Chościsko je legendarno ime iz zgodovine poljske srednjeveške kronike, ki ga omenja predvsem kronist Gallus Anonymus. V gallovi različici narodnega mita je Chościsko označen kot oče Piasta (Piast Kołodziej) in prednik rodbine Piastów, temeljne vladarske družine zgodnje poljske države. Zgodba o Piastu in njegovi rodbini spada v sfero zgodovinske legende in redkih zgodnjih pisnih virov, zato je Chościsko pogosto obravnavan kot mitološka ali polimitološka osebnost, ne kot dokazano zgodovinska figura.
Pomen imena
Večina jezikoslovcev in raziskovalcev meni, da gre pri imenu Chościsko za vzdevek, vezan na staro slovansko besedo za „rep“, „čop“ ali „poval“ (iz korena chost / chwost). Tak vzdevek bi lahko nakazoval na osebno značilnost, npr. na dolg čop, posebno pričesko ali kakšen okras s perjem; podobni vzdevki so v slovanski onomastiki pogosti. Druga možna razlaga vidi v imenu ostanek nekega pokroviteljskega ali totemskega naziva, a to ostaja bolj hipotetično.
Pojav v kronikah in tekstne težave
V poljskih srednjeveških kronikah se ime pojavi večkrat, pri čemer so razlage in tekstološke razlike predmet razprav. V Gallusovi Gesta principum Polonorum najdemo omembo, kjer je ob nekaterih osebah zapisano tudi ime Chościsko; v eni od verzij je celo knez Popiel omenjen z dodatkom imena Chościsko. Tak vnos v besedilu se zdi nepravilno zgrajen v izvirni latinski obliki, kar je spodbudilo domnevo, da gre za poznejšo interpolacijo — torej dodatek v rokopisih, vstavljen po izvirnem nastanku besedila.
En vzrok za to domnevo je vpliv kasnejših kronik, predvsem Velike poljske kronike (Kronika Wielkopolska), ki Popielu prisodijo vzdevek Chościsko zaradi pripisane dolge lasi ali čopa. Verjetno je, da so poznejši prepisovalci ali uredniki pod vplivom teh izpeljav vstavili oziroma zamenjali nekatere dele v Gallusovem besedilu, kar pojasni slovnične nepravilnosti in neskladja v latinskih formulah.
Sodobne interpretacije
- Večina zgodovinarjev šteje Chościska za del legendne predzgodovine poljske države — simboličen lik, ne nujno zgodovinsko preverljiv.
- Jezični strokovnjaki nakazujejo, da gre pri imenu verjetno za vzdevek, izpeljan iz staroslovanske besede za „rep/čop“, kar se sklada z motivom dolgih las ali posebne pričeske v legendah.
- Tekstološke analize poudarjajo možnost interpolacij v rokopisih in vpliv kasnejših kronistov (npr. Kronike Velike Poljske) pri oblikovanju poznejše različice pripovedi.
Na koncu ostaja Chościsko zanimiv primer, kako se v srednjeveških virih prepletata mit in zgodovina: ime služi tako kot etimološki napis za neko osebno značilnost kot tudi kot knjižni element, ki je bil v različnih različicah pripovedi prilagojen pričakovanjem in tradiciji kasnejših piscev.