Mu'izzi
Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi (1048-1125) je bil pesnik iz 11. in 12. stoletja. Prihajal je iz Perzije in je bil pesniški nagrajenec Sanjarja. Bil je iz vasi Nisa. Velja za enega največjih mojstrov perzijskega panegiričnega pesništva qasideh.
Živel je na dvorih Malik Šaha I. in sultana Sanjarja. Ohranil se je njegov divan z 18.000 distihi. Anvari pravi, da je Mu'izzi prepisoval verze drugih pesnikov (tega ni mogoče z gotovostjo dokazati). Znano je, da je Anvari sam prepisoval Mu'izzijeve verze. Mu'izzi naj bi umrl zaradi puščice, ki jo je izstrelil kraljevi sin v 1125 iz neznanih razlogov. Po nesreči ga je ustrelil Sanjar.
Primer
Ghazel iz Mu'izzi v tadžikistanu:
Эй руйи ту рахшандатар аз киблаи Зардушт,
Бе руйи ту чун зулфи куж аст маро пушт.
Iшки ту маро кушту хавои ту маро сухт,
Чаври ту маро хасту чафои ту маро кушт.
Харчанд хама чавру чафои ту кашидам,
харгиз накунам мехру вафои ту фаромушт.
Бархезу биё то зи руху зулфи ту имшаб,
Puрлола кунам доману пурмушк кунам мушт
prevod -
Hej, vaš obraz je svetlejši od qible Zarostre
brez tvojega obraza in prstanov, ukrivljenih na mojem hrbtu
Tvoja ljubezen me je ubila in tvoj zrak me je zažgal
Tvoje zatiranje in krutost sta me ubila
Ne glede na vaše zatiranje in krutost sem trpel zaradi
Nikoli ne bom pozabil tvoje prijaznosti in zvestobe
Vstani in pridi to noč
Naredil te bom polno tulipanov...
Vprašanja in odgovori
V: Kdo je bil Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi?
O: Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi je bil perzijski pesnik iz 11. in 12. stoletja, ki je bil pesniški nagrajenec Sanjarja.
V: Po kakšni vrsti poezije je bil Mu'izzi znan?
O: Mu'izzi velja za enega največjih mojstrov perzijske panegirične poezije qasideh.
V: Na katerih dvorih je Mu'izzi živel za časa svojega življenja?
O: Mu'izzi je živel na dvorih Malik Šaha I. in sultana Sanjarja.
V: Koliko distihov je imel Mu'izzijev divan?
O: Mu'izzijev divan je imel 18 000 distihov.
V: Ali je Mu'izzi prepisoval verze drugih pesnikov?
A: Anvari pravi, da je Mu'izzi prepisoval verze drugih pesnikov, vendar tega ni mogoče z gotovostjo dokazati.
V: Kdo je prepisal Mu'izzijeve verze?
O: Znano je, da je Anvari sam prepisal Mu'izzijeve verze.
V: Kako je Mu'izzi umrl?
O: Mu'izzi naj bi iz neznanih razlogov umrl leta 1125 zaradi puščice, ki jo je izstrelil kraljev sin. Po nesreči ga je ustrelil Sanjar.
