Heinrich Heine
Christian Johann Heinrich Heine (rojen kot Harry Heine 13. decembra 1797-17. februarja 1856) je bil eden najpomembnejših nemških pesnikov 19. stoletja.
Heine se je rodil v asimilirani judovski družini v Düsseldorfu v Nemčiji. Njegov oče je bil trgovec. Ko je očetovo podjetje propadlo, je bil Heine poslan v Hamburg. Njegov stric v Hamburgu je bil zelo uspešen bankir, zato se je Heine začel učiti njegovega posla, vendar ga je pozneje opustil. Nato je Heine začel študirati pravo na univerzah v Göttingenu, Bonnu in Berlinu, vendar ga je bolj kot pravo zanimala literatura. Leta 1825 je diplomiral iz prava. Hkrati se je odločil, da se bo iz judovstva spreobrnil v protestantizem. To je bilo potrebno zaradi strogih omejitev za Jude v nemških deželah. Samo kristjani so lahko imeli določena podjetja ali bili državni uradniki. Judje tudi niso smeli postati univerzitetni profesorji, kar je bila Heinejeva posebna želja. Heine je sam dejal, da je bila njegova spreobrnitev "vstopnica za vstop v evropsko kulturo". Heine je najbolj znan po svoji liriki, ki so jo v veliki meri uglasbili skladatelji, zlasti Franz Schubert in Robert Schumann.
Kot pesnik je Heine začel pisati leta 1821 s pesmimi (Gedichte). Heinejeva enostranska zaljubljenost v sestrični Amalijo in Terezijo ga je pozneje navdihnila, da je napisal nekaj svojih najlepših pesmi; Buch der Lieder ("Knjiga pesmi", 1827) je bila Heinejeva prva obsežna pesniška zbirka.
Heine je leta 1831 zapustil Nemčijo in se preselil v Pariz v Franciji. Tam se je povezal z utopičnimi socialisti. Spoznal je ljudi, ki so se strinjali z grofom Saint-Simonom, ki je pridigal o egalitarni brezrazredni družbi.
V Parizu je ostal do konca življenja. Nemčijo je obiskal le leta 1843. Nemške oblasti so leta 1835 prepovedale njegova dela in dela drugih, ki naj bi bila povezana z mladonemškim gibanjem.
Heine je nemško politiko in družbo še naprej komentiral z razdalje. Heine je napisal knjigo Deutschland. Ein Wintermärchen (Nemčija. Zimska zgodba). Leta 1844 jo je njegov prijatelj Karl Marx objavil v svojem časopisu Vorwärts ("Naprej").
Eno od knjig so zažgali nacisti. Ena od najbolj znanih Heinejevih vrstic je zdaj: "(Almansor, 1821).
Wandere! (1852)
Heinrich Heine "Wandere!"
Wenn dich ein Weib verraten hat,
So liebe flink eine Andre;
Noch besser wär es, du ließest die Stadt -
Schnüre den Ranzen und wandre!
Du findest bald einen blauen See,
Umringt von Trauerweiden;
Hier weinst du aus dein kleines Weh
Und deine engen Leiden.
Wenn du den steilen Berg ersteigst,
Wirst du beträchtlich ächzen;
Doch wenn du den felsigen Gipfel erreichst,
Hörst du die Adler krächzen.
Dort wirst du selbst ein Adler fast,
Du bist wie neugeboren,
Du fühlst dich frei, du fühlst: du hast
Dort unten nicht viel verloren.
Heinrich Heine "Na pot!"
Če vas je dekle pustilo na cedilu in vas izdalo,
Ne trudite se, ampak poiščite novega.
Veliko bolje pa je, da ste se odpravili na pot,
Vezite nahrbtnik in se potepajte!
Hitro boste prišli do modrega čudovitega jezera,
Obkrožajo ga velike vrbe.
Tukaj lahko jokate zaradi svoje male bolečine,
vaše intimne bolečine in žalosti.
In ko se boste povzpeli na to razbijajočo višino,
Močno boste vzdihovali.
Ko prideš do skalnatega vrha,
Slišali boste oglašanje orlov.
In tukaj ste - kot orel!
Ste kot novorojenček.
Počutiš se sproščeno, imaš občutek, da nisi izgubil
Toliko tam spodaj! (V angleščino je prevedel Sergei Osankin)
Heinrich Heine, 1831
Heinrich Heine, graviran portret, 1837
Nekatera dela
- Gedichte, 1821
- Tragödien, nebst einem lyrischen Intermezzo, 1823
- Reisebilder, 1826-31
- Die Harzreise, 1826
- Ideen, das Buch le Grand, 1827
- Angleški fragmenti, 1827
- Buch der Lieder, 1827
- Französische Zustände, 1833
- Zur Geschichte der neueren schönen Literatur in Deutschland, 1833
- Romantična šola, 1836
- Der Salon, 1836-40
- O Ludwigu Börnu, 1840
- Neue Gedichte, 1844 - Nove pesmi
- Nemčija. Ein Wintermärchen, 1844 - Nemčija
- Atta Troll. Ein Sommernachtstraum, 1847
- Romanzero, 1851
- Der Doktor Faust, 1851.
- Umrli v izgnanstvu, 1853
- Die Harzreise, 1853
- Lutezia, 1854
- Vermischte Schriften, 1854
- Letzte Gedichte und Gedanken, 1869
- Sämtliche Werke, 1887-90 (7 zvezkov) (zbrana dela)
- Sämtliche Werke, 1910-20 (zbrana dela)
- Sämtliche Werke, 1925-30 (zbrana dela)
- Werke und Briefe, 1961-64 (dela in pisma)
- Sämtliche Schriften, 1968 (vsa napisana dela)
Reisebilder, 1831
Vprašanja in odgovori
V: Kdo je bil Heinrich Heine?
O: Heinrich Heine je bil nemški pesnik 19. stoletja.
V: Od česa je živel njegov oče?
O: Njegov oče je bil trgovec.
V: Kaj je Heine študiral na univerzi?
O: Heine je študiral pravo na univerzah v Göttingenu, Bonnu in Berlinu, vendar ga je bolj kot pravo zanimala literatura.
V: Zakaj je prestopil iz judovstva v protestantizem?
O: Heine je iz judovstva prestopil v protestantizem zaradi strogih omejitev za Jude v nemških deželah, saj niso smeli opravljati določenih poslov, postati državni uradniki ali univerzitetni profesorji.
V: Katera je ena od njegovih najbolj znanih vrstic?
O: Eden od Heinejevih najbolj znanih verzov se glasi: "Kjer sežigajo knjige, bodo na koncu sežgali tudi ljudi" (Almansor, 1821).
V: Kam se je preselil leta 1831?
O: Leta 1831 se je preselil v Pariz v Franciji.
V: Katero pesem je napisal leta 1851? O: Leta 1851 je Heinrich Heine napisal pesem "König Richard", ki je bila napisana v poklon angleškemu kralju Richardu I. in prevedena v več jezikov.
