Sneguljčica – pravljica bratov Grimm, izvor, različice in priredbe

"Sneguljčica" je pravljica, znana v številnih različicah po vsem svetu. Zgodnje tiskane različice se pojavljajo v knjigi Giambattista Basile Pentamerone (1634) in pri J. K. Musäusu v zbirkah nemških ljudskih pravljic (1782). Brata Grimm sta leta 1812 v svojih Otroških in gospodinjskih pravljicah zapisala različico z naslovom "Mala Sneguljčica" (nem. Schneewittchen), ki je danes verjetno najbolj znana različica zgodbe. Pravljico so večkrat prirejali za gledališče, film, televizijo, balet in glasbo; med najbolj odmevnimi priredbami je studijska adaptacija Walt Disney iz leta 1937, ki je na podlagi Grimmsove različice nastala kot animirani film z naslovom Sneguljčica in sedem pritlikavcev.

Vsebina (povzetek Grimmsove različice)

V osnovni Grimmsovi različici je glavni motiv prepirljiva lepotna tekma: zlobna mačeha, ljubosumna na lepoto deklice Sneguljčice, se posveti izničevanju njene lepote. Mačeha ima čarobno ogledalo, ki ji pravi, kdo je najlepši. Ker ogledalo pove, da je najlepša Sneguljčica, mačeha naroči lovcu, naj jo ubije; lovec pa jo ob usmiljenju pusti živeti. Sneguljčica najde zatočišče pri sedmih pritlikavcih (rudarjih), kateri jo sprejmejo in varujejo. Mačeha poskuša ubiti Sneguljčico trikrat: z zategovanjem oblačil, z zastrupljenim glavnikom in z zastrupljenim jabolkom. Pri zadnjem poskusu Sneguljčica izgubi zavest in je videti mrtva; pritlikavci jo postavijo v steklen oziroma lesen lijak ali krsto. Pozneje neki princ ali trgovec križar naleti nanjo, jo vzame s seboj in v prenašanju se kosi zastrupljenega jabolka iz nje iztreseta — Sneguljčica oživi. Na poroki s princem je mačehe kaznovana (v različicah je kazen različna; pri bratih Grimm je bila v prvih izdajah kruta) in Sneguljčica doživi srečen konec.

Izvor in razvoj

Pravljica temelji na ljudski pripovedi in se je skozi stoletja širila ustno in pisno. Zgodnje tiskane variante so se pojavile v baročnem zapisu pri Basileju in v predklasičnih zbirkah pri Musäusu, ki so ohranjale elemente ljudske pripovedi. Brata Grimm sta zgodbo zbrala, uredila in publicirala v 19. stoletju; njuna različica je bila večkrat popravljena in moralno prilagojena v različnih izdajah, zato se določeni detajli (npr. oblika kaznovanja mačehe) spreminjajo med izdajami. Z motivi zgodbe se srečamo tudi v drugih evropskih in svetovnih izročilih, kjer se posamezni elementi (čarobno ogledalo, strupeno jabolko, smrtna omedlevica, rešitev s strani tujca) združujejo ali ločujejo glede na lokalno tradicijo.

Klasifikacija in značilni motivi

Pravljica Sneguljčica je v znanstveni folkloristiki razvrščena kot tip ATU 709 (Aarne–Thompson–Uther). Med ključnimi motivi so:

ogledalo kot instrument resnice in vanity;

mačeha kot pričakovana nasprotnica (v mnogih različicah gre za mačeho, redkeje za drugo sorodnico);

pritlikavci kot varuhi in domači varnostni prostor;

strupeno jabolko ali drug predmet kot vzrok "smrti"

smrtna omedlevica in ponovno oživljanje (v nekaterih različicah prek iztresa tujca, v drugih zaradi zaskrbevalca ali kemičnega odstranitve predmeta);

kaznovanje krivca kot moralna zaključna točka v mnogih tradicionalnih izdajah.

