vendar formalno uveljavitev kot državna himna povezujejo s krajšimi obdobji islandskih političnih sprememb v 20. stoletju. Ko je Islandija leta 1944 razglasila republiko in prekinila osebno unijo z Dansko, je Lofsöngur postal uradno prepoznan kot državna himna. Zaradi zgodovinskega pomena in verske vsebine je pesem ostala predmet razprav in interpretacij še naprej.

Vsebina in slog

Besedilo ima izrazito krščanski in zahvalni ton: nagovarja Boga, zahteva varstvo in blagoslov za domovino ter slavi narod in njegovo zgodovino. Zaradi verskih motivov ga nekateri ocenjujejo kot preveč cerkvenega za sodobno, sekularno državo. Glasba je himnična, veličastna in pogosto opisana kot zahtevna za petje, saj melodija vključuje širok razpon in dramatičen izraz — zato se v javnih izvedbah pogosto izvede samo prva kitica.

Uporaba in izvedba

• Lofsöngur se izvaja ob državnih praznikih, uradnih slovesnostih in pri dogodkih, ki imajo simbolni pomen za državo (npr. razglasitev republike, državni obiski, spominske slovesnosti).
• Pogosto se prepeva ali izvaja instrumentalno; v praksi je običajno slišati le prvo kitico zaradi dolžine in zahtevnosti ostalih kitic.
• Zaradi zahtevnega vokalnega razpona ga izvajajo profesionalni pevci ali orkestri; pri množičnih dogodkih se včasih predvaja instrumentalna ali zborovska verzija.

Kritike in razprave

V moderni Islandiji so občasno potekale razprave o primernosti Lofsöngurja kot državne himne. Glavne kritike so usmerjene v:

• versko vsebino besedila, ki nekaterim državljanom ni v sozvočju s sekularnimi vrednotami;
• glasbeno zahtevnost, zaradi katere je himna manj primerna za množično petje;
• nostalgične oziroma zgodovinske povezave, ki jih nekateri smatrajo za neustrezne v sodobnem kontekstu.

Kljub temu Lofsöngur še naprej ostaja uradna himna in pomemben simbol nacionalne identitete za velik del prebivalstva.

Besedilo

Himna ima tri kitice; v javnih nastopih se običajno poje le prva. Besedilo je napisano v islandski latinici in vsebuje izrazito verske motive ter prošnjo za Božje varstvo nad domovino. Zaradi obsežnosti in jezikovne posebnosti originalnega besedila se v različnih virih pojavljajo tudi prevodi v angleščino, slovenščino in druge jezike. Pogost angleški naslov je O, God of Our Land.

Dodatne informacije

• Avtor besedila: Matthías Jochumsson (1835–1920).
• Avtor glasbe: Sveinbjörn Sveinbjörnsson (1847–1927).
• Prvo izvajanje: 1874, ob praznovanju 1000. obletnice naselitve.
• Uradna vloga: državna himna Islandije (formalno povezana z razglasitvijo republike 1944).

Če želite, lahko dodam tudi celotno islandsko besedilo himne in slovenski prevod kitic (besedilo je javna dediščina, saj so avtorji umrli pred več kot sto leti).

Vprašanja in odgovori

V: Kako se imenuje islandska državna himna?

V: Kdaj je bila napisana glasba za to himno?

V: Kdo je napisal besedilo za himno?

V: Zakaj je bila prvotno napisana pesem Lofsِngur?

V: Kdaj je postala državna himna?

V: Kako se v islandščini izgovori "Lofsِngur"?

V: Kako v islandščini izgovorite "س Guً vors lands"?

Išči po črki