Elements of Style — Strunk & White: klasičen priročnik za pisanje angleščine

Strunk & White: klasičen priročnik za jasno, pravilno in učinkovito pisanje angleščine — jedrnata pravila, pogoste napake in praktični nasveti za avtorje.

Elements of Style je ameriško-angleški priročnik, ki opisuje, kako se lotiti pisanja. V njem so navedene kratke smernice za pisanje preproste angleščine. Knjiga je doživela številne ponatise.

Izvirnik je napisal William Strunk mlajši leta 1918, založba Harcourt pa ga je objavila leta 1920. Vseboval je osem "osnovnih pravil uporabe", deset "osnovnih načel sestavljanja", "nekaj vprašanj o obliki", seznam 49 "besed in izrazov, ki se pogosto napačno uporabljajo" in seznam 57 "besed, ki se pogosto napačno pišejo". Strunk je bil predavatelj angleščine in je priročnik pripravil kot praktičen priročnik za študente — kratek in jasen vodič, namenjen izboljšanju jasnosti in jedrnatosti pisanja.

E. B. White je knjigo precej povečal in popravil za objavo pri založbi Macmillan leta 1959. To je bila prva izdaja tako imenovane "Strunk & White", ki jo je Time leta 2011 označil za "eno od 100 najboljših in najvplivnejših knjig, napisanih v angleščini od leta 1923". E. B. White, ki je bil Strunkov študent in pozneje znan avtor in kolumnist, je k izvirnemu besedilu dodal razlago, primere in komentarje, s čimer je priročnik razširil in moderniziral za širše občinstvo.

Prvi natis izdaje iz leta 1959 je bil prodan v približno dveh milijonih izvodov. V naslednjih štirih desetletjih je bilo prodanih več kot deset milijonov izvodov vseh treh izdaj (izdaja iz leta 1959, izdaja iz leta 1972 in izdaja iz leta 1988). Knjiga je postala stalnica v učilnicah, pri urednikih in pri vsakomur, ki si želi jedrnatega, jasnega sloga pisanja.

Vsebina in ključna načela

Priročnik je zelo praktičen in kratek; osredotoča se na nekaj osnovnih, a učinkovitih pravil in smernic. Med najbolj znanimi in pogosto citiranimi so:

• "Omit needless words" (izpusti nepotrebne besede) — poziva k jedrnatosti in odstranitvi odvečnega besedišča.
• Uporabi aktivni glagolski način — aktivna zaporedja so običajno jasnejša in močnejša kot pasivna.
• Položaj poudarjenih izrazov — pomembne besede postavite tja, kjer bodo imele največji učinek (npr. na konec stavka).
• Bodi točen, konkreten in aktiven — izogibajte se nejasnim ali splošnim izrazom.
• Skladnja in skladnost — na primer pravilna raba vejic, veznikov in vzporednih struktur.

Poleg teh splošnih načel priročnik vključuje številne praktične napotke, poglavja o interpunkciji, primere napačne rabe besed in pogoste napake v črkovanju. Strunk & White ponujata kratke razlage in tipične primere, ki pomagajo piscu prepoznati in popraviti pogoste nerazbrane dele izpisa.

Uporaba in vpliv

Knjiga je še posebej priljubljena pri študentih, novinarjih, urednikih in učiteljih pisnega izražanja. Zaradi kratkosti in jedrnatosti je pogosto uporabljena kot priročnik pri tečajih pisanja in kot hiter referenčni vir pri urejanju besedil. Njena jasnost je navdihnila številne pisce, založbe in učitelje, ki poudarjajo pomen preprostosti, natančnosti in ekonomičnosti jezika.

Kritike in omejitve

Čeprav je knjiga zelo vplivna, ni brez kritik. Nekateri opozarjajo, da je priročnik preveč preskriptiven — vsebuje stroga pravila, ki ne vedno upoštevajo slogovnih razlik med žanri ali sprememb v sodobni rabi jezika. Kritiki navajajo tudi, da so nekateri primeri in napotki zastareli oziroma premalo občutljivi na jezikovne spremembe v 20. in 21. stoletju. Kljub temu številni branijo vrednost Strunkovega in Whiteovega pristopa kot trdno izhodišče za učenje jasnega pisanja, pri čemer poudarjajo, da gre za smernice, ne za neomajna pravila.

Različice in prevodi

Elements of Style je doživel številne ponatise in različne izdaje z manjšimi spremembami in dodatki. Knjiga je bila prevedena v več jezikov, kjer služi kot priročnik za tiste, ki se učijo angleščine in za domače govorce, ki želijo izboljšati slog. Številne sodobne priročnike in spletne vire o slogu pisanja so navdihnile prav ideje iz Strunkovega in Whiteovega besedila.

Napotki za bralce

Če želite iz priročnika dobiti največ, ga uporabite kot praktičen kompas: uporabite njegova načela za preverjanje jasnosti in jedrnatosti lastnih besedil, a hkrati ohranite odprtost za slogovne prilagoditve, ki jih zahtevajo različni žanri, občinstva in sodobna raba jezika. Priročnik je odličen uvod v dobro uredniško prakso in osnovno umetnost jasnega pisanja.

Vprašanja in odgovori

V: Kaj so Elementi sloga?

V: Kdo je sestavil izvirno različico elementov sloga?

V: Kdaj je bila objavljena izvirna različica The Elements of Style?

V: Kaj vsebuje izvirna različica knjige The Elements of Style?

V: Kdo je razširil in popravil Elemente sloga?

V: Kaj je tako imenovani "Strunk & White"?

V: Koliko izvodov knjige The Elements of Style je bilo prodanih?

Išči po črki