Gloria al Bravo Pueblo
"Gloria al Bravo Pueblo" (Slava pogumnemu ljudstvu) je 25. maja 1881 predsednik Antonio Guzmán Blanco sprejel za venezuelsko himno. Besedilo je leta 1810 napisal zdravnik in novinar Vicente Salias. Glasbo je kasneje napisal glasbenik Juan José Landaeta. Pravijo pa, da je melodija od leta 1840 znana kot La Marsellesa Venezolana (Venezuelska Marseillaisa), kar se nanaša na njeno subtilno podobnost s francosko himno.
Nekatere nedavne raziskave kažejo, da je bil pravi avtor himne Andrés Bello in ne Salias, ki mu je bila prvotno pripisana, glasbo pa je napisal drug glasbenik, imenovan Lino Gallardo. Vendar pa te teorije še ni bilo mogoče dokazati, prav tako pa je ne priznavajo venezuelski prebivalci, zgodovinarji in drugi.
Besedila
| Španščina - Coro - Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó, la Ley respetando la virtud y honor. (ponovite vse) - I - ¡Abajo cadenas! (2x) Gritaba el señor; (2x) y el pobre en su choza libertad pidió. A este santo nombre tembló de pavor el vil egoísmo que otra vez triunfó. (ponovite zadnje štiri vrstice) (ponovite zadnji dve vrstici) (Coro) - II - Gritemos con brío (2x) ¡Muera la opresión! (2x) Compatriotas fieles, la fuerza es la unión; y desde el empíreo, el Supremo Autor un sublime aliento al pueblo infundió. (ponovite zadnje štiri vrstice) (ponovite zadnji dve vrstici) (Coro) - III - Unida con lazos (2x) que el cielo formó, (2x) la América toda existe en nación; y si el despotismo levanta la voz seguid el ejemplo que Caracas dio. (ponovite zadnje štiri vrstice) (ponovite zadnji dve vrstici) (Coro) | Angleščina - Zbor - Slava pogumnim ljudem ki so se otresli jarma, Zakon o spoštovanju, krepost in čast. (ponovite vse) - I - "Dol z verigami!" (2x) Moški je zakričal; (2x) In ubogi človek v svoji baraki Za svobodo je prosil. Na to sveto ime Trepetal v velikem strahu Podla sebičnost To je nekoč prevladovalo. (ponovite zadnje štiri vrstice) (ponovite zadnji dve vrstici) (zbor) - II - Glasno zakričimo: (2x) "Smrt zatiranju!" (2x) O, zvesti rojaki: Moč je v enotnosti; In iz Empirja Vzvišen duh Za ljudi, ki so pihali. (ponovite zadnje štiri vrstice) (ponovite zadnji dve vrstici) (zbor) - III - Združeni z obveznicami (2x) ki so jih oblikovala nebesa, (2x) Obstaja kot narod; In če kdaj despotizem Ponovno povzdigne glas, Nato sledite zgledu To je dal Caracas. (ponovite zadnje štiri vrstice) (ponovite zadnji dve vrstici) (zbor) |
Uporaba
Venezuelska himna se vsak dan predvaja v radijskih in televizijskih oddajah ob 12.00, 6.00 in 12.00 (celotna različica ali refren, prva kitica in refren) na vseh nacionalnih televizijskih omrežjih. V radijskih oddajah se državna himna predvaja po nacionalni himni, kar velja tudi za državne televizijske postaje. []V večini primerov se igrajo le refren, prva kitica in refren ali celo sam refren. Včasih se refren igra dvakrat na začetku in enkrat v preostalem delu himne. Na uradnih prireditvah (če bo himno igral vojaški orkester, koncertni orkester ali orkester) je oblika takšna: Zbor (2x), prvi verz in zbor (2x), z neobveznim uvodom. Če se igra v celoti, se refren poje dvakrat, z uvodnimi notami ali brez njih.
Vprašanja in odgovori
V: Kdo je napisal besedilo venezuelske himne?
O: Besedilo je napisal zdravnik in novinar Vicente Salias leta 1810.
V: Kdo je napisal glasbo za venezuelsko himno?
O: Glasbo je kasneje napisal glasbenik Juan Josי Landaeta.
V: Kako se imenuje melodija, ki je znana že od leta 1840?
O: Melodija je od leta 1840 znana kot La Marsellesa Venezolana (Venezuelska Marseillaisa).
V: Ali obstaja teorija, po kateri naj bi himno napisal kdo drug kot Salias?
O: Da, nekatere nedavne raziskave so pokazale, da je bil pravi avtor himne Andrיs Bello in ne Salias, ki so mu jo prvotno pripisovali.
V: Kdo naj bi napisal glasbo, če ne Landaeta?
O: Govori se, da je glasbo napisal drug glasbenik, imenovan Lino Gallardo.
V: Ali so Venezuelci ali zgodovinarji to teorijo dokazali ali sprejeli?
O: Ne, ta teorija še ni bila dokazana in ni priznana med venezuelskim prebivalstvom, zgodovinarji in drugimi.
V: Kdaj je bila "Gloria al Bravo Pueblo" sprejeta kot venezuelska himna?
O: "Gloria al Bravo Pueblo" je 25. maja 1881 kot venezuelsko himno sprejel predsednik Antonio Guzmבn Blanco.
