Herero (Otjiherero): Bantu jezik v Namibiji in Bocvani

Hererski jezik (Herero: Otjiherero) je jezik bantu iz skupine nigersko-kongoških jezikov. Govorijo ga predvsem člani etnične skupine Herero v Namibiji in Bocvani. Po ocenah govori ta jezik približno 237 000 ljudi, od tega okoli 206 000 v Namibiji, preostali pa v Bocvani in v manjših diasporah v sosednjih državah.

Herero se uporablja na območju, ki ga včasih imenujejo Hereroland. To območje vključuje regije Omaheke, Otjozondjupa in Kunene. Ljudstvo Himba, sorodno ljudstvu Herero, govori narečje, ki je zelo podobno hererskemu in ga je mogoče pogosto razumeti vzajemno; obstajajo tudi drugi sorodni dialekti, kot so narečja Mbanderu in druge lokalne variante. V Windhoeku (glavnem mestu Namibije) velika manjšina ljudi uporablja hererski jezik v vsakdanji komunikaciji, medtem ko se v urbanih okoljih pogosto meša s sindžeto ali s sotokom namibijskih uradnih jezikov.

Zvočni sistem in slovnica

Herero je tipičen bantuski jezik glede morfologije in sintakse: ima sistem samostalniških razredov, bogato predpono-glagolsko fleksijo in aglutinativne strukture. Samostalniški razredi se kažejo v številnih predponah in skladenjskih označevalcih, kar vpliva na dogovor v povedi (npr. pridevnik, zaimek in glagol se uskladijo s samostalnikom). Fonološko ima jezik skupek soglasnikov in samoglasnikov značilen za južno-bantske jezike; izstopajo dolžina samoglasnikov in ton (v nekaterih analizah so prisotne tudi tonalne razlike), ne pa kliki, ki se pojavljajo v nekaterih drugih jezikih regije.

Pisava in literatura

Hererski jezik je zapisan z latinico, pri čemer so črke in diakritični znaki prilagojeni fonološkim potrebam jezika. Prvo obsežno pisno delo v hererskem jeziku je bil prevod Svetega pisma, ki ga je pripravil misijonar Gottlieb Viehe (1839–1901). Drugi misijonar, pater Peter Heinrich Brincker (1836–1904), je v hererski jezik prevedel številna verska besedila, pesmi in poučna gradiva, kar je pomembno prispevalo k utrditvi pisne tradicije.

Izobraževanje, mediji in slovarji

Herero se poučuje v namibijskih šolah kot del izobraževalnih programov za manjšine in pri nekaterih obrtnih ter lokalnih iniciativah za ohranitev jezika. Na visoki ravni se jezik predaval tudi na Univerzi vNamibiji (ime v izvirniku je ohranjeno), kjer so potekale študije jezika, književnosti in antropologije povezane s Herero kulturo. Herero je eden od šestih manjšinskih jezikov, ki se uporabljajo v oddajah Namibijskega državnega radia (NBC), kar pomaga ohranjati prisotnost jezika v javnem prostoru.

Podjetje Gamsberg Macmillan je leta 2008 izšlo edini obsežen slovar v hererskem jeziku^{[posodobitev]}, kar je pomemben vir tako za govorce kot za raziskovalce in učitelje. Poleg tega obstajajo krajevni učbeniki, verska literatura in ljudske pesmi, ki so bile zbrane in objavljene v različnih oblikah.

Zgodovinski in sodobni izzivi

Herero so v zgodovini doživeli močne pretrese, zlasti v času kolonialnega obdobja v Nemški Južni Zahodni Afriki, kar je vplivalo tudi na demografsko in jezikovno dinamiko njihove skupnosti. Genocid nad Herero in Nama (1904–1908) je imel dolgoročne posledice za kulturno in jezikovno kontinuiteto. V sodobnem času se jezik sooča z izzivi urbanizacije, pritiskom večjih jezikov (npr. angleščine) in spreminjanjem jezikovnih navad mlajših generacij.

Ohranjanje in prihodnost

Obstajajo različne pobude za ohranitev in spodbujanje hererskega jezika: vključevanje v šolske kurikule, radijske in druge medijske oddaje, priprava učnih gradiv, leksikalnih zbirk ter strokovnih in ljubiteljskih prevodov literature. Kulturne prireditve, folklorne skupine in skupnostne organizacije prav tako prispevajo k prenašanju jezika na mlajše rodove. Ohranjanje jezika je tesno povezano z ohranjanjem kulturne identitete Herero kot ljudstva.

Opomba: Številke govorcev ter podrobnosti o izobraževalnih in medijskih programih se lahko sčasoma spreminjajo; za najnovejše podatke je priporočljivo preveriti uradne priče ali najnovejše jezikoslovne raziskave.

Vprašanja in odgovori

V: Kakšen je jezik herero?

V: Koliko ljudi govori hererski jezik?

V: Kje se govori ta jezik?

V: Kako se piše hererski jezik?

V: Kdo so bili nekateri zgodnji misijonarji, ki so prevajali dela v hererski jezik?

V: Ali se poučuje na univerzah ali šolah?

V: Ali je za ta jezik na voljo slovar?

Išči po črki