Evgenij Onjegin — roman v verzih Aleksandra Puškina
Evgenij Onjegin — Puškinov roman v verzih: klasična ruska pripoved o ljubezni, usodi in družbenih konfliktih, znan po edinstveni Oneginovi strofi.
Evgenij Onjegin (rusko: Евге́ний Оне́гин, Jevgenij Onjegin) je roman v verzih Aleksandra Puškina. Gre za eno najpomembnejših del ruske književnosti 19. stoletja, pogosto označeno kot prehod med klasicizmom in realizmom v ruski literaturi. Delo je napisano z izjemno jezikovno lahkotnostjo in duhovitostjo, hkrati pa odpira globoke psihološke in družbene teme.
Objavljen je bil v več delih med letoma 1825 in 1832. Prva popolna izdaja je bila objavljena leta 1833, trenutno sprejeta različica pa temelji na izdaji iz leta 1837. Puškin je roman sprva objavljal po fragmentih v revijah, kar je bilo takrat pogosta praksa; delo je zato zaznamovano tudi z živahnimi opazkami pripovedovalca, ki nagovarja bralca in vključi lastne, pogosto samoironične komentarje.
Oblika in rima
Skoraj celotno delo je sestavljeno iz 389 verzov jambskega tetrametra z nenavadno shemo rim "AbAbCCddEffEgg". Ta oblika je postala znana kot "Oneginova strofa" ali "Puškinov sonet". Strofa združuje značilnosti tradicionalnega soneta in proznih opomb pripovedovalca; njena struktura omogoča hkratno razvoj fabule in razširjene pripovedne digresije.
Zgodba in glavni liki
Zgodbo pripoveduje pripovedovalec (rahlo izmišljena različica Puškina), ki govori izobraženo, svetovno in intimno. Pripovedovalec se občasno oddalji in komentira vidike družbenega in intelektualnega sveta. To pripomore k razvoju likov in dramatičnosti zapleta.
Kratka sinopsisa:
- Evgenij Onjegin – mladi plemič iz mesta, nekoliko zasanjan in uglašen na dolgočasje družbenega življenja (t. i. "superfluous man"). Njegovo ravnanje je pogosto cinično in previdno; ravno to privede do tragičnih posledic.
- Tatjana Larina – čutna, notranje bogata podeželska plemkinja. Njen pisemski prizor, ko naivno in iskreno izrazi ljubezen do Onjegina, velja za enega najbolj znanih prizorov v svetovni književnosti.
- Olga – sestra Tatjane, lahkotnejša, večkraten predmet mladostnih idealov Lenskega.
- Vladimir Lenski – mlad pesnik in idealist, prijatelj Onjegina, ki zaradi ljubosumja in prenapetosti izzove na dvoboj, kjer umre.
- Vedno prisoten pripovedovalec, ki komentira družbo, umetnost in lastne misli.
Osrednji zapleti vključujejo Tatjanino pisemsko izpoved ljubezni, Onjeginovo hladno zavrnitev, posloven duel med Onjeginom in Lenskim z Lenskimovo smrtjo ter poznejše srečanje, ko Onjegin spozna, da je Tatjana odrasla in se poročila z visokim družbenim možem — a njena ljubezen do Onjegina ostane nerazrešena.
Teme in pomen
Roman raziskuje več medsebojno povezanih tem:
- Ljubezen in neuresničene strasti: Tatjanina pripoved o ljubezni in Onjeginova nezmožnost pristnega čustvenega odziva.
- Usoda in naključje: številni dogodki so posledica manjkanja komunikacije, družbenih pravil in naključij.
- Vrzel med mesti in podeželjem: kontrasti v načinu življenja, vrednotah in pričakovanjih.
- Družbeni status in konvencije: pomen družbenih norm pri oblikovanju življenjskih poti likov.
- Samozavedanje in pripovedovalčeva vloga: avtorjev pripovedni glas je samoreferenčen, pogosto prekine zgodbo z refleksijami, kar bralcu odpira dodatne razsežnosti razumevanja.
Zgodovina izdaj, prevodi in prevajalske težave
Roman je bil hitro prepoznan kot presežek ruske poezije in se je razširil po Evropi v številnih prevodih. Prevodi predstavljajo posebno težavo zaradi posebne metrične in rimne oblike Oneginove strofe: ohraniti pomen, melodijo in rimo hkrati je izziv, zato različni prevajalci iščejo različne rešitve — od ohranjanja metra do proznega prevoda znotraj pomena originala.
