Bollywood – kaj je indijska filmska industrija v hindijščini

Bollywood, indijski Hollywood, se nanaša na filmsko industrijo v hindujskem jeziku v Indiji (pravilneje: v hindijskem jeziku).

Beseda se pogosto uporablja za opis indijske kinematografije kot celote, natančneje pa pomeni le filme v hindujskem jeziku. Izraz Bollywood združuje Bombaj (kjer nastaja večina hindujskih filmov) in Hollywood (kjer nastaja večina ameriških filmov). Bombaj je današnji Mumbai, največje produkcijsko središče hindijskih filmov.

Bollywood vsako leto posname veliko filmov. Številni bollywoodski filmi se imenujejo masala filmi. V hindijščini masala pomeni začimba. V teh filmih je običajno več čustev, pesmi, maščevanja in razlik med bogatimi in revnimi. Masala pomeni mešanico žanrov – akcije, romance, komedije, melodrame in glasbe – v enem samem spektaklu.

Kaj natančno pomeni Bollywood

Bollywood je del indijske kinematografije, ki zajema filme v hindijščini in njenem vsakdanjem registru (hindustanščini), pogosto prepletene z angleščino (Hinglish) ter vplivi urdujščine. Ker se izraz včasih napačno razume, je koristno poudariti: ne zajema filmov v drugih indijskih jezikih (npr. teluščina, tamilščina, malajalamščina, kanareščina, maratščina), čeprav se tudi ti pogosto popularno – a netočno – imenujejo “bollywoodski”.

Kratek zgodovinski pregled

Začetki segajo v obdobje nemega filma v zgodnjem 20. stoletju, ko so pionirji postavili temelje indijske pripovedne kinematografije. Z uvedbo zvoka v 30. letih so pesmi in dialogi postali osrednji del filmov, kar je pozneje oblikovalo prepoznaven glasbeni in plesni slog Bollywooda. Zlata doba v 50. in 60. letih je prinesla družbene drame, romantične klasike in prepoznavne zvezdnike, sedemdeseta leta so popularizirala formulo masala in junaka “jeznega mladeniča”, devetdeseta pa družinske romance in globalni razcvet, ko je občinstvo v diaspori (ZDA, Združeno kraljestvo, Bližnji vzhod, Afrika, Jugovzhodna Azija) postalo pomemben del trga. V novem tisočletju so se pojavili multipleksi, večja tehnična dovršenost, specializirani žanri in pretočne platforme, ki so dodatno razširile doseg hindijskih filmov.

Prepoznavne značilnosti bollywoodskih filmov

• Pesem in ples: glasbene točke so sestavni del pripovedi; skladbe pogosto živijo samostojno na radijskih in digitalnih lestvicah.
• Playback petje: igralci na zaslonu sinhronizirajo usta, medtem ko pesmi odpovejo profesionalni pevci in pevke.
• Masala pristop: mešanje žanrov in čustev, da film zadovolji čim širše občinstvo.
• Daljši filmi z odmorom: projekcije so pogosto daljše, tradicionalno z vmesnim premorom.
• Star sistem: prepoznavni igralci in igralke nosijo velik del komercialnega uspeha; režiserji in producenti oblikujejo prepoznaven slog.
• Jezikovna mešanica: standardna hindijščina v dialogih, vplivi urdujske poezije v besedilih ter angleški izrazi v sodobnih scenarijih.

Glasba, ples in vizualni slog

Filmska glasba v Bollywoodu je samostojna industrija: skladatelji, tekstopisci, koreografi in pevci soustvarjajo hite, ki spremljajo film in ga promovirajo. Plesne točke prepletajo klasične indijske oblike (npr. kathak, bharatanatjam) z regionalnimi (bhangra, garba) in sodobnimi slogi (hip hop, jazz, sodobni ples). Pogoste so tudi posamične atraktivne točke, včasih imenovane item numbers, namenjene ustvarjanju odmevnih trenutkov in tržnih uspešnic.

Produkcija, distribucija in trg

Večina studiev, produkcijskih hiš in tehnične infrastrukture je v Mumbaju (nekdanjem Bombaj). Snemanje poteka v studiih in na lokacijah po vsej Indiji in svetu. Velike premiere so pogosto usklajene z prazniki in festivali (npr. Diwali, Eid, božič), ko je obisk kinematografov najvišji. Distribucija vključuje kinodvorane, televizijo, video-na-zahtevo in pretočne platforme, pomemben pa je tudi mednarodni trg, kjer ima diaspora zvesto občinstvo. V Indiji nadzor nad klasifikacijo in cenzuro izvaja nacionalni certifikacijski organ, zato se filmi prilagajajo starostnim oznakam in družbenim normam.

Nagrade in prepoznavnost

Bollywood ima lastne prestižne nagrade in festivale, ki nagrajujejo igralce, režiserje, glasbenike in tehnične ekipe. Poleg domačih priznanj so številni filmi in ustvarjalci prisotni na mednarodnih festivalih, kar prispeva k globalni prepoznavnosti hindijske kinematografije.

Razmerje z drugimi indijskimi filmskimi industrijami

Bollywood ni sinonim za vso indijsko kinematografijo. Indija ima živahne regionalne industrije v različnih jezikih (npr. teluška, tamilska, malajalamska, kanareška, maratska, bengalska). Te industrije imajo lastne zvezde, klasike in slogovne posebnosti, pogosto pa sodelujejo in si izmenjujejo ustvarjalce, zgodbe in remaki.

Vpliv, teme in kritike

Bollywood močno vpliva na modo, jezik in popularno kulturo v Indiji in v diaspori. Pogoste teme so družinski odnosi, ljubezen, družbena mobilnost, razredi in pravičnost. Hkrati se industrija sooča s kritikami, kot so stereotipne upodobitve, premajhna zastopanost nekaterih skupin, razprave o nepotizmu ter pritiski trga na ustvarjalno tveganje. V zadnjih letih se razvijajo raznolike pripovedi, realistično žanrsko pripovedovanje in neodvisne produkcije, ki širijo spekter zgodb.

Terminologija in raba

Čeprav se je izraz “Bollywood” uveljavil in je praktičen, ga nekateri ustvarjalci ne marajo, ker zveni posnemovalno v odnosu do Hollywood. V bolj natančnem jeziku je zato primerno reči “hindijska (hindijskojezična) filmska industrija v Mumbaju”. Pomembno: izraz “hindujskem” v zgornjem opisu se nanaša na povezano iztočnico, vendar je pravilen poimenovalni par za jezik hindijščina / hindijski in ne “hindujščina”, ki je povezano z vero (hinduizem), ne z jezikom.

Vprašanja in odgovori

V: Kaj je Bollywood?

V: Kje je posneta večina hindujskih filmov?

V: Kako izraz "Bollywood" združuje dve besedi?

V: Koliko filmov posname Bollywood vsako leto?

V: Kakšne vrste filmov običajno vsebujejo filmi Masala?

V: Kaj pomeni beseda Masala v hindujščini?

Išči po črki