AlegsaOnline.com

Hell's Kitchen (Clinton/Midtown West) — soseska na Manhattnu, New York

Hell's Kitchen (Clinton/Midtown West) — zgodovinska soseska na Manhattnu, New York: kultura in Broadway, urbana preobrazba, bližina Hudsona, zgodovina in sodobne nepremičnine.

Avtor: Leandro Alegsa

17-10-2025

Hell's Kitchen, znana tudi kot Clinton in Midtown West, je soseska na Manhattnu v New Yorku (ZDA). Leži na zahodni strani Manhattna in se razteza približno med 34. in 59. ulico, od 8. avenije do reke Hudson. Zaradi svoje lege v bližini središča mesta in Midtown Manhattan. je območje pomembno tako za prebivalce kot za podjetja.

Zgodovina in demografija

Nekoč je bilo območje središče revnih in delavskih irskih Američanov, nato pa je skozi 20. stoletje doživljalo postopne družbene in prostorske spremembe. V knjigi Načrt za New York iz leta 1969, ki jo je pripravila mestna komisija za načrtovanje, je navedeno, da so ljudje s skromnimi sredstvi zaradi svoje lege v Midtownu podvrženi izrinjanju in razvojnih pritiskom. V zadnjih desetletjih prejšnjega stoletja in v novem tisočletju je prišlo do intenzivne prenove in gentrifikacije, kar je spremenilo socialno sestavo soseske in privedlo do višjih cen nepremičnin.

Gospodarstvo, infrastruktura in preobrazba

Soseska ima pomembno prometno, bolnišnično in skladiščno infrastrukturo, ki podpira poslovno okrožje v Midtown Manhattan. Zaradi nekdanjega slabega slovesa so bile cene nepremičnin na tem območju do začetka devetdesetih let prejšnjega stoletja nižje kot v večjem delu Manhattna; kasnejše izboljšave in umeščanje novih stanovanjskih in poslovnih projektov so cene znatno povišale. Območje je v zadnjih letih doživelo prenovo ob reki, razširitev parka in obnovo industrijskih objektov v stanovanjske enote ter trgovske površine.

Kultura in življenje v soseski

Hell's Kitchen privablja mešanico prebivalcev: družine, mlade strokovnjake, študente umetnosti in veliko gledaliških ustvarjalcev. Zaradi bližine gledališč na Broadwayu in šole za usposabljanje Actors Studio v soseski danes živi veliko igralcev. V okolici najdemo številne manjše gledališke scene, gledališke šole, restavracije in bare, ki prispevajo k živahnemu urbane atmosferi.

Promet in dostopnost

Hell's Kitchen je dobro povezana z ostalim Manhattnom: skozi sosesko potekajo več pomembnih podzemnih linij, v neposredni bližini je tudi Port Authority in območje Times Square, kar zagotavlja hitro povezavo z drugimi deli mesta in pokrajine. Blizu so tudi glavni avtobusni in vlakovni terminali ter možnosti kolesarjenja in hoje ob Hudsonu.

Znamenitosti in prostori za prosti čas

Ob reki Hudson se razprostirajo sprehajalne poti, parki in prenovljene pomole, ki jih obiskovalci uporabljajo za rekreacijo in dogodke. V soseski delujejo številne restavracije, kavarnice in bari z raznoliko kulinariko. Poleg gledališč so v bližini muzeji in kulturne ustanove, ki privabljajo lokalne obiskovalce in turiste.

Trenutno stanje in izzivi

Čeprav se je Hell's Kitchen v veliki meri preoblikoval, soseda še vedno rešuje izzive, kot so ohranjanje dostopnih stanovanj, obvladovanje prometa in ohranjanje lokalnega značaja ob pritisku razvoja. Mesto in skupnostni deležniki sodelujejo pri projektih, ki skušajo uravnotežiti rast z ohranitvijo različnih skupin prebivalstva.

Hell's Kitchen ostaja ena izmed dinamičnih in spreminjajočih se sosesk Manhattna — zaradi lokacije, kulturne ponudbe in bližine osrednjih delov mesta še vedno privlačna tako za obiskovalce kot za nove prebivalce.

Pogled iz središča četrti Hell's Kitchen, na 48. ulici na deveti aveniji, proti severovzhodu, proti Time Warner Centru in Hearst Towerju.

Meje območja

"Hell's Kitchen" na splošno označuje območje od 34. do 59. ulice, jugozahodno od Centralnega parka. Začetek zahodno od 8. avenije, mestni prostorski predpisi omejujejo višino stavb na 6 nadstropij (čeprav so pogosto na voljo izjeme). Zaradi tega je večina stavb starejših, pogosto v obliki hodnikov. Soseska večinoma zajema poštni številki 10019 in 10036. Pošta za 10019 je znana kot Radio City Station, prvotno ime za Rockefellerjev center na Šesti aveniji.

