Dnevnik Ane Frank — spomini mlade deklice iz druge svetovne vojne
Intimen in ganljiv pogled v Dnevnik Ane Frank — resnični spomini mlade deklice med drugo svetovno vojno, klasika, ki razkriva pogum, strah in upanje.
Dnevnik mladega dekleta je dnevnik, ki ga je v nizozemščini pisala Ana Frank. Dnevnik je začela voditi 12. junija 1942 in ga pogosto naslavljala z imenom namišljenega prijatelja "Kitty". Pisala je medtem ko se je z družino dve leti skrivala v skritem delu hiše, znanem kot "Achterhuis" (Pristavek), med nacistično okupacijo Nizozemske. Družino so aretirali leta 1944; Anne Frank je pozneje umrla za tifusom v koncentracijskem taborišču Bergen-Belsen. Po vojni je dnevnik našel Anin oče OttoFrank, edini iz družine, ki je preživel. Dnevnik bi bil skoraj izgubljen — rešen je bil iz kupa zavrženih rokopisov s strani urednice kuharskih knjig Judith Jones, ki je prepoznala njegovo vrednost.
Prvič je bil objavljen pod naslovom Het Achterhuis. Dagboekbrieven 12 juni 1942 - 1 augustus 1944 pri založbi Contact Publishing v Amsterdamu leta 1947. Ko je bil leta 1952 preveden v angleščino kot Anne Frank: The Diary of a Young Girl pri založbah Doubleday & Company (Združene države Amerike) in Valentine Mitchell (Združeno kraljestvo), je postal široko znan in brano delo. Zaradi velikega zanimanja so sledile uprizoritve in filmske prireditve: leta 1955 sta bili premišljeni gledališka igra in filmska različica, pri čemer je bila igra prvič uprizorjena v New Yorku. Gledališka priredba je leta 1956 prejela Pulitzerjevo nagrado za dramo. Kljub svoji osebni in intimni naravi je knjiga uvrščena na več seznamov najboljših knjig dvajsetega stoletja in je postala ključna pri izobraževanju o holokavstu ter očuvanju spomina na žrtve vojne. Obravnava teme o delitvi in sebičnosti v vojni, o tem, kako je lahko nekdo drugačen znotraj in zunaj, ter o osamljenosti odraščanja.
Vsebina in nastanek
Dnevnik zajema vsakdanje dogodke, napetosti v skritem prostoru, medsebojne odnose med člani družine in spremljajočih oseb (kot so Miep Gies, Victor Kugler in drugi), pa tudi Anneine notranje misli, sanje in literarne ambicije. V zapiskih se poudarja prehod od običajnih najstniških skrbi k globljim filozofskim razmišljanjem o človeštvu, vedenju v času vojne in lastni identiteti. Anne je večkrat predelovala svoje besedilo z mislijo, da bi ga po vojni morda izdala, zato so se pred objavo uredniške obdelave in izbori, ki jih je opravil njen oče.
Uredniške različice in avtentičnost
Po vojni je OttoFrank združil in uredil Anneine zapise ter jih pripravil za objavo. Sčasoma so se pojavile tudi različne izdaje — nekatere temeljijo na prvotni verziji, druge vključujejo uredniške spremembe ali dodatke. Avtentičnost dnevnika je bila predmet raziskav in pravnih postopkov; več strokovnih preiskav in forenzičnih testov je potrdilo, da gre za resničen rokopis Ane Frank.
Vpliv in dediščina
Dnevnik Ane Frank je postal mednarodni simbol mladostne nedolžnosti, upanja in groze vojne. Hiša, kjer se je družina skrivala, je danes muzej (Anne Frank House v Amsterdamu) in kraj obiska za številne obiskovalce, učitelje in študente. Delo se pogosto uporablja v šolskih programih za razumevanje holokavsta, govorov o strpnosti in človekovih pravicah ter spodbujanje debates o etiki, zgodovini in pomenu ohranjanja spomina.
Prireditve in kritika
Dnevnik je bil prirejen za oder in zaslone, prinesel pa je tudi številne kritične razprave — o tem, kako predstaviti osebne zapise v javnem prostoru, kako uredniške izbire vplivajo na dojemanje izvirnika in kako se spoprijeti z izkrivljenimi interpretacijami. Kljub tem debatam ostaja besedilo osrednje delo vojne literature in ena najbolj brani priča o trpljenju in upanju v 20. stoletju.
Anne Frank je s svojim zapisanimi mislimi pustila globok pečat na svetovno literaturo in kolektivni spomin. Njena zgodba spodbuja k razmisleku o tem, kako pomembno je govoriti o preteklosti, učiti se iz nje in spoštovati dostojanstvo vseh ljudi.
Sorodne strani
- 100 knjig stoletja po izboru časopisa Le Monde
- Program Spomin sveta
Vprašanja in odgovori
V: Kaj je Dnevnik mladega dekleta?
O: Dnevnik mladega dekleta je dnevnik, ki ga je v nizozemščini napisala Anne Frank. Pisala ga je na skrivaj namišljenemu prijatelju, medtem ko se je z družino skrivala med nacistično okupacijo Nizozemske.
V: Kdo je po vojni našel dnevnik?
O: Po vojni je bil Anin oče Otto Frank edini znani preživeli član njihove družine, ki je našel dnevnik.
V: V koliko jezikih je bil objavljen?
O: Dnevnik je bil objavljen v več kot 60 različnih jezikih.
V: Kdaj je bil prvič objavljen?
O: Dnevnik je bil prvič objavljen pod naslovom Het Achterhuis. Dagboekbrieven 12 juni 1942 - 1 augustus 1944 (The Annex: Diary Notes from 12 June 1942 - 1 August 1944) pri založbi Contact Publishing v Amsterdamu leta 1947.
V: Kdo jo je prevedel v angleščino?
O: V angleščino sta ga pod naslovom Anne Frank: The Diary of a Young Girl leta 1952 prevedli založbi Doubleday & Company (Združene države Amerike) in Valentine Mitchell (Združeno kraljestvo).
V: Katere nagrade je knjiga prejela?
O: Igra, ki temelji na knjigi, je leta 1956 prejela Pulitzerjevo nagrado za dramo. Uvrščena je tudi na več seznamov najboljših knjig dvajsetega stoletja.
V: Katere teme obravnava ta knjiga?
O:Knjiga obravnava teme, kot so delitev in sebičnost med vojno, kako je lahko nekdo drugačen tako znotraj kot zunaj, in osamljenost med odraščanjem.
Iskati