Malajski jezik
Malajski jezik ali Bahasa Melayu je avstronezijski jezik, ki ga govorijo v Bruneju, Indoneziji, Maleziji in Singapurju ter v nekaterih delih južne Tajske. Gre za jezik Malajcev, ki ga govori 290 milijonov ljudi v Malackem prelivu, vključno z obalami Malezijskega polotoka v Maleziji in vzhodno obalo Sumatre v Indoneziji, uveljavil pa se je tudi kot materni jezik dela zahodne obale Saravaka in zahodnega Kalimantana na Borneu. Kot trgovski jezik se uporablja tudi na jugu Filipinov, vključno z južnimi deli polotoka Zamboanga, arhipelaga Sulu in južnih, pretežno muslimanskih občin Bataraza in Balabac v Palawanu.
Malajščina proti indonezijščini
Obstaja nešteto narečij, kreolov, različic in oblik malajščine. Jezik je zelo raznolik.
V Indoneziji jezik temelji na posebnem narečju Riau-Johor in je standardiziran kot Bahasa Indonesia, "indonezijski jezik". V Maleziji je jezik registriran kot Bahasa Malaysia, "malezijski". V Singapurju, Bruneju in na Tajskem se imenuje Bahasa Melayu, "malajski jezik". Bahasa Malaysia in Bahasa Melayu sta enaki različici in temeljita na istem narečju, Bahasa Indonesia pa vsebuje veliko razlik, kot so napačni sorodniki in napačni prijatelji v primerjavi z malezijskim/malajskim jezikom. Kljub temu je 80 % indonezijščine in malezijščine sorodnih besed. Na jugu Tajske živeči Malajci govorijo bahaso melayu, vendar govorijo tudi posebno narečje malajščine, znano kot yawi ali "Bahasa Jawi". Bahasa Melayu je državni jezik Bruneja, vendar prebivalci Bruneja govorijo tudi svoje narečje malajščine, znano kot brunejski melaj ali "brunejska malajščina".
Indonezijci indonezijskega in malezijskega/malajskega jezika ne vidijo kot istega jezika in so na splošno ogorčeni, kadar se o indonezijskem jeziku Bahasa Indonesia govori kot o "malajskem" ali "indonezijskem malajskem". Malajščina se v Indoneziji razlikuje kot lokalni jezik v nasprotju z nacionalnim jezikom, Bahasa Indonesia. Malajci v Indoneziji se pred učenjem indonezijskega jezika naučijo svojih narečij malajščine. Malajci pa oba jezika obravnavajo kot isti jezik.
Sistem pisanja
Malajščina se običajno piše z latinico, imenovano Rumi. Obstaja pa tudi modificirana arabska abeceda, ki se imenuje Jawi. Rumi je uradna pisava v Maleziji in Singapurju, indonezijski jezik pa ima drugačno uradno pisavo, ki prav tako uporablja latinico. Rumi in Jawi sta uradna v Bruneju. Trenutno si prizadevajo za ohranitev pisave Jawi in oživitev njene uporabe med Malajci v Maleziji, učenci, ki v Maleziji opravljajo izpit iz malajskega jezika, pa imajo možnost odgovarjati na vprašanja z uporabo pisave Jawi. Vendar se v Maleziji še vedno najpogosteje uporablja latinica, tako v uradne kot neuradne namene.
V preteklosti je bila malajščina zapisana v različnih vrstah pisave. Pred uvedbo arabske pisave v malajsko regijo so v malajščini uporabljali pisave Pallava, Kawi in Rencong, ki jih še danes uporabljajo malajski Čampi v Vietnamu in Kambodži.
Vprašanja in odgovori
V: Kdo pretežno govori malajski jezik?
O: Malajščino govorijo predvsem Malajci na severovzhodu Sumatre do otokov Riau in okolice.
V: Katera območja obkrožajo regije, kjer se govori malajščina?
O: Območja, ki obkrožajo malajsko govoreče regije, so Singapur, Malajski polotok ter zahodna in najsevernejša obala Bornea (zlasti Pontianak in Brunej).
V: Ali je malajščina avstronezijski jezik?
O: Da, malajščina je avstronezijski jezik.
V: Kateri otoki so vključeni v malajsko govoreča območja?
O: Sumatra in otoki Riau so vključeni v malajsko govoreče regije.
V: Na kateri obali Bornea živi veliko število govorcev malajščine?
O: Na zahodni in najsevernejši obali Bornea, zlasti v Pontianaku in Bruneju, živi veliko število govorcev malajščine.
V: Ali v malajski regiji govorijo še kakšne druge jezike?
O: Da, v malajski regiji se lahko govorijo tudi drugi jeziki, vendar jih besedilo ne omenja.
V: Katere regije niso vključene v malajsko govoreče regije?
O: Besedilo ne omenja regij, ki niso vključene, zato na to vprašanje ne moremo odgovoriti.
