Sindhijska Wikipedija – izdaja Wikipedije v sindhijskem jeziku
Sindhijska Wikipedija (sindhijsko: سنڌي وڪيپيڊيا, urdujsko: سندھی ویکیپیڈیا) je izdaja Wikipedije v jeziku Sindhi. Začela se je februarja 2006. Julija 2015 je imela več kot 3.000 člankov.
O jeziku in pisavi
Sindhi je indoiranski jezik, ki ga govorijo predvsem prebivalci pokrajine Sindh v Pakistanu in manjše skupnosti v Indiji ter po svetu. Sindhi se zapisa v dveh glavnih pisavah: v Pakistanu prevladuje persko-arabska različica v slogu nastaliq (pisana od desne proti levi), medtem ko se v Indiji uporablja predvsem devanagari (pisana od leve proti desni). Čeprav večina vsebin na sindhijski Wikipediji uporablja nastaliq in pisavo od desne proti levi, so prisotni tudi prispevki v drugih zapisih.
Značilnosti izdaje
- Smer pisanja: desno-levo (RTL) pri persko-arabskem zapisu.
- Tehnična podpora: uporaba posebnih fontov in tipkovnic za pravilno prikazovanje nastaliq pisave; mobilne aplikacije in moderne spletne brskalnike pogosto podpirajo prikaz, a včasih so potrebne dodatne nastavitve ali namestitev fontov.
- Skupnost: manjšalna, vendar aktivna skupina urednikov in prostovoljcev, ki urejajo članke, oblikujejo slovnične predloge in skrbijo za lokalizacijo uporabniškega vmesnika.
Izzivi in priložnosti
Sindhijska Wikipedija se sooča z več izzivi, hkrati pa ponuja pomembne priložnosti:
- Omejeno število prispevkov in urejevalcev: potreba po več prostovoljcih za širitev pokritosti tem, preverjanje virov in urejanje obstoječih člankov.
- Tehnični izzivi: težave s prikazovanjem nastaliq pisave v nekaterih brskalnikih ali napravah ter z vnosom besedila brez ustreznih tipkovnic in vnosnih metod.
- Izobraževanje in ozaveščanje: priložnost za sodelovanje z lokalnimi šolami, univerzami in kulturnimi institucijami pri digitalizaciji virov in ustvarjanju kakovostnih člankov o regionalni zgodovini, literaturi in kulturi.
- Prevajalska dejavnost: možnost prevajanja pomembnih člankov iz drugih Wikipedij in prilagajanja vsebin lokalnim potrebam bralcev.
Kako lahko pomagate
Če želite prispevati k sindhijski Wikipediji, so koraki preprosti:
- Ustvarite uporabniški račun na Wikipediji ali se prijavite s svojim obstoječim računom.
- Preverite lokalne smernice in slogovni vodnik na pogovornih straneh sindhijske Wikipedije.
- Uporabljajte ustrezne pisave in vnosne metode za sindhi; preverite, ali vaš brskalnik in sistem podpirata nastaliq font, ali namestite priporočene pisave.
- Začnite z majhnimi prispevki: urejanje obstoječih člankov, popravljanje tipkarskih napak, dodajanje virov in slik (upoštevajte avtorske pravice).
- Prevajajte in prilagajajte kakovostne članke iz drugih jezikov za lokalne bralce.
Viri in povezave
Za dodatne informacije uporabite strani za pomoč in pogovor na sindhijski Wikipediji, kjer lahko najdete navodila za urejanje, slovnico, seznam potrebnih člankov in informacije o lokalni skupnosti. Sodelovanje lokalnih izobraževalnih ustanov, arhivov in kulturnih organizacij je lahko ključno za rast in kakovost tega jezikovnega izdajanja.
Zgodovina
Sprva se je Wikipedija Sindhi spopadala s tehničnimi težavami s pisavo v pisavi Sindhi, vendar je ta zadeva večinoma rešena, ostajajo pa nekatera nerešena področja. Sindhi je zapisan v perzo-arabski pisavi, ki je pisava od desne proti levi. Zato morajo uporabniki včasih ustrezno konfigurirati svoje operacijske sisteme in spletne brskalnike.
