Benzaiten: japonska boginja Sarasvati — voda, govor in glasba

Benzaiten — japonska boginja Sarasvati: zaščitnica vode, govora in glasbe; od skrivnostnih zmajev in svetišč Enošime do bogate tradicije umetnosti in čaščenja.

Benzaiten (弁才天, 弁財天) je japonsko ime boginje Sarasvati. Čaščenje Benzaiten je na Japonsko prišlo v 6. do 8. stoletju, predvsem s kitajskimi prevodi Sutre zlate svetlobe .

Njeno sanskrtsko ime je "Sarasvatî Devî", kar pomeni "tekoča voda". Zato je Benzaiten boginja vsega, kar teče: vode, besed, govora in glasbe. Znaki, ki so jih uporabili za zapis njenega imena, so jo prikazovali kot boginjo zgovornosti. Zaradi Sutre zlate svetlobe je na Japonskem postala zaščitnica ljudi. Nazadnje je postala ena od sedmih srečnih bogov.

V Rig-Vedi (6.61.7) Sarasvati ubije triglavo kačo, znano tudi kot Vritra. To je verjetno eden od virov tesne povezave Sarasvati/Benzaiten s kačami in zmaji na Japonskem. Svetišče ima na otoku Enošima v zalivu Sagami, približno 50 kilometrov južno od Tokia; petglavi zmaj in ona pa sta glavni osebi v Enošima Engi, zgodovini svetišč na Enošimi, ki jo je napisal japonski budistični menih Kokei (皇慶(無熱池; dobesedno "jezero brez toplote"), jezera, ki je po starodavnem budističnem prepričanju v središču sveta.

Izvor in vloga

Benzaiten izhaja iz indijske boginje Sarasvati, ki je bila v hinduizmu povezana z vodo, modrostjo, učenjem, govorom in glasbo. Ko so budistični teksti, zlasti Suvarṇaprabhāśa Sūtra (v japonščini pogosto imenovana Konkomyō-kyō oziroma po slovensko "Sutra zlate svetlobe"), prispeli v Kitajsko in od tam na Japonsko, je bila njena podoba in funkcija prilagojena lokalnim verovanjem. Na Japonskem je zato Benzaiten hkrati budistična božanstvo, varuhinja knjig, umetnosti in izgovorjenega besedila ter pri ljudskem izročilu tudi zaščitnica pred naravnimi nesrečami.

Ikonografija in simboli

Benzaiten je pogosto upodobljena kot lepa ženska, oblečena v tekoča oblačila, pogosto sedi ali stoji na valovih ali na zmaju/kači, kar poudarja njeno povezavo z vodo in zmajsko simboliko. Najpogostejši atributi so:

• biwa (japonska lutnja) — simbol glasbe, poezije in umetniškega izraza;
• žareči dragulj (mani) — simbol bogastva, izpolnjenih želja in duhovne moči;
• vodni motivi — valovi, jezera ali pitniki, ki poudarjajo vlogo nad vodo;
• kače in zmaji — emblematični sopotniki, kar se navezuje na indijsko pripoved o Sarasvati, ki premaga Vritro.

V nekaterih esoteričnih (mikkyō) upodobitvah ima Benzaiten več rok in nosi dodatne atribute, kar nakazuje na njeno vsestransko moč.

Sincretizem s šintoizmom in ljudskim verovanjem

Na Japonskem se je Benzaiten pogosto povezovala s šintoističnimi kami, pri čemer so se elementi obeh veroizpovedi prepletli. Ena izmed znanih sintez je združitev Benzaiten z lokalnim božanstvom Ugajin, v nekaterih primerih predstavljena kot kača ali zmaj z ljudsko obliko glave moškega (pogosto na kipih skupaj z žensko figuro). Takšna sinteza je del širšega procesa, kjer so budistične figure postale del lokalnega šintoističnega panteona.

Svetišča in kulturni pomen

Benzaiten ima številna svetišča po vsej Japonski. Med najbolj znanimi so tista na otoku Enošima in na otoku Chikubu (Chikubushima) na jezeru Biwa. Sveta mesta, posvečena Benzaiten, so pogosto postavljena ob vodi — na otokih, ob zalivih, rekah ali jezerih — in so priljubljena za prošnje po varstvu, sreči, umetniškem uspehu ali izboljšanju govorniških spretnosti.

Praznovanja v njeno čast običajno vključujejo glasbene in umetniške nastope, obrede, pri katerih se prosi za varstvo pred nesrečami, blagoslov za komunikacijo in uspeh v študiju ali ustvarjalnem delu. Lokalni festivali in rituali se razlikujejo glede na regijo, vendar je pogosto prisotna povezava z vodo in glasbo.

Vpliv na umetnost in literaturo

Benzaiten je močno navdihnila japonsko umetnost, poezijo in gledališče. Njene upodobitve se pojavljajo na slikah, kipih, v budističnih mandalah in v ljudski religiozni umetnosti. Kot boginja govora in glasbe je postala zaščitnica pevcev, igralcev, piscev in učenjakov. V literarnih virov se njeno ime pogosto pojavlja v legendah in pripovedkah, kot je omenjena Enošima Engi, ki razlaga lokalne mite in njen odnos z zmajem.

Zaključek

Benzaiten kot japonska različica Sarasvati predstavlja bogato prepletenost indijskih, kitajskih in japonskih verskih tradicij. S svojo vlogo boginje vode, govora in glasbe odseva tako sakralne kot vsakdanje potrebe vernikov: varstvo, izražanje, učenje in ustvarjalnost. Njena moč in priljubljenost se kaže skozi številna svetišča, legende in umetniške upodobitve po vsej državi.

Vprašanja in odgovori

V: Kako je japonsko ime boginje Sarasvati?

V: Kako je čaščenje Benzaitena prišlo na Japonsko?

V: Kaj pomeni njeno sanskrtsko ime?

V: Zakaj je Benzaiten povezana z besedami, govorom in glasbo?

V: Kako je postala zaščitnica ljudi na Japonskem?

V: Kako je povezana s kačami in zmaji na Japonskem?

V: Kje je njej posvečeno svetišče?

Išči po črki