Bambijevi otroci: roman Felixa Saltena (1939) — nadaljevanje Bambija

Bambijevi otroci, zgodba o gozdni družini (nemško: Bambis Kinder. Eine Familie im Walde) je knjiga Felixa Saltena, napisano kot nadaljevanje njegovega znanega romana Bambi, življenje v gozdu. Zanimivost glede izida je, da je bila knjiga prvič natisnjena in prevedena iz nemščine v angleščino že leta 1939, medtem ko je nemška izdaja izšla šele naslednje leto; to kronologijo izdaj nekateri povezujejo z razburkanimi političnimi razmerami v Evropi konec 30. let 20. stoletja.

Vsebina in glavni liki

Glavna junaka romana sta Bambijeva dvojčka — samec Geno in samica Gurri. Roman spremlja otrokoma med odraščanjem v gozdu: igrata se, raziskujeta, spoznavata družbene in instinktivne zakonitosti svojega sveta ter se učita, kako preživeti. V zgodbi nastopata tudi njuna prijatelja, še en par mladičev z imenom Lana in Boso, ki sta otroka tete Rolle, srne, ki jo srečamo pozneje v romanu. Predstavljena sta še siroti Nello in Membo, katerih usoda dodatno obogati pripoved.

Teme in ton romana

V ospredju so teme družine, odraščanja, igre in učenja zakonov narave — hkrati pa tudi prikaz ranljivosti gozdnega okolja in stikov z ljudmi. V primerjavi z izvirnim romanom Bambi, življenje v gozdu je jezik Bambijevih otrok nežnejši in manj temačen; Saltenovo pripovedovanje je tu bolj pastoralno in usmerjeno v otroško perspektivo življenja v gozdu. Kljub temu se pojavljajo tudi resnejši trenutki, ko otroci spoznajo nevarnosti in odgovornosti svoje vrste.

Razmerje do prve knjige

Za bralce je pogosto zanimivo, da ni povsem jasno, ali je Bambijevi otroci neposredno nadaljevanje ali nekakšen vmesni del. V romanu skoraj ni neposrednih referenc na prvo knjigo, zaradi česar ga je mogoče brati tudi samostojno. Zgodba se konča v trenutku, ko geno začne rasti prve rogove, medtem ko se v prvi knjigi pripoved nadaljuje do rojstva Bambijevih otrok — na koncu prvega romana Faline, ki ve, da je napočil pravi čas, pošlje svoje otroke, da začnejo svoja življenja (Faline).

Prevodi, priredbe in vpliv

Čeprav je originalni Bambi postal široko znan tudi zaradi filmske priredbe, je Bambijevi otroci ostal v literarnem svetu manj odmeven kot prvi roman. Disneyjeva znamenita filmska priredba iz 40. let prejšnjega stoletja je temeljila predvsem na izvorni zgodbi Bambi, življenje v gozdu in ni neposredno upoštevala večine dogodkov iz Bambijevih otrok. Knjiga pa vseeno ostaja pomembna razširitev Saltenove mitologije o gozdnem življenju in ponuja milejši, intimnejši pogled na otroštvo v naravi.

Za konec

Bambijevi otroci predstavlja nežnejše in bolj otroško usmerjeno poglavje v Saltenovi pripovedi o življenju v gozdu. Knjiga je primerna bralcem, ki iščejo nadaljevanje Bambijeve zgodbe v obliki, ki poudarja družinske vezi, odraščanje in radovedno raziskovanje narave, obenem pa ohranja občutek resnice o težavah in nevarnostih gozdnega sveta. Prav zaradi svoje ločene, skoraj samostojne naracije jo lahko preberemo bodisi kot samostojno delo bodisi kot neobvezen dodatek k originalu — kar je tudi eden od razlogov, da jo nekateri bralci in kritiki opisujejo kot vmesni ali dopolnjevalni del Saltenovega opusa (nadaljevanje).

Vprašanja in odgovori

V: Kdo je avtor knjige Bambijevi otroci?

V: Kdaj je bila knjiga Bambijevi otroci prvič natisnjena in prevedena v angleščino?

V: Kaj je nadaljevanje knjige Bambijevi otroci?

V: Kdo so glavni junaki v Bambijevih otrocih?

V: Kaj se zgodi na koncu Bambijevih otrok?

V: Kako se jezik Bambijevih otrok razlikuje od jezika v knjigi Bambi, življenje v gozdu?

V: Ali je mogoče ugotoviti, ali so Bambijevi otroci nadaljevanje ali vmesno nadaljevanje filma Bambi?

Išči po črki