Gruzijski jezik (gruzijščina): zgodovina, narečja in razširjenost

Gruzijščina: zgodovina, narečja in razširjenost — od arhaične pisave do sodobne diasporne skupnosti. Odkrij jezik, dialekte in kulturni vpliv Gruzije.

Gruzijski jezik (ქართული ენა, kartuli ena) je uradni jezik Gruzije, države na Kavkazu.

Gruzijščina je materni jezik približno 3,9 milijona ljudi v sami Gruziji (okoli 83 % prebivalstva) in še približno 500.000 govorcev v tujini — predvsem v Turčiji, Iranu, Rusiji, ZDA in po Evropi. Je knjižni in standardni jezik za vse večje etnografske skupine Gruzijcev. Poleg glavnega gruzijskega jezika obstajajo v okviru kartvelske (južnokavkaške) jezikovne družine tudi sorodni jeziki: svanščina, megrelščina in lazščina — slednji dve skupaj tvorita zanjski jezikovni blok in nista dialekta sodobne knjižne gruzijščine.

Zgodovina in razvoj

Gruzijski izhaja iz kartvelske družine jezikov; njegovo pisno tradicijo označujemo kot Staro gruzijščino (od približno 5. stoletja), Srednjegruzijščino (približno 11.–18. stoletje) in sodobno gruzijščino (od 18. stoletja dalje). Literarna standardizacija temelji predvsem na dialektih osrednje Gruzije (kartlijsko-kakhetski sistem), ki je podlaga sodobnemu knjižnemu jeziku.

Pisava

Gruzijščina uporablja svoj edinstveni alfabet. V sodobni rabi prevladuje pisava mkhedruli, ki ima 33 črk v sodobnem jeziku. V zgodovini so obstajali tudi drugi gruzijski pisni sistemi (asomtavruli in nuskhuri), ki se še danes uporabljata v cerkvenih in zgodovinskih kontekstih. Gruzijska pisava je podprta v Unicode in se uporablja v tisku, na spletu in v javnih napisih.

Narečja in sorodni jeziki

Gruzijski ima več narečnih skupin, ki jih običajno delimo na vzhodne in zahodne dialekte. Knjižni jezik temelji predvsem na kartlijsko‑kakhetskih govorih. Pomembne narečne skupine so npr. imeretijski, gurijski, adžarski in drugi lokalni dialekti. Svanščina (svan) je zelo različna in jo nekateri še vedno obravnavajo kot ločen jezik znotraj kartvelske družine. Megrelščina in lazščina prav tako nista neposredna dialekta gruzijščine, temveč ločeni, a sorodni jeziki iz žanskega (zan) podskupine.

Judeo‑gruizijski govor

Obstaja tudi posebna govorna različica, znana kot judeo‑gruzijski (imenovana tudi kivruli ali კივრული). To je jezik oziroma narečje gruzijskih Judov, ki so ga govorili v Gruziji in ga je z diaspora prinesla skupnost v Izrael, Rusijo in drugod. Število govorcev judeo‑gruzijščine je precej manjše od števila govorcev standardne gruzijščine; večina članov skupnosti danes uporablja hebrejščino ali jezik gostiteljice države, vendar nekateri ohranjajo elemente kivruli v družinski rabi. (Viri navajajo, da je v Gruziji še nekaj tisoč govorcev in da jih je v Izraelu več deset tisoč.) Judovski jezik v tem pomenu označuje prav specifično skupino jezikovnih osebnosti znotraj judovskih skupnosti.

Jezične značilnosti

• Jezikovna družina: kartvelski (južnokavkaški) jezik.
• Fonologija: bogat skladni sistem z značilnimi eksplozivnimi in ejektivnimi soglasniki ter dolgimi skupinami soglasnikov (npr. besede z več zaporednimi soglasniki brez samoglasnikov v notranjosti).
• Morfologija: glagoli so zelo fleksibilni in kompleksni; gruzijski uporablja polipersonalno ujemanje (glagol se lahko ujema z več argumenti hkrati) in bogato slovično konjugacijo. Ni slovnične opredelitve po spolu (nigramatičnega spola).
• Sintaksa: osnovni red besed je pogosto SOV (podmet‑predmet‑glagol), vendar je red pogosto prožen zaradi poudarka in vrste sklonov.
• Skloňevanje: sodobna gruzijščina uporablja več sklonov in postopno analitično strukturo v določenih konstrukcijah; zgodovinsko je razvila zapleten sistem sklanjatev in glagolskih oblik.

Status, izobraževanje in mediji

Gruzijski je uradni jezik države in je uporabljan v izobraževanju, upravi, medijih in kulturi po vsej državi. V šolah se poučuje kot prvi jezik in kot predmet za učence iz različnih etničnih skupin. V diaspori obstajajo kulturne in jezikovne iniciative, ki ohranjajo pouk gruzijščine ter izdajo knjig, revij in spletnih vsebin v gruzijskem jeziku.

Učenje gruzijščine

Za slovenske ali druge tuje govorce je gruzijščina lahko zahtevna zaradi pisave, glasoslovja in zapletenih glagolskih oblik, a hkrati privlačna zaradi bogate literature, zgodovine in edinstvenosti jezika. Obstajajo tečaji na univerzah, jezikovne šole in spletni viri za učenje osnov pisave in komunikacije.

Čeprav je gruzijščina majhen jezik na svetovni ravni, ima bogato literarno tradicijo, močen nacionalni pomen in pomembno vlogo za razumevanje večje kartvelske jezikovne družine ter zgodovine Kavkaza.

Več o razširjenosti gruzijščine v svetu najdete tudi v navedbah o skupnostih v Turčiji, Iranu, Rusiji, ZDA, po Evropi ter v izraelski skupnosti (Izraelu).

Vprašanja in odgovori

V: Kaj je gruzijski jezik?

V: Kje se nahaja Gruzija?

V: Koliko ljudi v Gruziji govori gruzijski jezik?

V: Kje drugje govorijo gruzinščino?

V: Kdo govori gruzinščino?

V: Kaj je gruzinščina?

V: Koliko ljudi govori gruzinščino?

Išči po črki