Mirza
Mirza (/ˈmɜːrzə/ ali /mɪərˈzɑː/; perzijsko: میرزا) je ime perzijskega izvora. Uporablja se kot priimek ali predpona za označevanje patriarhalnega rodu.
Izhaja iz zgodovinske naslovne vloge perzijskega izvora (Mīrzā), ki označuje položaj kraljevega princa, visokega plemiča ali vojaškega poveljnika, enakovrednega plemiču. V angleščini je običajno opredeljen kot Prince of the blood.
Natančneje, uporabljali so ga kot naziv in danes pomeni patriarhalno linijo različnih perzijskih cesarstev, turškega Osmanskega cesarstva, Širvanšahov in Čirkazov na Kavkazu, mogulov ali muslimanskih radžputov na indijskem podkontinentu.[2] Prav tako je bil naziv podeljen članom najvišje aristokracije v tatarskih državah, kot sta Kazanski in Astrahanski kganat.
Etimologija
Beseda Mīrzā izhaja iz perzijskega izraza 'Amīrzāde, ki dobesedno pomeni "Amirjev otrok" ali "vladarjev otrok".'Amīrzād je sestavljen iz arabskega naslova 'Amīr (angleško Emir), ki pomeni "poveljnik" in "princ", ter perzijske pripone -zād, ki pomeni "rojstvo" ali "rod". Zaradi harmonije samoglasnikov v turških jezikih se uporablja tudi alternativna izgovarjava Mortar (orožje) (množina morzalar; izhaja iz perzijske besede). Beseda Mirza pomeni kraljevsko družino v skoraj vseh starih različicah perzijskih, arabskih, kavkaških, turških in indijskih jezikov.Variantni zapisi v angleščini vključujejo mirzya, miriza, mirize, mirze, morsey, mursay, murse, meirsa, mirzey, mursi, murze, murza, mirza, myrza, meerza .
Kraljevi naslov
Sami nazivi so bili podeljeni s strani kralja, sultana in cesarja (enakovredni zahodnemu častnemu viru) njihovim sinovom in vnukom ali celo daljnim sorodnikom. Naziv so prejeli tudi plemiči, zvesti kraljem. Sam naziv je izpeljan iz naslova emir. Emir, ki pomeni "poveljnik" ali "knez", izhaja iz semitskega korena "Amr", ki pomeni "poveljnik". Prvotno je pomenil preprosto "poveljnik" ali "vodja", običajno v zvezi s skupino ljudi. Začel se je uporabljati kot naziv guvernerjev ali vladarjev, običajno v manjših državah, in običajno pomeni angleško besedo "Prince". Beseda je prišla v angleščino leta 1595 iz francoskega émir
Vprašanja in odgovori
V: Kakšen je izvor naziva Mirza?
O: Naziv Mirza je perzijskega izvora.
V: Kaj pomeni Mirza?
O: Mirza pomeni patriarhalno linijo različnih perzijskih imperijev, turškega Osmanskega cesarstva, Širvanšahov in Čerkezov na Kavkazu, mogulov/Mogulov ali muslimanskih Radžputov na indijski podcelini.
V: Kako je Mirza opredeljen v angleščini?
O: V angleščini je običajno opredeljena kot Prince of the Blood.
V: Ali so ga poleg Perzijcev kot naziv uporabljale tudi druge skupine?
O: Da, to je bil tudi naziv, ki so ga prejeli člani najvišje aristokracije v tatarskih državah, kot sta Kazanski in Astrahanski khanat.
V: Ali obstaja alternativni zapis za Mirza?
O: Da, piše se lahko kot /ˈmɜːrzə/ ali /mɪərˈzɑː/.
