Majulah Singapura

"Majulah Singapura" (v malajščini "Naprej Singapur") je singapurska himna. Sestavil jo je Zubir Said leta 1958 kot pesem za petje na uradnih dogodkih, ki jih je organiziral mestni svet Singapurja. Leta 1959 je bila pesem izbrana za singapursko himno, ko je Singapur dobil pravico do samoupravljanja. Ko je Singapur leta 1965 postal popolnoma neodvisna država, je bila pesem "Majulah Singapura" uradno sprejeta kot singapurska himna.

Singapurski zakon določa, da se himna lahko poje le z izvirnim malajskim besedilom. Vendar pa obstajajo prevodi besedil v tri druge uradne jezike Singapurja, ki jih je odobrila vlada: angleščini, mandarinščini in tamilščini.

Državno himno redno izvajajo ali pojejo v šolah in vojaških taboriščih na slovesnostih ob začetku in/ali koncu vsakega dneva. Na teh slovesnostih se dvigne in spusti tudi državna zastava in izreče državna obljuba.

Singapurce spodbujamo k petju državne himne v času državnega praznovanja ali ob pomembnih državnih dogodkih, kot so parada ob državnem prazniku, slovesnosti ob državnem prazniku, ki jih organizirajo vladne službe in izobraževalne ustanove, kot so šole in univerze, ter športne prireditve, na katerih sodelujejo singapurske ekipe.

Besedila

Državna himna Singapurja:

Malajski (uradno besedilo)

Angleški prevod

Mari kita rakyat SingapurSama-sama
menuju bahagiaCita-cita
kita yang muliaBerjaya
Singapur

Marilah kita bersatuDengan
semangat yang baruSemua
kita berseruMajulah
SingapuraMajulah
Singapura

Marilah kita bersatuDengan
semangat yang baruSemua
kita berseruMajulah
SingapuraMajulah
Singapura

Pridite, dragi Singapurci, skupaj
napredujmo k sreči, naj
naše plemenito prizadevanje prinese Singapurju
uspeh.

Pridite, združimo se v
novem duhu, naj
se naši glasovi dvignejo kot eden, naprej,
Singapur, naprej,
Singapur

Pridite, združimo se v
novem duhu, naj
se naši glasovi dvignejo kot eden, naprej,
Singapur, naprej, Singapur

Vprašanja in odgovori

V: Katera je singapurska himna?


O: Državna himna Singapurja je "Majulah Singapura".

V: Kdo je napisal in zložil pesem?


O: Pesem je leta 1958 napisal in zložil singapurski glasbenik Zubir Said.

V: Kdaj je bila sprejeta kot državna himna?


O: Sprejeta je bila sedem let pozneje, leta 1965.

V: V katerih jezikih je treba pesem peti?


O: Pesem je treba peti v malajščini, čeprav so na voljo prevodi v angleščino, mandarinščino in tamilščino.

V: Kdaj naj Singapurci pojejo državno himno?


O: Singapurci naj pojejo državno himno v času državnega praznovanja ali ob pomembnih državnih dogodkih, kot so parada ob državnem prazniku, slovesnosti ob državnem prazniku, ki jih organizirajo vladne službe in izobraževalne ustanove, kot so šole in univerze, ter športni dogodki, na katerih sodelujejo singapurske ekipe.
A

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3