Jamajški patois
Jamajški patois, znan kot patwa, jamajška kreolščina ali preprosto jamajščina, je angleško-afriški kreolski jezik, ki se govori predvsem na Jamajki in v jamajški diaspori.
Oblikovanje jezika
Jamajški patois se je razvil v 17. stoletju s prihodom zahodnoafriških sužnjev. Ko so prišli na otok, so se morali hitro naučiti in nevtralizirati narečne oblike angleškega jezika. Sužnji so tako kot v vseh drugih karibskih regijah raje govorili svoj izvirni jezik, kot da bi se naučili ustreznih oblik evropskih jezikov svojih gospodarjev.
Irski vpliv
Jamajška kreolščina na nekaterih območjih Jamajke črpa irske fonetične zvoke, vendar šole in izobraževanje na Jamajki temeljijo na britanski angleščini pri pisanju, branju in govoru.
Afriški vpliv
Jamajški patois ima afriške vplive, ki segajo v 17. stoletje. Njegova sintaksa, zvoki, fonetika, slovnica in številne besede kažejo afriške vplive v vseh pogledih.
Kitajski in vzhodnoindijski vpliv
Jamajški jezik ima na stotine ali tisoče besed, ki izvirajo iz kantonskega in indijskega jezika, kot je na primer "gandža" (mariguana).
