Dale–Challova formula: merilo berljivosti in ocena težavnosti branja

Dale–Challova formula: praktično merilo berljivosti za oceno težavnosti branja besedil — delovanje, uporaba, posodobljen seznam besed in interpretacija rezultatov.

Dale-Challova formula je eno od dobro uveljavljenih meril za napovedovanje težavnosti branja besedila. Gre za preizkus berljivosti, ki temelji predvsem na prepoznavanju težkih oziroma manj znanih besed v odlomku. Formula je enospremenljivčna: meri predvsem težavnost uporabljenih besed in ne upošteva neposredno težavnosti stavčne strukture (skladnje).

Formula je bila ena prvih, ki je uporabljala urejen seznam besed kot osnovo ocenjevanja. Avtorja sta preštela delež besed, ki jih ni na seznamu, in nato z matematično formulo izračunala stopnjo berljivosti. Prvotna uporaba je bila usmerjena v ocenjevanje učbenikov in gradiv za razrede v šolskih okrožjih ZDA; seznam besed je bil pozneje posodobljen (1995).

Osnovna ideja in besedni seznam

Načeloma je seznam besedišča (znan tudi kot Dale–Chall list) urejen kot preglednica znanih, enostavnih besed. Besede, ki niso na seznamu, se štejejo za "težje" oziroma manj poznane širšemu krogu bralcev. Pri računalniško podprtih merilih berljivosti je tak seznam enostavno uporabiti: prešteje se odstotek naštetih (»težjih«) besed v odlomku in ta odstotek vnese v formulo; rezultat se nato pretvori v stopnjo/bralsko raven.

Koraki izračuna

• Izberite vzorec besedila (običajno določen številski ali časovni odsek).
• Preštejte skupno število besed (W) in število besed, ki niso na Dale–Challovem seznamu (D).
• Izračunajte povprečno dolžino stavka (ASL): ASL = (število besed W) / (število stavkov).
• Izračunajte odstotek težkih besed (PDW): PDW = (D / W) × 100.
• Uporabite formulo:

Končna ocena (Dale–Chall score) = 0,1579 × PDW + 0,0496 × ASL

Če je PDW večji od 5 % (torej več kot 5 % besed v vzorcu nista na seznamu znanih besed), se rezultatu doda popravni člen + 3,6365.

Primer izračuna

Recimo, da imamo odlomek s 100 besedami, od tega 12 besed ni na seznamu (D=12), in 5 stavkov.

• ASL = 100 / 5 = 20
• PDW = (12 / 100) × 100 = 12
• Osnovna vrednost = 0,1579 × 12 + 0,0496 × 20 = 1,8948 + 0,992 = 2,8868
• Ker je PDW > 5 %, dodamo 3,6365 → končna ocena = 2,8868 + 3,6365 = 6,5233

Po običajni interpretaciji taka ocena ustreza približno ravni 7.–8. razreda srednje šole.

Približna povezava ocene z bralnimi stopnjami

• 4,9 ali manj: 4. razred in nižje
• 5,0–5,9: 5.–6. razred
• 6,0–6,9: 7.–8. razred
• 7,0–7,9: 9.–10. razred
• 8,0–8,9: 11.–12. razred
• 9,0 ali več: raven kolidža/višje izobraževanje

Opomba: različne publikacije lahko nekoliko prilagodijo meje in interpretacije, zato so zgornje stopnje informativne.

Prednosti in omejitve

• Prednosti: Enostavna implementacija, zanesljiva pri primerjanju učbenikov in izobraževalnih gradiv, primerna za računalniško obdelavo.
• Omejitve: Ne upošteva slogovnih elementov, pomena besed v kontekstu, slovničnih konstrukcij ali težavnosti skladnje (skladnje). Besedni seznam temelji na ameriškem angleškem jeziku, zato neposredna uporaba v drugih jezikih ni primerna brez lokalnih prilagoditev ali ustreznih seznamov znanih besed.

Uporabe danes

Dale–Challova formula se še vedno uporablja kot eno izmed orodij za ocenjevanje berljivosti, zlasti pri pripravi učnih gradiv, zdravstvenih informacij in spletnih vsebin, kjer je pomembno, da so besedila dostopna ciljni skupini bralcev. V praksi jo pogosto uporabljajo skupaj z drugimi merili berljivosti, da se dobi bolj celovita ocena besedila.

Ker je seznam osnovni element metode, lahko sodobna orodja in programi avtomatizirajo štetje in izračun ter tako hitro pokažejo, ali je besedilo primerno za ciljno publiko. Pri uporabi za slovenska besedila je treba imeti ekvivalenten seznam slovenskih "znanih" besed ali uporabiti druga, za slovenščino prilagojena merila berljivosti.

Vprašanja in odgovori

V: Kaj je Dale-Challova formula?

V: Kaj meri Dale-Challova formula?

V: Ali Dale-Challova formula meri težavnost stavčne strukture?

V: Kako deluje formula Dale-Chall?

V: Za kaj se je uporabljala Dale-Challova formula?

V: Ali je bila Dale-Challova formula posodobljena?

V: Ali je Dale-Challovo formulo enostavno uporabiti kot del računalniško podprtega merila berljivosti?

Išči po črki