Južna meja: četrti Hell's Kitchen in Chelsea se prekrivata in sta pogosto združeni v West Side, saj podpirata poslovno četrt Midtown Manhattan. Tradicionalna ločnica je 34. ulica. Prehodno območje severno od Madison Square Gardena in postaje Pennsylvania vključuje kongresni center Jacob K. Javits.
Vzhodna meja: soseska se na vzhodu na osmi aveniji prekriva z gledališko četrtjo Times Square. Na jugovzhodni meji se prekriva z okrožjem Garment District, prav tako na Osmi aveniji. Tu sta dve znamenitosti - hotel New Yorker in dinamična stavba Manhattan Center (na severozahodnem vogalu 34. ulice in Osme avenije). V prehodno območje na Osmi aveniji so vključeni avtobusni terminal Port Authority na 42. ulici, gasilska postaja Pride of Manhattan (iz katere je 15 gasilcev umrlo v Svetovnem trgovinskem centru), več gledališč, vključno s Studiem 54, izvirno stojnico z juho Seinfeldovega jušnega nacista in stolpnico Hearst Tower.
Severna meja: soseska se približuje južni meji Upper West Side, 57. ulica pa je po mnenju nekaterih tradicionalna severna meja. Pogosto pa se šteje, da soseska sega do 59. ulice (južni rob Centralnega parka, ki se začne na Osmi aveniji), kjer se imena avenij spremenijo. V prehodno območje od 57. do 59. ulice so vključeni Time Warner Center na Columbus Circle, bolnišnični center St Luke's-Roosevelt (kjer je leta 1980 umrl ustreljeni John Lennon) in John Jay College.
Zahodna meja: zahodna meja je reka Hudson.

Avtobusni terminal Port Authority na 42. in 8. aveniji.

V kavarni Video Cafe na deveti aveniji je naprodaj oprema Hell's Kitchen.

Ime

Za prvotno ime obstaja več različnih razlag. Zgodnja uporaba besedne zveze se pojavlja v komentarju Davyja Crocketta o drugem zloglasnem irskem slumu na Manhattnu, Five Points. Po podatkih irskega kulturnega društva na območju Garden Cityja:

Ko je Davy Crockett leta 1835 dejal: "V mojem delu dežele, ko srečaš Irca, najdeš prvovrstnega gospoda, ti pa so slabši od divjakov; so preveč zlobni, da bi pomivali peklenščino." Pri tem je mislil na pet točk.

V članku Kirkleyja Greenwella, ki ga je na spletu objavilo združenje sosesk Hell's Kitchen:

Nihče ne more natančno določiti izvora te oznake, nekateri pa kot prvo "peklensko kuhinjo" označujejo stanovanjsko hišo na 54. ulici. Druga razlaga pa kot pravi izvirnik navaja zloglasno stavbo na 39. ulici. Ime sta prevzela tudi tolpa in lokalni lokal.... podoben slum je obstajal tudi v Londonu in je bil znan kot Hell's Kitchen.

Lokalna zgodovinarka Mary Clark dodaja zgodbo, ko navaja ime:

... je bil prvič natisnjen 22. septembra 1881, ko se je novinar New York Timesa s policijskim vodnikom odpravil v Zahodna trideseta, da bi izvedel podrobnosti o večkratnem umoru. Posebej zloglasno najemniško hišo na 39. ulici in 10. aveniji je imenoval "Hell's Kitchen" in dejal, da je celoten predel "verjetno najnižji in najbolj umazan v mestu". Po tej različici je 39. ulica med 9. in 10. avenijo postala znana kot Hell's Kitchen, ime pa se je pozneje razširilo tudi na okoliške ulice. Po drugi različici ime izvira iz nemške restavracije na tem območju, znane kot Heil's Kitchen, po lastnikih [Heil, ne "hell"]. Najpogostejša različica pa izhaja iz zgodbe o policijskem veteranu Nizozemcu Fredu Copu, ki je s svojim novincem opazoval manjše izgrede na Zahodni 39. ulici blizu 10. avenije. Novinec naj bi rekel: "To mesto je sam pekel," na kar je Fred odgovoril: "Pekel je blago podnebje. To je peklenska kuhinja."

Danes večina prebivalcev tega območja in večina Newyorčanov na splošno to območje imenuje "Hell's Kitchen", ime "Clinton" pa je priljubljeno pri občini, "gentrifikatorjih" in navdušenih nepremičninskih agentih.