Različice in priredbe

Ob bratski Grimmsovi različici obstaja veliko regionalnih variacij, kjer so spremembe v številu varuhov (v nekaterih verzijah ni pritlikavcev, temveč mlini ali pastirji), v bistvu nevarnosti in načinu oživitve. Sneguljčica je ena izmed najbolj prirejenih pravljic: pojavila se je kot gledališka igra, opera, balet, filmske adaptacije, televizijske epizode in moderne knjižne prenove. Najbolj znana filmska priredba za širšo javnost je Walt Disney iz 1937 (Sneguljčica in sedem pritlikavcev), ki je zgodbo poenostavila in prilagodila družinski publiki ter ji dala močan komercialni in kulturni odtis. V novejšem času so nastale tudi temnejše ali neodvisne filmske interpretacije, pa tudi dvajseto- in enaindvajsetstoletne ponazoritve, kot so igrani filmi, televizijske priredbe ter romani, ki pravljico reinterpretirajo ali postavljajo v sodobne okvirje (na primer filme, kot sta Mirror Mirror in Snow White and the Huntsman, ki sta izšli leta 2012, ter številne knjige, ki pravljico priredijo z drugačnim poudarkom).

Interpretacije in pomen

Sneguljčica je bogat predmet literarno-teoretičnih interpretacij. Analitiki zgodbo berejo z različnih perspektiv:

psihološke (Simbolika mirovanja in oživitev, arhetipi matere/mačehe in junakinje);

feministične (kritika tekmovanja žensk glede videza, vloge lepotnih standardov in ženske avtonomije);

sociokulturne (vpliv patriarhalnih norm, kaznovanje ženskih slabosti ali moči);

estetske in umetnostne (uporaba motiva v slikarstvu, filmu, gledališču in komercialni kulturi).

Prireditve, zlasti Disneyjeva, so spremenile tudi dojemanje zgodbe v popularni kulturi: ublažile so nasilne elemente, izpostavile romantični konec in ustvarile množico spremljajočih produktov (igrač, muzikala, tematskih parkov).

Vpliv in dediščina

Sneguljčica ostaja ena izmed najbolj razpoznavnih pravljic v svetovni kulturi. Njeni simboli (ogledalo, jabolko, stekleni lijak) so del javne domišljije in pogosto služijo kot aluzije v literaturi, filmu, oglaševanju in vsakdanjem govoru. Različne interpretacije pravljice še naprej vzbujajo razprave o identiteti, lepoti, moči in družbenih normah, zaradi česar zgodba živi naprej v novejših priredbah in strokovnih analizah.

Zgodba

Kraljica rodi hčerko. Poimenuje jo Sneguljčica. Kraljica umre. Sneguljčičin oče se poroči z zlobno žensko. Ta zlobna kraljica ima čarobno ogledalo, ki ji pove, da je najlepša v deželi. Nekega dne ogledalo Sneguljčico označi za najlepšo. Kraljica je ljubosumna. Odloči se, da bo Sneguljčico ubila. Kraljičin lovec odpelje otroka v gozd, da bi jo ubil. Ta ji omogoči, da pobegne.

Sneguljčica pride v hišico v gozdu. Ta pripada sedmim pritlikavcem. Ti ji dovolijo, da živi z njimi. Opravlja gospodinjska dela. Zlobna kraljica izve, da je Sneguljčica še vedno živa. Odloči se, da bo Sneguljčico ubila sama. Preobleče se v staro žensko. Sneguljčico poskuša ubiti najprej s čipko in nato z zastrupljenim glavnikom. To ji ne uspe. Sneguljčica ostane živa. Nazadnje kraljica Sneguljčici podari zastrupljeno jabolko. Otrok pade kot mrtev.

Škratje jo položijo v stekleno krsto na vrhu gore. Nekega dne se mimo pripelje princ. Zaljubi se vanjo. Škrati mu dovolijo, da krsto odnese na svoj grad. Prinčevi prijatelji dvignejo krsto. Sneguljčica se razbremeni zastrupljenega jabolka, ki je ostalo v njenem grlu. Sneguljčica se prebudi. Princ se veseli. Poroči se s Sneguljčico. Zlobna kraljica mora plesati v vročih železnih čevljih, dokler ne pade mrtva.