Make Way for Ducklings — otroška slikanica Roberta McCloskeyja (1941)
Otroška slikanica Make Way for Ducklings je knjiga za otroke, ki jo je napisal in ilustriral Robert McCloskey. Prvič je bila objavljena leta 1941. Zgodba pripoveduje o račji družini — paru mlakaric, ki se odloči, da bo svoj dom ustanovila na otoku v laguni v bostonskem javnem vrtu, parku sredi Bostona v Massachusettsu. Glavna dogajanja vključujejo prečkanje prometne ceste s pomočjo policista, kar je eden najbolj prepoznavnih prizorov v knjigi.
Povzetek
V zgodbi se par mlakaric naseli v parku in izleže osem jajc. Ko se izvalijo račji mladiči, jih mati poimenuje z rimajočimi imeni: Jack, Kack, Lack, Mack, Nack, Ouack, Pack in Quack. Mater in njene račice spremlja iskanje poti skozi mesto in prizadevanje, da bi jih varno pripeljala do svojega otoka v laguni. Eden izmed ključnih trenutkov je, ko policist ustavi promet, da lahko maternina družina varno prečka prometno cesto.
Ustvarjanje, ilustracije in nagrade
Robert McCloskey (1914–2003) je knjigo tako napisal kot tudi ilustriral. Ilustracije je ustvaril z risanjem z ogljem in jih nato litografiral na cink. Leta 1942 je knjiga prejela prestižno Caldecottovo medaljo za izjemne ilustracije. Do leta 2003 je bilo prodanih več kot dva milijona izvodov, kar priča o dolgotrajni priljubljenosti naslovne zgodbe in njenih podob.
Kip in kulturni vpliv
Knjiga je bila tako priljubljena, da je v Massachusettsu v javnem vrtu postavljen kip matere race in njenih osmih račk. Ta prepoznaven kip je prispeval k turistični in lokalni prepoznavnosti zgodbe; kopija kipa je bila leta 1991 s strani Barbare Bush podarjena Raisi Gorbačov kot del kulturnega obsega med državama, darilo pa je nameščeno v moskovskem parku Novodeviči (Novodevichy).
Sprejem, prevodi in kritika
Knjiga je uradna otroška knjiga zvezne države Massachusetts in je že več kot 60 let cenjena zaradi svojih nežnih, izrazitih ilustracij in berljivega tempa pripovedi. Hkrati so se pojavile tudi kritične opazke: nekateri literarni kritiki opozarjajo na ohlapen zaplet in razmeroma šibko razvitost posameznih likov, kar pomeni, da je zgodba bolj osredotočena na prizore in čustveni ton kot na kompleksno dramaturgijo.
Pomen in razširjenost
Make Way for Ducklings je prevedena v več jezikov in priljubljena po vsem svetu, pogosto jo omenjajo kot klasiko otroške književnosti 20. stoletja. Poleg prodaje knjig in kipov je delo navdihnilo številne ilustratorje, oblikovalce otroških predstav in izobraževalne programe, ki zgodbo uporabljajo za učenje otrok o mestnem okolju, varnosti v prometu in skrbi za živali.
Robert McCloskey je avtor tudi drugih uveljavljenih otroških knjig, na primer Blueberries for Sal, in njegove knjige še naprej ostajajo del knjižničnih fondov, šolskih programov in družinskih knjižnih zbirk.
Vprašanja in odgovori
V: Kdo je napisal in ilustriral knjigo Make Way for Ducklings?
O: Robert McCloskey.
V: O čem je knjiga Make Way for Ducklings?
O: Knjiga govori o dveh račkah mlakaricah, ki se odločita, da bosta svojo družino ustvarila na otoku v laguni v bostonskem javnem vrtu, parku sredi Bostona v Massachusettsu.
V: Kdaj je bila knjiga Make Way for Ducklings prvič natisnjena?
O: Prvič je bila natisnjena leta 1941.
V: Katero nagrado je knjiga Make Way for Ducklings prejela?
O: Knjiga Make Way for Ducklings je leta 1942 prejela Caldecottovo medaljo za McCloskeyjeve slike, narisane z ogljem in nato litografirane na cink.
V: Kje se nahaja kip matere race in njenih osmih račk?
O: Kip matere race in njenih osmih račk se nahaja v Javnem vrtu v Bostonu.
V: Katerega leta je bila kopija kipa podarjena kot del pogodbe START?
O: Leta 1991 je bila kopija kipa kot del pogodbe START podarjena Raisi Gorbačov, delo pa se nahaja v moskovskem parku Novodeviči.
V: Zakaj je delo Make Way for Ducklings še vedno zelo hvaljeno?
O: Že več kot 60 let je kip Make Way for Ducklings še vedno zelo hvaljen zaradi svojih slik in tempa.
