Bartje Bartels — nizozemski literarni lik Anne de Vries iz Drenteja
Bartje Bartels je glavni lik v seriji nizozemskih knjig, ki jih je v prvi polovici 20. stoletja napisal Anne de Vries. Zgodbe spremljajo dečka, ki odrašča v revni družini na podeželju v Drenteju na severovzhodu Nizozemske. Pripovedi so kombinacija otroškega doživljanja, socialnega realizma in opisov vsakdanjega dela in vere na podeželju.
O avtorju in imenu
Avtor Anne de Vries je moški; bil je eden pomembnejših nizozemskih pisateljev za otroke in mladino v 20. stoletju. Ime "Anne", čeprav je v mnogih jezikih običajno žensko, se v nizozemščini pogosto uporablja tudi kot moško ime, zlasti na severu države, kjer so vplivi frizijščine in lokalnih imen močni. Izgovorjava imena je približno "AH-nuh".
Zgodba in tematika
Bartje (izgovorjava: "BAR-che") je deček, čigar oče je reven kmet. Njegovi starši pričakujejo, da bo nadaljeval tradicionalno družinsko pot in postal kmet, vendar Bartje razmišlja drugače in išče svojo pot. V zgodbah najprej začne delati kot vajenec, kar mu odpira pogled na življenje izven domačega kmetovanja. Po smrti matere prevzame odgovornosti za mlajše brate in sestre, kar mu še poslabša možnosti za svobodno izbiro poklica.
Osrednje teme knjig so: revščina in socialna neenakost na podeželju, trdo delo, družinske obveznosti, verska vzgoja in posameznikova želja po drugačnosti. De Vries v pripovedih pogosto vključi elemente lokalnega govora (drentskega narečja), kar zgodbam daje avtentičen regionalni ritem in barvo.
Kulturni pomen in priredbe
Bartje je postal več kot le književni lik; v Drenteju je pogosto viden kot simbol pokrajine in lokalne identitete. Knjige so dosegle široko občinstvo, prevedene pa so bile tudi v druge jezike. Pripovedi so bile prirejene za radio, televizijo in oder, kar je dodatno utrdilo Bartjevo mesto v nizozemski popularni kulturi. V mestih in regijah, povezanih z zgodbo, se Bartje pogosto omenja v turističnih in kulturnih predstavitvah.
Pomembne opombe
- Priporočljivo je branje v izvirniku ali v dobro premišljenem prevodu, saj dela vsebujejo lokalne fraze in narečne vložke, ki prispevajo k polnosti lika in ozadja.
- Bartje kot literarni lik ponuja vpogled v zgodovinske razmere na podeželju Nizozemske ter v univerzalne teme odraščanja, dolžnosti in iskanja identitete.
Bronasti kip Bartje
Slavni citat
Najbolj znan citat iz knjig o Barteju je iz zgodbe, v kateri družina sedi pri obroku. Jedli bodo rjavi fižol. Bartje sovraži rjavi fižol in odrine prazen krožnik, ko mu ga mama hoče dati. Odkloni molitev (molitev, s katero se Bogu zahvalijo za hrano, ki jo bodo jedli) in reče: Ik bid nie veur bruune boon'n (v sodobni nizozemščini: Ik bid niet voor bruine bonen, kar pomeni: Ne molim za rjavi fižol). Njegovi starši so šokirani, on pa se znajde v velikih težavah.
Televizijska serija
Bartje je postal priljubljen simbol pokrajine Drenthe. Zgodbe so bile predelane v televizijsko serijo, ki je bila predvajana leta 1972 in ponovljena leta 2004. Film je imel nizozemske podnapise, saj so igralci govorili v drentskem narečju.
V mestu Assen stoji kip Bartje. Žal je bil večkrat poškodovan.
Vprašanja in odgovori
V: Kdo je Bartje Bartels?
O: Bartje Bartels je glavni lik v seriji nizozemskih knjig, ki jih je napisala Anne de Vries.
V: V kateri nizozemski regiji odrašča Bartje?
O: Bartje odrašča v Drenteju, ki leži na severovzhodu Nizozemske.
V: Iz kakšne družine prihaja Bartje?
O: Bartje prihaja iz revne družine na podeželju.
V: Kdo je avtor knjig o Bartje Bartels?
O: Avtorica knjig o Bartje Bartels je Anne de Vries.
V: Ali je ime Anne v nizozemščini običajno fantovsko ali dekliško ime?
O: Čeprav je ime Anne običajno dekliško ime, se lahko v nizozemščini uporablja tudi kot fantovsko ime, zlasti na severu, kjer se govori frizijščina.
V: Kaj pričakuje Bartjeva družina, da bo postal?
O: Bartjeva družina pričakuje, da bo postal kmet kot njegov oče.
V: Kaj se zgodi z Bartjejevo materjo?
O: Bartjejeva mati umre, zato mora skrbeti za svoje mlajše brate in sestre.