Vpliv in priredbe
Delo je imelo velik vpliv na rusko kulturo in literaturo nasploh. Poznamo številne priredbe in adaptacije:
- Operna adaptacija Petra Iljiča Čajkovskega (1892) — ena najbolj znanih glasbenih priredb.
- Baletne, gledališke in filmske uprizoritve, pa tudi televizijske adaptacije in moderni prevodi v različnih jezikih.
- Besedilo je vir številnih citatov in literarnih debat v Rusiji; lik Onjegina je postal arhetip "odvečne" (»superfluous«) osebe v literaturi.
Krajši kontekst in Puškinova vloga
Aleksander Puškin (1799–1837) velja za ustanovitelja moderne ruske književnosti. V Evgeniju Onjeginu se prepletajo njegove osebne izkušnje, poznavanje visokega družbenega življenja in občutki o družbenih spremembah v Rusiji po napoleonskih vojnah. Puškin je s svojim pripovednim glasom in jezikovno iznajdljivostjo postavil temelje za naprej razvijajoče se realistično pripovedništvo v Rusiji.
Evgenij Onjegin ostaja obvezen študijski predmet in priljubljena bralska izbira tako med strokovnjaki kot med širšo publiko. Njegova kombinacija lahkotne pripovedi, globoke psihologije likov in izvirne versifikacije še vedno nagovarja bralce po celem svetu.
Zgodba
Onegin, plemič, ki je pravkar prevzel stričevo posestvo, je lep mladenič, a dolgočasen in ciničen. Ne ceni sramežljive, knjigoljubne Tatjane Larine. Kmalu po njunem srečanju Oneginu v pismu razkrije svojo dušo. V njem izrazi svojo ljubezen do njega.
Onegin ne odgovori. Ko se srečata osebno, zavrne njene usluge. Ta slavni govor se pogosto imenuje "Oneginova pridiga". Priznava, da je bilo pismo ganljivo, vendar pravi, da bi se poroke hitro naveličal in da lahko Tatjani ponudi le prijateljstvo. Svetuje ji, naj se v prihodnje bolj čustveno nadzoruje, da ne bi kak drug moški izkoristil njene nedolžnosti.
Ko se njihovo življenje razvija. Ko v dvoboju ubije svojega najboljšega prijatelja, se njegovo življenje sesuje. Po drugi strani pa njeno življenje cveti.
Minejo leta in udeleži se družabnega plesa v Sankt Peterburgu. Vidi čudovito žensko, ki pritegne pozornost vseh. Spozna, da je Tatjana. Zdaj je poročena s starim princem. Kljub temu, da je poročena, postane obseden z željo, da bi si pridobil njeno naklonjenost. Vendar so njegovi poskusi zavrnjeni. Napiše ji več pisem, vendar ne dobi nobenega odgovora.
Onegin sčasoma vidi Tatjano in ji ponudi priložnost, da obnovita svojo nekdanjo ljubezen. Ona se spominja dni, ko sta bila morda srečna, vendar je ta čas minil. Onjegin ji ponovi svojo ljubezen do nje. Ona za trenutek omahuje in prizna, da ga še vedno ljubi, vendar mu ne bo dovolila, da bi jo uničil. Izjavi, da je odločena ostati zvesta svojemu možu. Zapusti ga in ga prepusti njegovemu grenkemu obžalovanju.
Vprašanja in odgovori
V: Kaj je Evgenij Onjegin?
O: Evgenij Onegin je roman v verzih Aleksandra Puškina in je klasika ruske književnosti.
V: Kdaj je bil objavljen Evgenij Onjegin?
O: V več delih je bil objavljen med letoma 1825 in 1832.
V: Kdaj je bila objavljena prva popolna izdaja Evgena Onjegina?
O: Prva celotna izdaja je bila objavljena leta 1833.
V: Na čem temelji trenutno sprejeta različica Evgena Onjegina?
O: Trenutno sprejeta različica temelji na izdaji iz leta 1837.
V: Kakšna je shema rim v verzih Eugena Onjegina?
O: Rimska shema verzov v Evgenu Onjeginu je "AbAbCCddEffEgg", ki je postala znana kot "oneginovski verz" ali "Puškinov sonet".
V: Kdo pripoveduje zgodbo v Evgenu Onjeginu?
O: Zgodbo pripoveduje pripovedovalec, ki je rahlo izmišljena različica Puškina.
V: Kakšen je ton pripovedovalca v Evgenu Onjeginu?
O: Pripovedovalec v Evgenu Onjeginu je izobražen, svetniški in intimen. Pripovedovalec se občasno oddalji in komentira vidike družbenega in intelektualnega sveta, da bi pripomogel k razvoju likov in dramatičnosti zapleta.
Iskati