Majulah Singapura — himna Singapurja: zgodovina, pomen in uporaba
"Majulah Singapura" (v malajščini "Naprej Singapur") je singapurska himna. Sestavil jo je Zubir Said leta 1958 kot pesem za petje na uradnih dogodkih, ki jih je organiziral mestni svet Singapurja. Leta 1959 je bila pesem izbrana za singapursko himno, ko je Singapur dobil pravico do samoupravljanja. Ko je Singapur leta 1965 postal popolnoma neodvisna država, je bila pesem "Majulah Singapura" uradno sprejeta kot singapurska himna. Avtor je himno napisal kot povabilo k skupnemu prizadevanju za napredek, spravo in zvestobo novi državi; melodija in besedilo sta zasnovana tako, da spodbujata občutek enotnosti med večkulturnim prebivalstvom.
Zgodovinski in kulturni pomen
Himna ima posebno mesto v zgodbi o nastanku moderne države Singapur. Izbira malajščine za izvirno besedilo odraža zgodovinske in simbolne vidike: malajščina je nacionalni jezik države, čeprav večina prebivalcev uporablja angleščino in druge uradne jezike v vsakdanjem življenju. Besedilo in naslov "Majulah Singapura" (Naprej, Singapur) poudarjata usmerjenost k napredku, skupnim prizadevanjem in ljubezni do domovine.
Pravni okvir in jezik
Singapurski zakon določa, da se himna lahko poje le z izvirnim malajskim besedilom. Vendar pa obstajajo prevodi besedil v tri druge uradne jezike Singapurja, ki jih je odobrila vlada: angleščini, mandarinščini in tamilščini. Ti prevodi so namenjeni razumevanju pomena himne med govorniki drugih jezikov, vendar niso nadomestilo za uradno izvajanje himne.
Protokol izvajanja in pravila obnašanja
Pri izvajanju himne veljajo določena pravila spoštljivega vedenja. Običajno se od udeležencev pričakuje, da:
- stanete pri pozornosti in se umirite,
- obračate proti državnemu simbolu (zastavi), če je prisotna,
- po možnosti odstranite pokrivalo kot izraz spoštovanja,
- pojete le izvirno malajsko besedilo (kot to zahteva zakon),
- se izogibate pogovoru in drugim neprimernim dejanjem med izvajanjem himne.
Himna se lahko izvaja v polni orkestralni različici, v instrumentalni obliki ali v krajših priredbah, odvisno od dogodka in protokola organizatorja.
Kdaj se izvaja himna
Državno himno redno izvajajo ali pojejo v šolah in vojaških taboriščih na slovesnostih ob začetku in/ali koncu vsakega dneva. Na teh slovesnostih se dvigne in spusti tudi državna zastava in izreče državna obljuba.
Singapurce spodbujamo k petju državne himne v času državnega praznovanja ali ob pomembnih državnih dogodkih, kot so parada ob državnem prazniku, slovesnosti ob državnem prazniku, ki jih organizirajo vladne službe in izobraževalne ustanove, kot so šole in univerze, ter športne prireditve, na katerih sodelujejo singapurske ekipe. Himna je pogosto del tudi protokolov na diplomatskih dogodkih, državnih obletnicah in kulturnih prireditvah.
Uporaba v športu in na mednarodnih dogodkih
Na mednarodnih športnih tekmovanjih, kjer zastopajo Singapur, se himna pred nastopi predvaja kot simbol nacionalne pripadnosti. Organizatorji običajno uporabijo instrumentalno ali orkestralno izvedbo, udeleženci pa naj sledijo splošnim pravilom spoštljivega vedenja.
Simbolika in sodobna vloga
"Majulah Singapura" ostaja močan simbol državljanske identitete in enotnosti v večetničnem in večjezičnem okolju. Povezuje pretekle in sedanje generacije pri skupnem cilju napredka ter služi kot opomnik na vrednote predanosti, trdega dela in skupnega napredka.
Opomba: pri izvajanju ali uporabi himne je priporočljivo upoštevati uradne smernice in protokole, ki jih določijo pristojne državne institucije, saj so namenjeni ohranjanju spoštljivega in primernega ravnanja s simboli države.
Besedila
Državna himna Singapurja:
| Malajski (uradno besedilo) | |
| Mari kita rakyat SingapurSama-sama Marilah kita bersatuDengan Marilah kita bersatuDengan | Pridite, dragi Singapurci, skupaj Pridite, združimo se v Pridite, združimo se v |
Vprašanja in odgovori
V: Katera je singapurska himna?
O: Državna himna Singapurja je "Majulah Singapura".
V: Kdo je napisal in zložil pesem?
O: Pesem je leta 1958 napisal in zložil singapurski glasbenik Zubir Said.
V: Kdaj je bila sprejeta kot državna himna?
O: Sprejeta je bila sedem let pozneje, leta 1965.
V: V katerih jezikih je treba pesem peti?
O: Pesem je treba peti v malajščini, čeprav so na voljo prevodi v angleščino, mandarinščino in tamilščino.
V: Kdaj naj Singapurci pojejo državno himno?
O: Singapurci naj pojejo državno himno v času državnega praznovanja ali ob pomembnih državnih dogodkih, kot so parada ob državnem prazniku, slovesnosti ob državnem prazniku, ki jih organizirajo vladne službe in izobraževalne ustanove, kot so šole in univerze, ter športni dogodki, na katerih sodelujejo singapurske ekipe.
A
