Ameriška angleščina

Ameriška angleščina ali angleščina Združenih držav Amerike je narečje angleškega jezika, ki se govori v Združenih državah Amerike. V nekaterih pogledih se razlikuje od drugih vrst angleščine, kot je britanska angleščina. Številne vrste ameriške angleščine so nastale iz lokalnih narečij v Angliji.

Veliko ljudi danes pozna ameriško angleščino, čeprav živijo v državi, kjer govorijo drugo vrsto angleščine. Razlog za to je morda v tem, da ljudje ameriško angleščino slišijo in berejo prek medijev, na primer filmov, televizije in interneta, kjer je ameriška angleščina najpogostejša oblika angleščine.

Ker angleščino uporabljajo ljudje po vsem svetu, se v njej pojavlja veliko novih besed. Angleščina se tako spreminja že več sto let. Na primer, milijoni ljudi, ki govorijo indijsko angleščino, pogosto dodajajo besede iz ameriške angleščine, ki dopolnjujejo britansko angleško osnovo in številne druge besede iz različnih indijskih jezikov.

Včasih se ljudje učijo ameriško angleščino, kot jo govorijo v Ameriki. Na primer v telefonskih klicnih centrih v Indiji in drugih krajih se ljudje pogosto učijo ameriško angleščino, da bi zveneli bolj kot stranke, ki kličejo iz Amerike. Ti ljudje pogosto uporabljajo ameriško angleščino tudi v vsakdanjem življenju.

Pomen številnih besed je v ameriški angleščini drugačen. Večina sprememb v jeziku se začne z majhnimi stvarmi. Italijanščina, španščina in francoščina so na primer nastale iz latinščine.

Pravopis

V ameriški in britanski angleščini je veliko besed, ki zvenijo enako, vendar se pišejo drugače. Na primer:

Besede, ki izvirajo iz francoščine in se v britanski angleščini končujejo na -our (behaviour, color, honour, neighbour itd.), se v ameriški angleščini končujejo na -or (behaviour, color, honour, neighbor).

Besede iz francoščine, ki se v britanski angleščini končujejo na -re (metre, center), se v ameriški angleščini končujejo na -er. V teh primerih se v kanadski angleščini uporablja britanski (in francoski) pravopis.

Glagoli, ki se v britanski angleščini končajo na -ise (criticise, realise), se v ameriški angleščini končajo na -ize (criticize, organize, realize). Vendar je končnica -ize v britanski angleščini neobvezna in je v britanskih slovarjih prikazana kot možnost.
Ena od sprememb, ki jih je uvedel Noah Webster, je sprememba dvojnega "l" v besedah, kot je "travelled", v "traveled".

Knjige kažejo, da veliko teh razlik izhaja iz zapisov ljubitelja angleščine Noaha Websterja, ki je po ameriški vojni za neodvisnost sestavil ameriški slovar.

Še nekaj razlik v ameriški angleščini:

aluminij se piše "aluminij"
doughnut se včasih piše "donut"
osnutek se napiše "osnutek"
gaol (ni običajno) se piše "zapor"
plug se piše "plug"

Slovar

V ameriški angleščini je tudi nekaj besed, ki se nekoliko razlikujejo od britanske angleščine, npr:

letalo se imenuje "airplane".
Jagoda se imenuje "babica".
dvigalo se imenuje "elevator".
stranišče se imenuje "kopalnica", "stranišče" ali "postaja za udobje".
tovornjak se imenuje "tovornjak".
plenice se imenujejo "plenice".
bencin se imenuje "plin" (ali "bencin").
prtljažnik avtomobila se imenuje "prtljažnik".
lutka se imenuje "dude".
hlače se imenujejo "hlače".
podzemna železnica se imenuje "subway".
nogomet se imenuje "soccer"
naramnice so "podvezice" ("podvezice" so v britansko-angleškem jeziku vrsta oblačila, ki ga moški nosijo okoli spodnjega dela noge, da se nogavice ne povešajo, ženske, ki nosijo nogavice, pa okoli zgornjega dela noge).

Regionalni naglasi

Splošna ameriška angleščina je tista, ki se najpogosteje uporablja v množičnih medijih. V njej se črka "R" izgovarja močneje kot v nekaterih drugih vrstah. "R-dropping" je pogost v nekaterih krajih, kjer se zvok "r" ne izgovarja za samoglasnikom. Na primer v besedah "car" in "card", ki zvenita kot "cah" in "cahd". To se dogaja na območju Bostona.

Vprašanja in odgovori

V: Kaj je ameriška angleščina?

O: Ameriška angleščina ali ameriška angleščina je narečje angleškega jezika, ki se govori v Združenih državah Amerike.

V: Kako se razlikuje od drugih vrst angleščine?

O: V nekaterih pogledih se razlikuje od drugih vrst angleščine, kot je britanska angleščina.

V: Od kod izvira večina vrst ameriške angleščine?

O: Večina vrst ameriške angleščine je nastala iz lokalnih narečij v Angliji.

V: Ali obstaja razlika med ameriško in britansko angleščino?

O: Da, obstajajo razlike med ameriško in britansko angleščino.

V: Ali so te razlike pomembne?

O: Razlike so lahko pomembne, odvisno od konteksta.

V: Kateri so primeri teh razlik?

O: Primeri vključujejo črkovanje (npr. "color" proti "colour"), izgovorjavo (npr. "tomato" proti "tom-ah-to"), slovnico (npr. uporaba sedanjega časa) in besedišče (npr. uporaba različnih besed za določene predmete).

V: Ali ima ameriška angleščina kakršen koli vpliv na druge jezike po svetu?

O: Da, ameriška angleščina je zaradi svoje široke uporabe v popularni kulturi in medijih vplivala na številne jezike po svetu.