Ruščina — ruski jezik: izvor, razširjenost in cirilica

Ruščina (rusko: русский язык, transliteracija: russkiy yaz'ik) je glavni jezik Rusije. Govori ga tudi veliko ljudi v drugih delih nekdanje Sovjetske zveze, na primer v Ukrajini, Belorusiji, Kazahstanu, Uzbekistanu, Tadžikistanu, Kirgiziji, Moldaviji, Latviji, Litvi, Turkmenistanu in Estoniji.

Ruščina je tako kot drugi slovanski jeziki indoevropski jezik. Ruščina je eden od treh glavnih vzhodnoslovanskih jezikov; druga jezika sta ukrajinščina in beloruščina. Ruski jezik govori več ljudi kot katerikoli drug slovanski jezik.

Pisna ruščina ne uporablja latinice, kot jo uporabljajo angleščina in zahodnoslovanski jeziki. Uporablja cirilico, katere črke so tako kot latinica nastale iz grščine, vendar se od nje razlikujejo. Cirilico uporabljajo tudi drugi vzhodnoslovanski jeziki in nekateri južnoslovanski jeziki.

Ruščina je uradni jezik v Rusiji, Belorusiji, Kazahstanu, Kirgiziji in Uzbekistanu. Poleg angleščine, španščine, francoščine, arabščine in kitajščine je eden od šestih uradnih jezikov Združenih narodov.

Izvor in zgodovina

Ruščina izhaja iz starega vzhodnoslovanskega jezika (starorusko ali staro vzhodnoslovansko), ki se je razvil na območju Kijevskega kneževstva v 9.–13. stoletju. Njena zgodnja knjižna oblika se je močno oblikovala pod vplivom cerkvenoslovanščine (stare cerkvene jezanske oblike, ki so bile uporabljene v liturgiji). V zgodovini so bili pomembni premiki v jeziku skozi leta (npr. lakunarne reforme, standardizacija v 18.–19. stoletju ter pravopisna reforma leta 1918), ki so pripomogli k oblikovanju sodobne standardne ruščine.

Razširjenost in število govorcev

Ruščina je eden najbolj razširjenih jezikov sveta. Govori jo:

• približno 150 milijonov ljudi kot materni jezik,
• skupaj pa ima ruščina okoli 260–270 milijonov govorcev, če vključimo tiste, ki jo uporabljajo kot drugi jezik.

Razlog za veliko število govorcev je zgodovinska vloga Ruskega imperija in Sovjetske zveze ter današnja vloga Rusije v politiki, gospodarstvu, kulturi in znanosti.

Pisava in pravopis

Moderna ruska abeceda oziroma cirilica ima 33 črk. Cirilica je nastala kot razvoj na podlagi grške pisave, a je skozi stoletja dobila svoje posebnosti. Pomembni dogodki v razvoju pisave so bili prevzemi cerkvenih oblik, fonetične prilagoditve in reforme, od katerih je bila ena bolj znanih pravopisna reforma leta 1918, ki je poenostavila nekatere črkovne oblike.

Poleg kroženja med cirilico in latinico obstajajo tudi različnih sistemih za transliteracijo (pretvorbo ruskih črk v latinično pisavo), med katerimi se najpogosteje uporabljata znanstvena transliteracija in standardi, kot je ISO 9.

Jezikovne značilnosti

Osnovne značilnosti ruskega jezika:

• Morfologija: ruščina je močno flektivni jezik z bogato fleksijo samostalnikov, pridevnikov in glagolov.
• Spol: trije slovnični spolni razredi (moški, ženski, srednji).
• Števila in sklanjatve: samostalniki in pridevniki se sklanjajo v šestih primerih (imenovalnik, rodilnik, dajalnik, tožilnik, orodnik, mestnik) in imajo množino.
• Vid glagola: sistem vidov (perfektivni in imperfektivni glagoli) je osrednjega pomena za izražanje dokončnosti dejanja.
• Stres: naglas v ruščini ni fiksiran in se lahko spreminja med besedami in oblikami, kar vpliva tudi na pomen in izgovorjavo.
• Fonologija: značilni so parni mehki (palatalizirani) in trdi soglasniki ter redukcija nepoudarjenih samoglasnikov.

Dialekti in standardna ruščina

Glavne dialektne skupine ruščine so običajno razdeljene na severne, južne in srednje (vključno z moskovsko kot osnovo za standard). Standardni jezik (literarna ruščina) temelji predvsem na srednjih (moskovskih) narečjih in na normah, ki so se oblikovale v 18.–19. stoletju. V praksi pa lokalni govori (dialekti in narečja) še vedno močno vplivajo na izgovorjavo, intonacijo in besedišče v različnih regijah.

Besedišče in vplivi

Ruščina je skozi zgodovino bogatela z domačimi slovanskimi koreni, hkrati pa je prevzela mnogo besed iz drugih jezikov: grščine, latinščine, turških jezikov, nemščine, francoščine, nizozemščine in v novejšem času iz angleščine. Številne tehnične, znanstvene in kulturne terminologije so se širile z mednarodnimi vplivi, medtem ko je tudi ruski sam prispeval v več svetovnih jezikov.

Vloga v mednarodnem kontekstu in kultura

Ruščina igra pomembno vlogo v znanosti, literaturi, izobraževanju in diplomaciji. Ruska književnost (Tolstoj, Dostojevski, Puškin ipd.) je del svetovne kulturne zapuščine in je pogosto predmet študija v tujini. Kot eden od uradnih jezikov Združenih narodov ima ruščina tudi diplomatično pomembnost.

Učenje ruščine — nasveti

Za tiste, ki se želijo učiti ruščino, so koristni naslednji nasveti:

• Na začetku se naučite cirilice — to odpravi veliko težav pri branju in izgovarjavi.
• Posvetite se samoglasniški redukciji in naglasu, saj močno vplivata na razumevanje in izgovorjavo.
• Praksa s poslušanjem in govorjenjem (filmi, glasba, pogovori) pomaga pri naravnem usvajanju intonacije.
• Osredotočite se na glagolski vid in osnove sklanjatev — to sta dva ključna momenta, kjer se učenje pogosto zatika.
• Uporabljajte avtentične vire (knjige, novice, radijske oddaje) in postopoma uvajajte strokovno besedišče glede na področje interesa.

Zaključek

Ruščina je obsežen in jezikovno bogat jezik s pomembno zgodovinsko in sodobno vlogo tako v regiji kot v svetu. Njena posebnost je v bogati slovnični strukturi, posebnem sistemu pisave in široki razširjenosti med različnimi narodnostmi. Učenje ruščine odpira vrata do velike književne zapuščine, kulturne raznolikosti in praktičnih možnosti v mednarodnih odnosih ter gospodarstvu.

Vprašanja in odgovori

V: Kateri jezik je ruščina?

V: Kje ga večinoma govorijo?

V: Ali je ruščina indoevropski jezik?

V: Ali poleg ruščine obstajajo še drugi vzhodnoslovanski jeziki?

V: Kakšno abecedo uporablja pisana ruščina?

V: V katerih državah je ruščina uradni jezik?

V: Ali je eden od šestih uradnih jezikov Združenih narodov?

Išči po črki