Etiopski semitski jeziki: amharščina, tigrinjščina, Ge'ez – pregled

Etiopska semitščina (imenovana tudi etiosemitščina, etiopščina ali abesinščina) je družina jezikov. Te jezike govorijo v Etiopiji, Eritreji in Sudanu. So del južnosemitskih jezikov in sestavljajo pomembno jezikovno vejo z dolgo zgodovino v regiji.

Amharščina je med temi jeziki najbolj razširjena in ima ključni položaj v javnem življenju Etiopije: je eden od uradnih delovnih jezikov države, uporablja se v upravi, izobraževanju, medijih in literaturi. Ocene števila govorcev se razlikujejo — po nekaterih virih ima amharščina več deset milijonov govorcev skupaj kot materni in kot drugi jezik (včasih navajajo tudi okrog 62 milijonov kot skupno oceno) — natančne številke so odvisne od merjenja in vira. Tigrinjščina (tigrinya) šteje nekaj milijonov govorcev (približno 6–8 milijonov po več ocenah) in je eden od glavnih jezikov Eritreje ter tudi pomemben v regiji Tigray v Etiopiji. Jezik ge'ez je klasični in liturgični jezik etiopske in eritrejske ortodoksne cerkve Tewahedo; vsebina številnih cerkvenih besedil, molitev in stare literature je v ge'ezu. V vsakdanjem govoru je ge'ez izgubil vlogo živega maternega jezika, vendar ostaja živa liturgija in predmet jezikoslovnega proučevanja.

Glavne značilnosti

Etiopski semitski jeziki so značilni po tipičnih semitskih potezah, kot so korensko-templatična (root-and-pattern) morfologija, kjer besede izhajajo iz konsonantnih korenov, na katere se nanašajo vokalni vzorci in afiksi. Pogoste so:

• emfatične in ejektivske soglasnike (zvoki, ki jih v mnogih drugih jezikih redkeje zasledimo);
• razločen spol in število (moški/ženski, enojina/velečina) ter bogata glagolska konjugacija, ki izraža osebo, spol, število in vid/čas;
• uporaba postpozicij in genitivnih konstrukcij z vezniki oziroma posesivnimi oblikami (v nasprotju s predlogi, ki so bolj značilni za jezike z drugačnim slovničnim redom);
• močna leksikalna in tipološka izmenjava z bližnjimi kushitskimi (kushitskimi) govori ter drugimi regionalnimi jeziki zaradi dolgotrajnega stika.

Pisava in literatura

Za amharščino, tigrinjščino in nekatere druge regionalne jezike se uporablja ge'ezova pisava, imenovana tudi fidel. Ta pisava je abugida: osnovni znaki predstavljajo soglasnik s pripadajočo samoglasniško različico (vsak znak ima več oblik glede na samoglasnik). Ge'ez kot klasični jezik poseduje obsežno versko in zgodovinsko literaturo (prevodi Svetega pisma, cerkveni teksti, kronike, epopeje, npr. Kebra Nagast), medtem ko sodobni jeziki razvijajo moderno književnost, novinarstvo in strokovno terminologijo v fidelu.

Besedni red in tipologija

Vsi sodobni etiopski semitski jeziki v splošnem uporabljajo besedni red subjekt–objekt–glagol (SOV), torej je glavni stavek pogosto oblikovan tako, da je glagol na koncu. Nasprotno pa klasični ge'ez pogosto kaže glagolsko–subjektno–predmetni (VSO) red, kar odraža njegove stare semitske strukture.

Geografska razširjenost in status

Etiopski semitski jeziki so razširjeni predvsem v visokih predelih Etiopije in vzhodne Eritreje, s posameznimi manjšimi skupnostmi v sosednjih državah (npr. v nekaterih delih Sudana). Poleg uradnih statusov (amharščina v Etiopiji, tigrinjščina v Eritreji) imajo jeziki raznolik družbeni pomen: od vsakdanje komunikacije do cerkvenih in kulturnih funkcij. V zadnjih desetletjih so bili nekateri jeziki predmet standardizacije, izobraževalnih programov in prevodov sodobnih vsebin.

Kulture in prihodnost

Etiopska semitska jezikovna skupnost ima bogato literarno in versko tradicijo. Ohranjanje jezikov, standardizacija sodobnih izrazov, razvoj izobraževanja v maternih jezikih in prevajanje znanstvenih in tehničnih vsebin so ključni za vitalnost teh jezikov v prihodnosti. Hkrati so ti jeziki predmet intenzivnega jezikoslovnega raziskovanja, ki razkriva pomembne informacije o razvoju semitske jezikovne družine in zgodovinskih stikih v vzhodni Afriki.

Vprašanja in odgovori

V: Kaj je etiopski semitski jezik?

V: Kateri so nekateri etiopski semitski jeziki?

V: Kateri je uradni delovni jezik v Etiopiji?

V: Koliko govorcev ima amharščina?

V: Kakšen je besedni red subjekt-objekt-glagol (SOV)?

V: Kaj je besedni red glagol-subjekt-predmet (VSO)?

V: Kako stara je pisava v jeziku ge'ez?

Išči po črki