Guido Gezelle – belgijski pesnik, duhovnik in prevajalec (1830–1899)
Guido Gezelle (1. maj 1830 – 27. november 1899) je bil rimskokatoliški duhovnik iz Belgije. Bil je tudi pisatelj, prevajalec in pesnik.
Življenje
Gezelle se je rodil in umrl v Bruggeu. Leta 1854 je bil posvečen v duhovnika. Izhajal je iz družine Pieterja Jana Gezelleja in Monice Devrieze. Bil je stric flamskega pisatelja Stijna Streuvelsa. Kot duhovnik je deloval v zgoščenem kulturnem okolju, veliko pa je predaval, pisal in prevajal.
Umetniško delo in prevodi
Gezelle je znan po svoji občutljivosti za jezik in zvok; v svojih pesmih je pogosto združeval globoko versko doživljanje z lirskim opazovanjem narave. Uporabljal je tako standardni nizozemski kot lokalni zahodnoflamski govor, kar je njegovo poezijo naredilo prepoznavno in avtentično. Teme v njegovih pesmih obsegajo naravo, versko mistiko, vsakdanje podobe, otroške motive ter hrepenenja in molitev.
Bil je tudi priznan prevajalec; med njegovimi prevodi izmed drugih izstopa prevod Pesmi o Hiawathi Henryja Wadswortha Longfellowa. Poleg tega je prevajal verske tekste in delo iz klasičnih jezikov ter iz tuje literature, pri čemer je veljal za natančnega in glasovno občutljivega prevajalca.
Stil in pomen
Gezelle je postal ena najpomembnejših osebnosti flamskega literarnega preporoda; veljal je za inovatorja v rabi ritma, aliteracije, zvočnih učinkih in besedotvorju. Njegova poezija je pogosto prežeta z intimnim občutjem vere in spoštovanja do narave, hkrati pa tudi z jezikovno iznajdljivostjo in eksperimentalno rabo zvoka. Zaradi tega so ga cenili tako bralci kot literarni kritiki in avtorji naslednjih generacij.
Zapustina
Guido Gezelle je pustil bogato zapuščino pesmi, prevodov, razprav in pisem. Njegovo delo je pomembno vplivalo na razvoj flamske in nizozemske poezije ter na prizadevanja za uveljavitev flamskega jezika v literaturi. Danes ga obravnavajo kot enega ključnih pesnikov 19. stoletja na Flandriji, številne njegove pesmi pa se še vedno učijo in prevajajo.
Opomba: Osebne podatke o rojstvu, smrti in družinskih povezavah ohranjamo natančno: datum rojstva 1. maj 1830, datum smrti 27. november 1899, posvečenje v duhovnika leta 1854 in omenjeno sorodstveno povezavo s Stijnom Streuvelsom.
Guido Gezelle
Vprašanja in odgovori
V: Kdo je bil Guido Gezelle?
O: Guido Gezelle je bil rimskokatoliški duhovnik, pisatelj, prevajalec in pesnik iz Belgije.
V: Kje se je Guido Gezelle rodil in umrl?
O: Guido Gezelle se je rodil in umrl v Bruggeu.
V: Kdaj je Guido Gezelle postal duhovnik?
O: Guido Gezelle je postal duhovnik leta 1854.
V: Kdo so bili starši Guida Gezella?
O: Starša Guida Gezella sta bila Pieter Jan Gezelle in Monica Devrieze.
V: Ali je bil Guido Gezelle v sorodu s kakšnim znanim belgijskim pisateljem?
O: Da, Guido Gezelle je bil stric flamskega pisatelja Stijna Streuvelsa.
V: Po čem je Guido Gezelle znan?
O: Guido Gezelle je še vedno znan po svojem prevodu Pesmi o Hiawathi Henryja Wadswortha Longfellowa.
V: Katere druge vloge je imel Guido Gezelle poleg duhovništva?
O: Guido Gezelle je bil poleg duhovnika tudi pisatelj, prevajalec in pesnik.
