Anusvara
Anusvara (sanskrt: अनुस्वारः anusvāra) je diakritični znak, ki se uporablja za označevanje vrste nosnega zvoka v številnih indijskih pisavah. Glede na mesto anusvare v besedi in jezik, v katerem se uporablja, se lahko njena natančna izgovorjava zelo razlikuje.
V sanskrtu se anusvara lahko nanaša tudi na sam nosni zvok.
- bengalščina: lahko zapisano kot Onushshar, Onushshor, Anusbar, Onusbar, Onuswar
অনুস্বার onushshar se v bengalščini zapiše kot krog nad poševno črto (ং) in predstavlja /ŋ/. Uporablja se v imenu bengalskega jezika বাংলা [baŋla]. V izgovarjavi se je združila s črko ঙ ungô v bengalščini. Čeprav je v bengalski fonologiji onušar soglasnik, se v pisnem sistemu kljub temu obravnava kot diakritik, saj je vedno neposredno ob predhodnem soglasniku, tudi kadar so soglasniki razmaknjeni, razen v naslovih ali transparentih: Nikoli se ne izgovarja z lastnim samoglasnikom "ô", temveč z বাাং-লা-দে-শ bang-la-de-sh za বাংলাদেশ Bangladeš, in ne more prevzeti samoglasniškega znaka (namesto tega se v predglasniku uporablja soglasnik ঙ ungô).
V pisavi Devanagari je anusvara predstavljena s piko (bindu) nad črko (npr. मं).
Vprašanja in odgovori
V: Kaj je anusvara?
O: Anusvara je diakritični znak, ki se uporablja za označevanje vrste nosnega zvoka v več indijskih pisavah.
V: Kako se razlikuje izgovorjava anusvare?
O: Glede na jezik, v katerem se uporablja, in njegovo mesto v besedi se lahko izgovorjava anusvare zelo razlikuje.
V: Na kaj se anusvara nanaša v sanskrtu?
O: V sanskrtu se anusvara lahko nanaša tudi na sam nosni zvok.
V: Kako se onušvara zapiše v bengalščini in kaj predstavlja?
O: Onushshar se v bengalščini zapiše kot krog nad poševno črto (ং) in predstavlja /ŋ/.
V: Kako je onushshar obravnavan v bengalskem pisnem sistemu in kako se izgovarja?
O: Čeprav je onuššar v bengalski fonologiji soglasnik, je v pisnem sistemu vedno neposredno ob predhodnem soglasniku, tudi kadar so soglasniki v naslovih ali transparentih razporejeni narazen. Ne izgovarja se s samoglasnikom "ô".
V: Ali lahko onuščar v bengalščini prevzame samoglasniški znak?
O: Ne, ne more imeti samoglasniškega znaka. Namesto tega se v predglasniku uporablja soglasnik ঙ ungô.
V: Kako je anušvara predstavljena v pisavi devanagari?
O: Anusvara je v pisavi Devanagari predstavljena s piko (bindu) nad črko (npr. मं).
